Сe înseamnă ATUNCI CÂND LUĂM în Engleză - Engleză Traducere

• when we take

Exemple de utilizare a Atunci când luăm în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când luăm puterea de la ea.
When we take power from her.

Sufletul cules se spune atunci când luăm un suflet dintr-un trup care tocmai.
Reap is slang for when we take the soul out of a body who's just.

Atunci când luăm puterea o şi păstrăm.
When you take power, you have to keep it.

Ne se întâmplă să fie în mijlocul atunci când luăm această imagine.
We happen to be in the middle when we are taking this picture.

Atunci când luăm un medicament chimioterapeutic, vor fi afectate toate aceste celule.
When you take a chemotherapeutic drug, it will hit all of these cells.

În scris.- Trebuie să fim foarte atenţi atunci când luăm decizii ca cea propusă de această rezoluţie.
In writing.- We have to be very careful when taking decisions like those proposed in this resolution.

Atunci când luăm un împrumut, trebuie să înțelegem riscurile legate de acesta și să estimăm obiectiv capacitatea noastră de a-lrambursa”.
When we take a loan, we need to understand the risks and estimate objectively our capacity to repay the loan”.

Video, audio, orice putem folosi pentru că atunci când luăm cazul nostru la proces, ceea ce înseamnă, stai aproape de ceilalți.
Video, audio, anything that we can use for when we take our case to trial, which means, stay close to the others.

Atunci când luăm o decizie despre un potențial parteneriat, în primul rând ne concentrăm asupra unor obiective ambițioase și termene realiste de realizare a acestora.
When taking a decision about prospective partnership, we, first of all, focus on ambitious goals and realistic deadlines for achieving them.

Dacă folosim totul pentru bucuria lui Dumnezeu, atunci când luăm, participăm la bucurie, aceasta este viața sănătoasă.
If we put everything for the enjoyment of God and then when we take, participate in that enjoyment, that is our healthy life.

Atunci când luăm în considerare importanţa în creştere a aviaţiei de afaceri în special, trebuie să ţinem seama şi de aceste sectoare şi să le garantăm competitivitatea.
When we take into account the growing importance of business aviation in particular, we definitely need to pay attention to these sectors and guarantee their competitiveness.

Mi-a oferit ocazia de a transforma durerea în ceva cu adevărat satisfăcător şi cred că atunci când luăm dragostea şi devotamentul pe care le avem, pentru oricine a murit şi va muri inutil şi le direcţionăm spre dezvoltarea şi promovarea acestor terapii.
It's giving me something really satisfying to do with the pain and I believe when we take the love and devotion that we have, for anyone who's died and who will die unnecessarily and are direct it to developing and getting these cures out.

Cum ştim, atunci când luăm o decizie, dacă noi respectăm ordinea cosmică?
How do you know, when you take a decision, if you're following the cosmic order?

De exemplu, după ce am trecut pe trotuar, explicăm acest lucru prin faptul că acesta este cel mai probabil un băiat alcoolic, iar atunci când luăm mită, suntem îndreptățiți de faptul că toată lumea face acest lucru și, în general, fără acești bani, să nu cumpere cizme noi, dar deja de iarnă.
For example, having passed by lying on the sidewalk, we explain this by the fact that this is most likely an alcoholic, and when we take a bribe, we are justified by the fact that everyone does this and in general, without this money, not to buy new boots, but already winter.

Cu alte cuvinte, atunci când luăm o realizare a unei acțiuni asupra noastră, noi credem că putem face lucrurile pe cont propriu.
In other words, when we take doership of an action upon ourselves, we think we can get things done on our own.

Știi, în Seattle, atunci când luăm o barcă afară pentru iarna, Știi ce facem?
You know, in Seattle, when we take a boat out for the winter, you know what we do?

De asemenea, ştim că atunci când luăm decizii referitoare la sectorul financiar sau atunci când adoptăm un plan de redresare, acestea sunt implicit şi măsuri care influenţează ocuparea forţei de muncă.
We also know that, when we take decisions regarding the financial sector, or when we adopt a recovery plan, these are also measures for employment.

Mesajul pe care l-am preluat din această vizită este: atunci când luăm împreună decizii importante cu privire la energie în Europa, suntem un actor puternic în cursa globală pentru resurse energetice.
The message I took from that visit is this: when we take key decisions on energy jointly in Europe, we are a strong player in the global race for energy resources.

Apa este irosit atunci când luăm un duș, cauza principală este că nu putem de pe apa din time.
The water is wasted when we take a shower, the primary cause is we can't off the water in time.

Această implicare a profesiei dobândeşte o importanță şi mai mare atunci când luăm în considerare prevalenţa actorilor din sectorul privat în inițiativele de adaptare a mediului urban la o nouă etapă tehnologică, spre exemplu, proiectele de tip Smart Cities.
This involvement becomes even more important when taking into consideration the overwhelming presence of private sector actors within the process of adapting public space to a new technological stage, with projects such as“Smart Cities”.

Acest lucru este adevărat mai ales atunci când luăm în considerare nivelurile ridicate de șomaj în rândul femeilor, la care trebuie să adăugăm faptul că multe femei nici măcar nu participă pe piața forței de muncă, ceea ce înseamnă că nu sunt înregistrate ca șomeri și nu sunt incluse în statisticile privind șomajul.
This is especially true when we take into account the high levels of female unemployment, to which we must add the fact that many women do not even take part in the labour market, meaning that they are not registered as unemployed and do not feature in unemployment statistics.

Cu toate acestea, nu trebuie să exagerăm atunci când luăm măsuri, deoarece acest lucru ar putea avea efecte adverse, având în vedere faptul că, după afirmaţiile specialiştilor, deşi pescuim în exces, nu vorbim despre stocuri în colaps.
However, when taking measures, we must not overreact, as this may bring about adverse results, given that, according to the specialists, although we have overfishing, we are not talking about collapsing stocks.

Atunci când ia proba examene, stabilit un scor de ţintă.
When you take sample exams, set a target score.

Clorhidratul de piridoxal poate fi toxic atunci când luați mai mult de 2000mg.
Pyridoxal Hydrochloride can be toxic when you take more than 2000mg.

Atunci când luați antibiotice reduce efectele secundare și efectele toxice.
When taking antibiotics reduces their side effects and toxic effects.

Atunci când luați antibiotice, urmați cu atenție instrucțiunile.
When you take antibiotics, follow the directions carefully.

Atunci când iau preparate radioactive cu iod.
When taking radioactive iodine preparations.

Aceasta este ceea ce se întâmplă atunci când luați aur un spiriduș lui!
This is what happens when you take a leprechaun's gold!

În cele din urmă, atunci când luați Olanzapină, este de asemenea important să.
Finally, when taking olanzapine it is also important to.

Atunci când luați tutun, care este în orice plantă.
When you take tobacco, that's in any plant.