Сe înseamnă ATUNCI CÂND PLECI în Engleză - Engleză Traducere

• when you leave
• when you go
• when you walk out

Exemple de utilizare a Atunci când pleci în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când pleci de aici.
When you leave, leave.

Închide uşa atunci când pleci.
Shut the door when you leave.

Atunci când pleci Chambord?
When you leave Chambord?

Va fi şi mai bine atunci când pleci.
We will be fine when you leave.

Atunci când pleci eu te urmez.
When you leave, I follow.

El doar va face ca, atunci când pleci.
He's only going to do that when you leave.

Atunci când pleci habar n-ai.
When you go, you have no idea.

Chiar dacă te verifica pe tine atunci când pleci.
Does he even check up on you when you go.

Latigo, atunci când pleci?
Latigo, when are you leaving?

Adu-ţi aminte de eticheta de identitate atunci când pleci.
Remember to take your identity tag when you go.

Ei bine, ce vom face atunci când pleci de la Hollywood?
Well, what will we do when you leave for Hollywood?

Oamenii din jurul aici nu le place mult atunci când pleci.
People around here don't like it much when you leave.

Așa că atunci când pleci din nou în cazul în care te duci?
So when you leave again where are you headed?

De ce te încurci cu mine doar atunci când pleci?
Why do you only get involved with me when you're leaving?

Ştii cum e atunci când pleci de la o predică?
Do you know what it looks like when you walk out of a sermon?

Lasă că la domiciliul clientului atunci când pleci de aici.
Just leave that at the doorstep when you walk out of here.

Pentru că atunci când pleci de aici cu buzunarele goale, gândeşte-te la Alberto.
Because when you're walking out of here with empty pockets, think of Alberto.

Aproape, dar spui"salve" atunci când pleci.
Closer, but you would actually say cheerio when you were leaving.

Uiţi că atunci când pleci diseară de-aici, mă laşi aici închisă.
You forget that when you leave here tonight, you lock me in behind you..

Nu ai nici un motiv sã mã eviþi atunci când pleci seara.
You have no reason to avoid me when you're going out in the evenings.

Ştii cum e atunci când pleci pentru luni şi luni în şir şi nu faci sex.
You know what it's like when you go for months and months and months without having sex.

Te privesc oamenii de sus atunci când pleci de aici?
Do men and women look down on you when you go forth from this place?

Dimpotrivă, întotdeauna e o plăcere. Dar nu aşa de mare ca atunci când pleci.
On the contrary, it's always a pleasure, but not as much as when you leave.

Da, am auzit, dar cred că atunci când pleci, pleci de tot, nu?
Yeah, I heard, but I guess when you move on, you move on, right?

Mai ai nevoie de cineva să-ti vadă de pisică atunci când pleci?
Do you still need somebody to take care of that cat when you go away?

Ţie ţi-e teamă că, atunci când pleci de la domiciliu nu poţi avea încredere în tine însuţi.
You're afraid that when you go away from home you can't trust yourself.

Domnişoară, în Las Vegas, neobişnuit e atunci când pleci de acasă.
Missy, in Las Vegas unusual is what happens when you leave the house.

Bine, atunci când pleci, doar alunecare tastele în care ghiveci, iar eu va aluneca de și alege-le.
Okay, when you leave, just slip the keys under that plant pot, and I will slip by and pick them up.

Doamne, habar n-ai ce spun oamenii despre tine atunci când pleci din cameră.
God, you have no idea how you come across. What people say about you when you leave the room.

Dacă luaţi o la stânga, atunci când pleci de aici, atunci este al doilea stradă pe dreapta.
If you take a left when you leave here, then it's your second street on the right.