Сe înseamnă ATELIERE PRACTICE în Engleză - Engleză Traducere

• practical workshops
• hands-on workshops

Exemple de utilizare a Ateliere practice în Română și traducerile lor în Engleză

Dezbateri și ateliere practice.
Debates and practical workshops.

Prelegerile şi demonstraţiile vor fi însoţite de ateliere practice.
Lectures and demonstrations will be accompanied by practical workshops.

Dezbateri și ateliere practice| ITO 2017.
Debates and practical workshops| ITO 2017.

În completarea laturilor teoretice au fost introduse și ateliere practice.
In addition to the theoretical sides, practical workshops were also introduced.

Coordonator ateliere practice: arh. Andreea Machidon.
Coordinator practical workshops: arch. Andreea Machidon.

Predarea va fi una de tip interactiv, expunand participantii la experiente de invatare, ateliere practice.
The teaching will be an interactive process, exposing the participants to learning experiences and practical workshops.

Grupuri mici în ateliere practice.
Small groups in practical workshops.

Ateliere practice care se ocupă de steagul albastru cu tehnici de salvare cu înot și cu barcă.
Practical workshops in charge of the Blue Flag on rescue techniques with swimming and with boat.

Cursul include prezentări teoretice și ateliere practice în proporție de 1:1.
The course includes theoretical presentations and practical workshops in a 1: 1 ratio.

Prin prelegeri, ateliere practice și grupuri de lectură, WSAmacd preia aceste întrebări mari și vă echipează cu abilitățile practice și teoretice a face cu ei.
Through lectures, practical workshops and reading groups, WSAmacd takes on these big questions and equips you with the practical and theoretical skills to deal with them.

Elevii vor fi plasați într-un context real, printr-o serie de ateliere practice, de la fotografia la jurnalismul creativ.
Students will be put in a real-life context through a series of hands-on workshops ranging from photo-shooting to creative journalism.

Este principalul loc de întâlnire și oportunitate de informare educațională pentru membrii OSGeo, susținători și noii veniți- să împărtășească și să învețe unul de la altul în prezentări, ateliere practice și o expoziție de conferință.
It is the main meeting place and educational outreach opportunity for OSGeo members, supporters and newcomers- to share and learn from one another in presentations, hands-on workshops and a conference exhibition.

Grupuri mici în ateliere practice(maxim 1 instructor/ studenți 8).
Small groups in practical workshops(maximum 1 instructor/ 8 students).

Metode ce vor fi folosite în cadrul activităților: ice-breakere, energizere, dezbateri, prezentări, ateliere practice, proiecție de film, simulare, vizită la o grădină ecologică.
Used methods within activities: ice-breakers, energizers, debates, presentations, brainstormings, practical workshops, film projection, simulation, visit to an eco-garden.

În ceea ce privește activitățile de predare și învățare în instituțiile partenere, acestea vor fi activități de învățare pentru profesori, de tip peer-learning, pe baza temelor și conținutului stabilit anterior și va consta in participarea la dezbateri și ateliere practice.
As regards the teaching and learning activities in the partner institutions, these will be peer learning activities for the teachers, based on previously established themes and contents and will consist of participation in debates and practical workshops.

Învățați prin experiență prin ateliere practice, învățarea bazată pe probleme, negocieri, moțiuni și prezentări.
Learn by experience through practical workshops, problem-based learning, negotiations, mooting and presentations.

Fiecare dintre cele sapte hub-uri vor primi o cutie cu instrumente pentru intreprinzatori de la Hackidemia si va recruta o echipa locala care va fi instruita de noi pentru a organiza si a desfasura ateliere practice in scolile locale, atat in cele publice, cat si in cele private.
Each of the ten hubs will receive a HacKidemia maker box of tools and will recruit a local team to be trained by us to organize and to run hands-on workshops in local private and public schools.

De-a lungul întregii perioade de instruire se desfășoară ateliere practice, lecții extrașcolare în muzee, galerii de artă, agenții de branding și publicitate.
Throughout the entire training period, practical workshops, extra-school lessons in museums, art galleries, branding and advertising agencies are carried out.

În cadrul departamentului Oenologie şi Chimie se organizează activităţi care contribuie la creşterea calităţii şi eficienţei procesului de instruire, promovează imaginea departamentului şi a UTM, printre care, lecţii publice şi ateliere practice: lecţia publică cu tema Managementul anhidridei sulfuroase în oenologia modernă.
Within the Oenology and Chemistry Department activities are organized in order to enhance the quality and efficiency of the training process, promote the image of the department and TUM, including public lessons and practical workshops.

Din prima zi veți ajunge la școală, în inima centrului Londrei sunt ateliere practice și exerciții de pregătire care oferă o introducere bine echilibrat pentru ambarcațiunile tehnice de film si arta povestirii vizuale.
From the first day you arrive at the school in the heart of central London there are practical workshops and training exercises that provide a well-balanced introduction to the technical craft of filmmaking and the art of visual storytelling.

Principalele activități sunt workshop-urile pentru grupuri de elevi între 8 și 18 ani, coordonate de cineaști si de profesori în timpul orelor de curs, proiectul Petit Cinema en curs care propune proiecții și ateliere practice cu elevii între 3 și 8 ani și sesiuni de formare pentru profesori.
The main focuses of activities are workshops with groups of students aged 8 to 18, conducted by filmmakers and teachers during school hours, the Petit Cinema en curs project, which proposes screenings and practical workshops with students aged 3 to 8 and training sessions for teachers.

Învățați prin experiență prin ateliere practice, învățarea bazată pe probleme, negocieri, moțiuni și prezentăriDezvoltați abilități profesionale esențiale în analiză, rezolvare de probleme și cercetareExplorați un domeniu de drept care vă interesează prin propriul proiect de cercetare.
Learn by experience through practical workshops, problem-based learning, negotiations, mooting and presentations Develop essential professional skills in analysis, problem-solving and research Explore an area of law that interests you via your own Research Project.

Evenimentul reuneste vorbitori nationali si internationali, ateliere practice, informatii relevante si lideri din industrie.
The event brings together national and international key-note speakers, hands-on workshops, relevant information and industry leaders.

Scopul proiectului era să reducă cantitatea de pungi de plastic folosite în Moldova, să crească conștientizarea problemelor ecologice în rîndul tinerilor, și să promoveze consumul responsabil și activism civic- printr-o serie de mese rotunde cu diferiți actori, seminare pentru tineri, ateliere practice și o campanie publică.
The goal of that project was to reduce the amount of plastic bags used, to raise awareness on ecological issues among young people, and to promote responsible consumption and active citizenship in Moldova- through round tables for various stakeholders, seminars for youth, practical workshops and a public campaign.

Acest program de licență oferă în plus posibilitatea de a participa la o gamă largă de ateliere practice și/ sau de a întreprinde experiențe de stagiu scurt sau lung….
This bachelor's programme further offers the possibility to attend a wide range of practical workshops and/or undertake short or long internship experiences….

FORMARE PROFESIONALĂ- EBA își sprijină membrii prin organizarea multiplelor ateliere practice, sesiunilor de instruire, și evenimentelor de networking, toate contribuind la îmbunătățirea aptitudinilor tehnice a membrilor/companiilor partenere și la o comunicarea mai deschisă și calitativă în afaceri prin intermediul schimbului de cunoștințe și expertiză;
BUSINESS SUPPORT- EBA supports its members by organizing multiple practical workshops and coaching sessions as well as networking events, which contribute to enhanced technical skills of the member/partner companies, and a more open and qualitative business communication by means of knowledge and expertise sharing;

Predarea va fi una de tip interactiv, expunand participantii la experiente de invatare, ateliere practice, fara a-i supune la clasicele fise de lucru repetitive.
Teaching will be interactive, in an engaging manner, exposing the learners to teaching experiences, practical workshops, avoiding repetitive worksheets designed in a traditional teaching method.

Învățați prin experiență prin ateliere practice, învățarea bazată pe probleme, negocieri, moțiuni și prezentăriDezvoltați abilități profesionale esențiale în analiză, rezolvare de probleme și cercetareExplorați un domeniu de drept care vă interesează prin propriul proiect de cercetareAi putea fi eligibil pentru împrumutul de student postuniversitarCerințe de curs…[-].
Learn by experience through practical workshops, problem-based learning, negotiations, mooting and presentations Develop essential professional skills in analysis, problem-solving and research Explore an area of law that interests you via your own Research Project You could be eligible for postgraduate student loan Course Requirements.

Miile de tipuri de utilaje, accesorii, ustensile, materii prime, sutele de programe demonstrative, numeroasele concursuri, conferințe și ateliere practice îmbogățesc programul celor trei zile de desfășurare a expoziției.
The three-day event's programme will be enriched by thousands of types of machinery, accessories, utensils and raw materials, hundreds of presentations, numerous contests, conferences and practical workshops.

Oaspeții din țările vecine și antreprenori locali, Cafeneaua IarmarEco, zonă pentru copii, ateliere practice, discuții moderate și sesiuni informative- IarmarEco-2016 actIV a fost, într-adevăr, o combinație unică dintre iarmaroc, distracții, networking facilitat și activități educaționale, ceea ce l-a făcut un eveniment deosebit și unic în domeniul ecologiei și activismului social în Moldova, cu atmosferă inspiratoare și participativă.
With many guests from neighboring countries and local entrepreneurs, food court, children playground, practical workshops, moderated discussions and informative sessions, IarmarEco 2016 was really a unique combination of fair, distraction, networking and educational activities that made the atmosphere inspiring and participatory.