Сe înseamnă ATELIERE INTERACTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• interactive workshops

Exemple de utilizare a Ateliere interactive în Română și traducerile lor în Engleză

Și trei ateliere interactive din Paris.
And three interactive workshops in Paris.

Metode de predare: prelegeri, seminarii, discuții, studii de caz, ateliere interactive.
Teaching methods: lectures, seminars, discussion, case studies, interactive workshops.

Ateliere interactive de formare a capacitălor- sesiunile matinale.
Parallel interactive skill building workshops- morning sessions.

La începutul fiecărui an academic, liceele din toată țara vor găzdui ateliere interactive asupra problemelor politice.
At the start of each academic year, interactive workshops on political issues occur in high schools throughout the country.

Ateliere interactive, care utilizează jocurile de rol, lucrul în echipe/perechi, brainstormingul, desene și logograme, dezbaterea;
Interactive workshops, which use role-playing games, teamwork/ in pairs, brainstorming, drawings and logos, debates;

Noi suntem Chemgeneration- programul științific paneuropean derulat de BASF, bazat pe ateliere interactive gratuite destinate elevilor de liceu.
We are Chemgeneration- BASF's Pan-European science program based on free interactive workshops for high school students.

Krafts Zone- ateliere interactive, undeoaspeții vor putea crea produse lucrate artistic, fiind ghidați de meşteşugarii prezenţi la festival;
Krafts Zone- interactive workshops, where guests will be able to create works of art, being guided by local artisans;

Ceea ce vă putem spune este că încercăm ca în fiecare sfârșit de săptămână să susținem ateliere interactive pe diverse teme și grade de dificultate.
What we can tell you right away is that we're trying hard to schedule interactive workshops on various subjects and difficulty levels every weekend.

Curioșii participă la ateliere interactive, învață să mânuiască un paloș, învață să tragă cu arcul, să arunce o suliță și cum să țină un scut.
The curios may participate in interactive workshops to learn how to handle a sword, shoot a bow, throw a spear, and hold a shield.

Aceasta va combina sesiuni de instruire de tip individual cu trainer personal și participarea la ateliere interactive în cadrul unor discuții de grup.
The prescription will combine individual training sessions with personal trainer and participation in in interactive workshops within group discussions.

Cu ajutorul abordării noastre personalizabile, creați ateliere interactive și foarte interesante, care sunt cele mai potrivite pentru a vă oferi noi provocării.
With the help of our personalized approach, you create interactive and very interesting workshops, whih are the best fitted in oeder to offer you new challenges.

Elevilor de școală primară și secundară le sunt prezentate conceptele de cetățenie globală și sisteme alternative alimentare prin ateliere interactive și participative.
Introduction to global citizenship and alternative food systems with interactive and participative workshops for Primary and Secondary students.

Începînd din luna octombrie, anul curent, Institutul pentru Inițiative Rurale startează o nouă rundă de ateliere interactive și educative în cadrul Școlii de democrație, activitate ce face parte din Programul de incluziune socială.
Starting October, 2014 the Institute for Rural Initiatives has launched a new round of interactive and educational workshops within the School of Democracy, activity that is a part of the Social Inclusion Program.

Ei au recomandat realizarea de ateliere interactive, cresterea timpului alocat seminarului la 2 zile, realizarea unui numar mai mare de astfel de seminarii de informare pe tematica europeana si invitarea elevilor din clasele mai mari.
They recommended the establishment of interactive workshops; the increase of the time allocated to the seminar to two days, a larger number of such information seminars on European themes and the invitation of senior forms pupils.

Te invităm să te înscrii, personal și/sau cu membri ai echipei, la oricare dintre aceste ateliere interactive, completând, cât mai curând, formularul de mai jos.
We're inviting you to enroll personally and/or with team members, at any of these interactive workshops, by filling, as soon as possible the form here.

Cu peste 70 de artiști, ateliere interactive, concerte jazz, rock, fanfară, tururi ghidate, proiecții, reconstituiri istorice, expoziții și multe alte surprize, prima ediție a Festivalului își propune să devină un reper pe harta evenimentelor estivale din România.
With more than 70 artists, interactive workshops, jazz, rock, fanfare concerts, guided tours, projections, historical re-enactments, exhibits and many other surprises, the first edition of the festival aims at becoming a mark on the summer events map in Romania.

Două clase a V-a- în programa cărora se studiază drepturile copilului- au participat la ateliere interactive dedicate toleranţei, empatiei şi acceptării reciproce.
Two 5th grade classes- whose curriculum includes the study of children's rights- participated in interactive workshops devoted to tolerance, empathy and mutual acceptance.

Anul trecut, cu sprijinul celor 400 de alergatori in echipa United Way, de la cele 2 evenimente, am ajutat 130 de copii provenind din familii defavorizate sa participe la activitati sportive, ore de educatie pentru sanatate, drumetii montane si ateliere interactive de gatit sanatos. Le multumim tuturor!
Last year, with the support of the 400 runners in the United Way team, from the 2 events we helped 130 children from disadvantaged families take part in sport events, health education hours, mountain trips and interactive workshops for healthy cooking. We thank everyone!

Forumul va uni organizații ale societății civile, practicieni, oficiali din guvern, academicieni, studenți și cetățeni ai României pentru două zile de ateliere interactive și practice, mese rotunde, sesiuni plenare și forumuri de design pentru a aborda problemele și provocările- dar și oportunitățile- din România, Europa și lumea întreagă.
The Forum will bring together civil society organisations, practitioners, government officials, academics, students and citizens of Romania and the world for 2-days of highly interactive and practical workshops, panel discussions, plenary sessions and design forums to address issues and challenges- and opportunities- in Romania, Europe and the World.

Niciun comentariu QQacademy 2014 Te invităm să te înscrii, personal și/sau cu membri ai echipei, la oricare dintre aceste ateliere interactive, completand, cât mai curând, formularul de mai jos.
QQacademy 2014 We're inviting you to enroll personally and/or with team members, at any of these interactive workshops, by filling, as soon as possible the form here.

Îmbunătățirea calităților personale și interpersonale ale participanților prin intermediul atelierelor interactive.
To improve participants' personal and interpersonal qualities through interactive workshops.

Atelier interactiv- pictură pe sticle cu vin.
Interactive workshop- painting on wine bottles.

Acest atelier interactiv este dedicat copiilor cu varste cuprinse intre 4 si 12 ani.
This interactive workshop is dedicated to children between the ages of 4 and 12.

Educație media caută voluntari interesați să ajute la organizarea atelierelor interactive dedicate elevilor, să înțeleagă și să vorbească despre importanța educației media printre tineri.
Media Education is looking for volunteers interested in organizing interactive workshops dedicated to secondary school students, in talking about the importance of media education amongst young people.

Atelierul interactiv pe care îl propunem este conceput pentru 25 de participanți(lideri de programe, cursuri sau module) din întreaga universitate.
This interactive workshop is designed for up to 25 leaders of programs, courses or modules across the university.

În cadrul muzeului s-a mai organizează, în aceiași perioadă,„Atelierul de modelaj Brâncuși”, atelier interactiv pentru copii, cu scopul de a cunoaște tainele măiestriei lui Constantin Brâncuși.
At the same time, the Art Museum hosted the‘Brâncuşi Moulding Workshop', an interactive workshop for children, where the little ones learnt the secrets of the exquisite craftsmanship of Constantin Brâncuşi.

În atelierul interactiv de pe 19 octombrie, copiii vor inventa o poveste împreună și o vor ilustra separat.
Throughout the interactive class on October 19th, the children will make up a story together that they will illustrate separately.

Unic Caracteristici Construirea organizaţional capacitatea de punere în aplicare strategică este conceput ca atelier interactiv şi pragmatic care îşi propune să implice participanţii să înţeleagă, să înveţe, şi să aplice conceptele importante şi instrumente de la stabilirea lor propria companie.
Building Organizational Capability for Strategic Implementation is designed as interactive and pragmatic workshop that aims to engage participants to understand, learn, and apply important concepts and tools at their own company setting.

Parada cântecului şi dansului popular şi de operetă- spectacol susţinut de un grup de artişti din Târgu Mureş, prezentarea instrumentelor muzicale, cântece şi basme populare, atelier interactiv pentru copii cu Ádám Rebeka, Varga Nándor şi Szabó Enikő, ziua filmului maghiar pentru copii, gastronomie şi vinuri: cele mai bune mâncăruri şi vinuri ungureşti însoţite de muzică live şi petreceri.
The folk song and dance and comic opera parade- a performance offered by a group of artists from Targu Mures; the presentation of the traditional musical instruments, songs and tales, interactive children's workshop hosted by Ádám Rebeka, Varga Nándor and Szabó Enikő; the Hungarian children's film day; cuisine and wines: the best Hungarian dishes sprinkled with exquisite traditional wines, live music and parties.