Сe înseamnă NODUL ATRIOVENTRICULAR în Engleză - Engleză Traducere

• atrioventricular node

Exemple de utilizare a Nodul atrioventricular în Română și traducerile lor în Engleză

Vena ar trebui să hrănească nodul atrioventricular.
The circ's supposed to feed the AV node.

Nodul atrioventricular este denumit în funcție de localizarea acestuia la atriu(Atrium latin) și ventricular(Ventriculus).
The atrioventricular node is named according to its location on the atrium(Latin Atrium) and ventricular(Ventriculus).

Probabil că a ajuns alcool în nodul atrioventricular.
There may be alcohol backing into his AV node.

Curentul electric trece prin nodul atrioventricular(AV), provocând comprimarea și eliberarea ventriculelor într-o secvență ritmică constantă.
The electrical current passes through the atrioventricular(AV) node, causing the ventricles to squeeze and release in a steady, rhythmic sequence.

Gradul III sau blocarea completă a AV- nici un impuls din atriu nu este capabil să depășească nodul atrioventricular.
III degree or complete AV-blockade- no pulse from the atria is able to overcome the atrioventricular node.

Dacă este o dificultate de a efectua un puls în nodul atrioventricular, atunci această afecțiune patologică se numește blocada AV.
If it is a difficulty to conduct a pulse in the atrioventricular node, then this pathological condition is called the AV blockade.

De acolo, valul contracției se extinde imediat la ambele atriuri, dar la ventricule, impulsul poate intra doar prin nodul atrioventricular.
From there, the wave of contraction immediately spreads to both atriums, but to the ventricles the impulse can only enter through the atrioventricular node.

Blocarea atrioventriculară de 2 și 3 grade- încălcarea trecerii impulsului nervului cardiac prin nodul atrioventricular(în acest caz, utilizarea medicamentului în prezența unui electrocardiostimulator).
Atrioventricular blockade of 2 and 3 degrees- a violation of the passage of the cardiac nerve impulse through the atrioventricular node(in this case, the use of the drug in the presence of an electrocardiostimulator).

Inima- dezvoltarea bradicardiei(o reducere semnificativă a frecvenței contracțiilor cardiace), blocarea atrioventriculară(afectarea impulsului prin nodul atrioventricular).
The heart- the development of bradycardia(a significant reduction in the frequency of cardiac contractions), atrioventricular blockade(impairment of impulse through the atrioventricular node).

Nodul atrioventricular sau AV este un loc unic la frontiera dintre atriu și ambele ventricule, unde semnalul pentru reducere poate trece cu ușurință mai departe la vârful inimii de-a lungul mănunchiului lui.
The atrioventricular or AV node is a unique place on the border between the atria and both ventricles, where the signal to the reduction can easily pass further to the apex of the heart along the bundle of His.

De acolo, undele de contracție sunt transmise prin așa-numitul sistem de conducere a inimii la nodul atrioventricular și celulele musculare atriale.
From there, the wave of contraction is transmitted through the so-called conduction system of the heart to the atrioventricular node and atrial muscle cells.

Nodul atrioventricular(nodul AV) ajută la transmiterea unui semnal către un ansamblu specializat de celule denumite fasciculul His, și aceste celule transmit apoi semnalul spre ramura stângă care deservește ventriculul stâng și către ramura dreaptă care deservește ventriculul drept.
The atrioventricular node(AV node) helps transmit a signal to a specialized collection of cells called the bundle of His, where these cells then transmit the signal down to the left branch serving the left ventricle and right branch serving the right ventricle.

Pe de alta parte, medicamentul crește activitatea nervului vag, viteza umeshaet a conducerii impulsului prin nodul atrioventricular și oferă astfel un efect antiaritmic.
On the other hand, the drug increases the activity of the vagus nerve, it can speed the pulse through the atrioventricular node and, thus, has an antiarrhythmic effect.

Un grup de celule numite nod sinusal din interiorul camerei superioare drepte produce un semnal care se deplasează mai întâi prin atriu și apoi printr-o cale de legătură între camerele superioare și cele inferioare(nodul atrioventricular).
A group of cells called the sinus node within the upper right chamber produces a signal that travels first through the atria and then through a connecting pathway between the upper and lower chambers(atrioventricular node).

Blocarea pachetului drept al mănunchiului este o anomalie patologică în activitatea sistemului de conducere al inimii, în care impulsul electric care trece de la nodul atrioventricular la ventriculul drept este încetinit sau absent.
The blockade of the right bundle of the bundle is a pathological abnormality in the work of the conduction system of the heart, in which the electrical impulse going from the atrioventricular node to the right ventricle is slowed or absent.

Gradul II de bloc atrio-ventricular sau blocul cardiac II este caracterizat printr-o încălcare, întârziere sau întrerupere a impulsului atrial prin nodul atrioventricular la ventricule.
Atrioventricular blockade of degree II or cardiac blockade of grade II is characterized by impaired, delayed or interrupted atrial pulse transmission through the atrioventricular node to the ventricles.

În tahicardia supraventriculară, nodulul sinoatrial nu controlează bătăile inimii. Această problemă poate apărea din cauza unei anomalii pe cale electrică, prin urmare, impulsul circulă continuu între nodul atrioventricular și cele două camere, sau, formează un nou domeniu de celule care emite impulsuri"pacemaker".
This problem may occur due to an abnormality on the electrical pathway, and therefore the impulse circulates continuously between the atrio-ventricular node and the two chambers, or, a new area of cells has formed that emits“pacemaker” impulses.

Motivele pentru care se poate dezvolta blocarea nodului atrioventricular sunt multe.
The reasons for which the blockade of the atrioventricular node may develop are many.

Mărește perioada efectivă refractară a atriilor, ventriculelor și elementelor sistemului de conducere al inimii(nod atrioventricular, legături de Guiss, fibre Purkinje).
Increases the effective refractory period of the atria, ventricles and elements of the conduction system of the heart(atrioventricular node, bundles of Guiss, fibers Purkinje).

În cazul în care doza și acumularea de clorhidrat de amiodaronă sunt depășite în organism, în primul rând se înregistrează încălcări ale activității funcționale și ale ritmului inimii- bradicardie sinusală, blocarea nodului atrioventricular, tahicardia ventriculară.
When the dose and the accumulation of amiodarone hydrochloride are exceeded in the body, first of all, violations from the functional activity and rhythm of the heart develop- sinus bradycardia, blockade of the atrioventricular node, ventricular tachycardia.