Сe înseamnă ATRIOVENTRICULAR în Engleză - Engleză Traducere

• atrioventricular
• AV
• atroventricular

Exemple de utilizare a Atrioventricular în Română și traducerile lor în Engleză

Atrioventricular de Morgagni-Edemsa-Stoke s.
Morgagni- Edems- Stokes.

Artimii de exemplu bloc atrioventricular.
Arrhythmias e.g. AV block, atrial.

Atrioventricular și alte blocuri de inimă;
Atrioventricular and other heart block;

Bloc sinoatrial şi atrioventricular.
Sinoatrial and atrioventricular nodal block.

Femeie în vârstă de 14 ani cu sindromul Down, afectare cardiacă complexă dată de un defect septal atrioventricular.
Year-old female with Down syndrome, complex heart disease consisting of atrioventricular septal defect.

Strângerea orificiului atrioventricular drept(stenoza tricuspidă).
Narrowing of the right atrioventricular orifice(tricuspid stenosis).

Vena ar trebui să hrănească nodul atrioventricular.
The circ's supposed to feed the AV node.

Stenoza orificiului atrioventricular stâng și insuficiența valvei aortice.
Stenosis of left atrioventricular orifice and aortic valve insufficiency.

Bloc nodal sinoatrial şi atrioventricular.
Sinoatrial and atrioventricular nodal block.

Cu bloc atrioventricular complet sau care prezintă risc ridicat de bloc atrioventricular complet(un tip de tulburare de ritm cardiac);
With or at high risk of complete AV block(a type of heart rhythm disorder);

Probabil glonț accidentat nod lui atrioventricular.
The bullet must have injured his atrioventricular node.

A fost observat bloc atrioventricular de gradul doi la mai puţin de 0,2% dintre pacienţii cărora li s-a administrat Gilenya 0,5 mg.
Second-degree atrioventricular block was detected in less than 0.2% patients on Gilenya 0.5 mg.

În cele mai multe cazuri, defectul canalului atrioventricular nu poate fi prevenit.
In most cases, atrioventricular canal defect cannot be prevented.

Gradul III sau blocarea completă a AV- nici un impuls din atriu nu este capabil să depășească nodul atrioventricular.
III degree or complete AV-blockade- no pulse from the atria is able to overcome the atrioventricular node.

Tahicardie, tahicardie sinusală, bloc de ramură, bloc atrioventricular de gradul unu, bradicardie.
Tachycardia, sinus tachycardia, bundle branch block, atrioventricular block first degree, bradycardia.

Bradicardie sinusală, bloc atrioventricular de gradul II sau III, insuficienţă cardiacă manifestă sau şoc cardiogen.
Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.

Motivele pentru care se poate dezvolta blocarea nodului atrioventricular sunt multe.
The reasons for which the blockade of the atrioventricular node may develop are many.

Nodul atrioventricular este denumit în funcție de localizarea acestuia la atriu(Atrium latin) și ventricular(Ventriculus).
The atrioventricular node is named according to its location on the atrium(Latin Atrium) and ventricular(Ventriculus).

Ritm de bătaie al inimii neobişnuit(artimie sinusală şi bloc atrioventricular de gradul întâi).
Unusual heart rhythm(sinus arrhythmia and first-degree arterioventricular block).

Stenoza orificiului atrioventricular stâng și insuficiența valvei bicuspidi în asociere cu insuficiența valvei aortice.
Stenosis of the left atrioventricular orifice and insufficiency of the bicuspid valve in combination with aortic valve insufficiency.

Ateroscleroză manifestată prin infarct miocardic, bloc atrioventricular, insuficienţă tricuspidiană.
Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence.

Un caz de bloc cardiac atrioventricular de gradul II la un pacient cu o tulburare de conducere subiacentă a dus la oprirea definitivă a tratamentului.
One case of second degree atrioventricular heart block in a patient with underlying conduction disorder led to definitive treatment discontinuation.

Dureri toracice, palpitaţii, edem, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc atrioventricular, insuficienţă cardiacă.
Chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.

Curentul electric trece prin nodul atrioventricular(AV), provocând comprimarea și eliberarea ventriculelor într-o secvență ritmică constantă.
The electrical current passes through the atrioventricular(AV) node, causing the ventricles to squeeze and release in a steady, rhythmic sequence.

Semnal electric apoi se mută în jos la un grup de celule numite nodul(AV) atrioventricular, situat între atria si ventriculilor.
The electrical signal then moves down to a group of cells called the atrioventricular(AV) node, located between the atria and the ventricles.

Frecvente: angină pectorală, aritmie(inclusiv bloc atrioventricular, flutter, extrasistole, tahicardie, fibrilaţie atrială, bradicardie), palpitaţii, interval QT prelungit pe traseul de electrocardiogramă.
Common: angina pectoris, arrhythmia(including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.

La o supradozare de 20 mg/ kg Clomicalm(de 5 ori doza terapeutică maximă) s- au observat bradicardii şi aritmii(bloc atrioventricular şi extrasistole ventriculare) la 12 ore de la administrare.
At overdose with 20 mg/ kg Clomicalm(5 times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias(atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately 12 hours after dosing.

Frecvente: angină pectorală, aritmie(inclusiv bloc atrioventricular, tahicardie, fibrilaţii atriale, extrasistole ventriculare, bradicardie), interval QT prelungit pe traseul de electrocardiogramă, palpitaţii, infarct miocardic.
Common: angina pectoris, arrhythmia(including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.

La pacienţii cărora li s-a administrat lopinavir/ritonavir şi care aveau afecţiuni cardiace organice subiacente şi tulburări de conducere preexistente sau care utilizau medicamente despre care se cunoaşte că determină prelungirea intervalului PR(cum sunt verapamil sau atazanavir), s-au raportat cazuri rare de bloc atrioventricular de grad 2 sau 3.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atroventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving drugs known to prolong the PR interval(such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.

Bradicardie sinusală, sindrom de sinus bolnav, inclusiv bloc sino-atrial, bloc atrioventricular de gradul II sau III necontrolat printr-un pacemaker.
Sinus bradycardia, sick sinus syndrome, including sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.