Сe înseamnă ATESTAREA CONFORMITĂŢII în Engleză - Engleză Traducere

• attesting the conformity
• attestation of conformity

Exemple de utilizare a Atestarea conformităţii în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura pentru atestarea conformităţii.
PROCEDURE FOR CERTIFICATION OF CONFORMITY.

Atestarea conformităţii unui produs presupune.
The attestation of conformity of a product is dependention.

Certificarea de Produs Certificarea de produs înseamnă atestarea conformităţii de către un organism de certificare imparţial.
Product Certification Certification means attestation of conformity by an impartial certification body.

Procedura pentru atestarea conformităţii, prezentată în anexa III, se include în dispoziţiile pentru armonizarea standardelor.
The procedure for attesting conformity as per Annex 3 shall be given in mandates for harmonized standards.

Alin.(3) din Directiva 89/106/CEE"procedura cea mai puţin oneroasă care sa fie compatibilă cu securitatea" pentru atestarea conformităţii unui produs.
(1) The Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the"least onerous possible procedure consistent with safety".

Procedura pentru atestarea conformităţii, din anexa III, se indică în dispoziţiile pentru armonizarea standardelor.
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for harmonized standards.

Organismul notificat poate să ceară, atunci când acest lucru este justificat în mod corespunzător, orice date sau informaţii care îi sunt necesare pentru a stabili şi a menţine atestarea conformităţii, ţinând cont de procedura aleasă.
The notified body may require, where duly justified, any information or data, which is necessary for establishing and maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.

Procedura pentru atestarea conformităţii declarată în anexa III, este indicată în mandatele pentru Ghidul european de aprobări tehnice.
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the mandates for Guidelines for European technical approvals.

Aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existenţa unui sistem de control al producţiei în fabrică sub răspunderea fabricantului este o condiţie necesară şi suficientă pentru atestarea conformităţii sau dacă, din motivele legate de satisfacerea criteriilor enunţate în art. 13 alin.
This means that it is necessary to decide whether, for a given product, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4).

(1) Comisia a adoptat deja o serie de decizii privind atestarea conformităţii produselor de construcţie conform art. 20 alin.(2) din Directiva 89/106/CEE.
(1) The Commission has already adopted a series of decisions on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC.

Atestarea conformităţii produselor stabilite în Anexa II se realizează printr-o procedură în care, în afara sistemului de control al producţiei în uzină asigurat de fabricant, un organism agreat de certificare intervine în evaluarea şi supravegherea controalelor producţiei sau chiar a produselor.
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.

Aceasta înseamnă că este necesar să se hotărască dacă, pentru un produs sau pentru o familie de produse anume, existenţa unui sistem de control al producţiei fabricii aflat în responsabilitatea producătorului constituie o condiţie necesară şi suficientă pentru atestarea conformităţii sau dacă, din motive legate de respectarea criteriilor menţionate în art. 13 alin.
This means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4).

Ca organism autorizat să efectueze atestarea conformităţii în domeniul produselor pentru construcții(în conformitate cu Directiva Produselor pentru Construcţii 89/106).
As Notified Body authorized to perform the conformity assessment in the field of construction products, in accordance with the Construction Products Directive 89/106/EEC.

Atestarea conformităţii produselor menţionate în anexa II face apel la o procedură conform căreia, pe lângă sistemul de control al producţiei în fabrică asigurat de producător, un organism de certificare desemnat intervine în evaluarea şi supravegherea controlului producţiei sau a produselor în sine.
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.

(3) din Directiva 89/106/CEE procedura cea mai puţin oneroasă care sa fie compatibilă cu securitatea pentru atestarea conformităţii unui produs. Aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existenţa unui sistem de control al producţiei în fabrică sub răspunderea fabricantului este o condiţie necesară şi suficientă pentru atestarea conformităţii sau dacă, din motivele legate de satisfacerea criteriilor enunţate în art.
This means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required.

Atestarea conformităţii produselor prevăzute în anexa II se referă la o procedură în care, pe lângă sistemul de control al producţiei în fabrică asigurat de producător, mai intervine şi un organism de certificare desemnat, pentru evaluarea şi supravegherea controlului producţiei sau a produselor însele.
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.

Privind procedura pentru atestarea conformităţii produselor pentru construcţii conform art. 20 alin.(2) din Directiva Consiliului 89/106/CEE referitoare la ansamblurile pentru construcţii prefabricate cu schelet din lemn şi din bârne.
On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards timber frame and log prefabricated building kits.

Atestarea conformităţii produselor specificate la anexa II se referă la o procedură conform căreia, pe lângă sistemul de control al producţiei în fabrică asigurat de producător, există un organism de certificare desemnat care intervine în evaluarea şi supravegherea controlului producţiei sau chiar a produselor în sine.
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.

(1) întrucât Comisia a adoptat deja o serie de decizii privind atestarea conformităţii produselor de construcţie conform art. 20 alin.(2) din Directiva 89/106/CEE; întrucât poate apărea necesitatea adaptării acestor decizii la progresul tehnic; întrucât acest lucru este valabil pentru Decizia 96/579/CE3 şi Decizia 97/808/CEE4.
(1) Whereas the Commission has already adopted a series of Decisions on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC; whereas the need may arise to adapt those decisions to technical progress; whereas that is the case of Decision 96/579/EC(3) and Decision 97/808/EC(4);

(2) Autoritatea competentă pentru desemnarea organismelor implicate în atestarea conformităţii produselor este Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor, cu excepţia organismelor specializate pe familii de produse cu rol în satisfacerea cerinţei de securitate la incendiu, pentru care autoritatea competentă pentru desemnare este Ministerul Internelor şi Reformei Administrative.
(2) The competent authority for the designation of the bodies involved in attesting the conformity of the products is the Ministry of Development, Public Works and Housing, except the specialized bodies on families of products with role in satisfying the fire safety requirement, for which the competent authority for designation is the Ministry of Interior and Administrative Reform.

(2) Autoritatea competentă pentru desemnarea organismelor implicate în atestarea conformităţii produselor este Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor, cu excepţia organismelor specializate pe familii de produse cu rol în satisfacerea cerinţei de securitate la incendiu, pentru care autoritatea competentă pentru desemnare este Ministerul Internelor şi Reformei Administrative.
(2) The competent authority for designating the bodies involved in the certification of product conformity is the Ministry of Development, Public Works and Housing, with the exception of specialized product family bodies to meet the fire safety requirement, for which the competent authority for designation is the Ministry of the Interior and Administrative Reform.

Mijloacele de atestare a conformităţii.
Means of certification of conformity.

Mijloacele de atestare a conformităţii aparatelor fabricate în serie sunt.
The means of certification of conformity of series-manufactured appliances shall be.