Сe înseamnă ATUNCI CÂND SE PROIECTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when designing
• when projecting

Exemple de utilizare a Atunci când se proiectează în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când se proiectează linii de flux trebuie sa ia in considerare.
When designing flow lines one has to consider.

Este necesar să se evite locurile brute atunci când se proiectează o astfel de structură.
It is necessary to avoid raw places when designing such a structure.

Atunci când se proiectează o textură dreptunghiulară pe o sferă folosind cartografiere….
When projecting a rectangular texture onto a sphere using traditional spherical mapping….

Dulapul de colț pentru bucătărie va fi potrivit atunci când se proiectează stilul etno.
The corner cabinet for the kitchen will be appropriate when designing the ethno-style.

Experții recomandă ca atunci când se proiectează, ar trebui să existe cel puțin două ramuri separate.
Experts recommend that when designing, there should be at least two separate branches.

Există, de asemenea, anumite măsuri care trebuie respectate atunci când se proiectează o cameră de zi mică.
There are also certain measures that must be followed when designing a small living room.

În orice caz, atunci când se proiectează astfel de garduri, nu există limite pentru zborul fanteziei.
In any case, when designing such hedges, there are no limits for the flight of fantasy.

Are aproape cea mai mare densitate a materialelor transmise prin IR, o considerație atunci când se proiectează pentru sistemele cu greutate redusă.
It has nearly the highest density of the IR-transmitting materials, a consideration when designing for weight restricted systems.

Pe de altă parte, atunci când se proiectează arborele, trebuie luată în considerare și diametrul interior maxim al arborelui.
On the other hand, when designing the arbor, the maximum inner diameter of the arbor should also be taken into consideration.

Stilul scandinav este destul de ciudat și are o mulțime de caracteristici distinctive, care trebuie luate în considerare atunci când se proiectează un dormitor.
Scandinavian style is rather peculiar and has a lot of distinctive characteristics, which are important to consider when designing a bedroom.

Principiile electrostaticii sunt importante atunci când se proiectează echipamente de înaltă tensiune(d).
The principles of electrostatics are important when designing items of high-voltage equipment.

De asemenea, atunci când se proiectează o casă, este luată în considerare amplasarea acesteia în raport cu părțile lumii și cu trandafirul vântului.
Also, when designing a house, its placement relative to the sides of the world and the wind rose are taken into account.

Această opțiune oferă informații valoroase atunci când se proiectează produse cum ar fi“hall sensors”, de exemplu.
This provides valuable information when designing products like hall sensors, for example.

De aceea, atunci când se proiectează sisteme de ventilație, trebuie prevăzut un sistem de adaptare a conductelor de aer fie într-un canal de perete, fie sub structuri de tavan.
That is why, when drafting ventilation systems, a system of sheltering air ducts must be provided either in a wall channel or under ceiling structures.

Dar stilul peisajului dictează regulile sale atunci când se proiectează, care urmează să fie creat cu mâinile proprii.
But the style of the landscape dictates its rules when designing, which is to be created with own hands.

Atunci când se proiectează fundațiile trebuie să fie luate în considerare posibilitatea apariției unor modificări ale condițiilor hidrogeologice ale amplasamentului în timpul construcției și exploatarea instalațiilor de, și anume.
When designing the foundations must be taken into account the possibility of changes in the hydrogeological conditions of the site during construction and operation of facilities, namely.

Această opțiune merită atenție dacă utilizarea perdelelor clasice este inadecvată, de exemplu, atunci când se proiectează ferestre alungite în casele de țară.
This option deserves attention if the use of classic curtains is inappropriate, for example, when designing elongated windows in country houses.

Iluminat fațadă Receptii Atunci când se proiectează proiectul de iluminat este mai întâi necesar să se determine tehnicile de iluminare care depind de obiectivele urmărite.
When designing lighting project is first necessary to determine the lighting techniques that depend on the objectives pursued.

Având în vedere nivelurile diferite de descentralizare ale diverselor regiuni europene, trebuie găsit un echilibru atunci când se proiectează o abordare pe orizontală între diferitele niveluri de guvernare și între toate domeniile de activitate.
Given the different levels of decentralisation of the European regions, a balance must be found when designing a horizontal approach between the different levels of government and between all areas of activity.

Atunci când se proiectează și configurează un sistem de supraveghere video se iau în calcul obiectivele care trebuie să fie îndeplinite, condițiile de funcționare, contextul tehnologic și, evident, bugetul alocat.
When designing and configuring a video surveillance system we must take into account the objectives to be met, the operating conditions, the technological context and, obviously, the available budget.

În plus față de plafoanele raster și de șipci, atunci când se proiectează suprafețe, plafoanele originale ale oglinzilor instalate pe suporturi metalice raster sunt adesea folosite.
In addition to raster and lath ceilings, when designing surfaces, original mirror ceilings installed on raster metal supports are often used.

Corecția 2D elimină efectele trapezoidale atunci când se proiectează dintr-un colț sau de pe o masă laterală pentru a elibera spațiu valoros pentru jocuri active sau pentru ședere confortabilă.
D keystone eliminates trapezoid effects when projecting from a corner or on a side table to free up valuable space for active games or comfortable lounging.

Interiorul dormitorului cu un dulap este optim atunci când se proiectează un design interior scandinav sau camere mici cu un minim de mobilier. De-a lungul peretelui sunt rafturi, sunt montate cu bare.
The interior of the bedroom with a wardrobe is optimal when designing a Scandinavian interior design, or small bedrooms with a minimum of furniture.

Atunci când categoria de utilizatori finali conține tipologii foarte diferite, în special atunci când se proiectează programe care trebuie să fie utilizate de către publicul larg, este o practică obișnuită să te aștepți la o expertiză tehnică minimă și la lipsa oricărei pregătiri anterioare de la utilizatorii finali.[1].
When few constraints are imposed on the end-user category, especially when designing programs for use by the general public, it is common practice to expect minimal technical expertise or previous training in end users.[7].

Zhongyi Guangying le reamintește utilizatorilor că, atunci când își proiectează alegerile, ar trebui să acorde atenție selecției în funcție de designul clădirii.
Zhongyi Guangying reminds users that when designing their choices, they should pay attention to the selection according to the design of the building.

În contextul programelor de care pot beneficia IMM-urile și firmele foarte mici, Comisia ține seama de inițiativele care ajută IMM-urile și firmele foarte mici să integreze caracteristicile de mediu, inclusiv randamentul energetic, atunci când își proiectează produsele.
In the context of programmes from which SMEs and very small firms can benefit, the Commission shall take into account initiatives which help SMEs and very small firms to integrate environmental aspects including energy efficiency when designing their products.

Cerințele respective ar trebui să contribuie, de asemenea, la includerea costurilor la încheierea ciclului de viață în prețurile produselor și să ofere stimulente producătorilor pentru ca aceștia să țină seama în mai mare măsură de posibilitățile de reciclare și reutilizare atunci când își proiectează produsele.
They should also contribute to the incorporation of end-of-life costs into product prices and provide incentives for producers to take better into account recyclability and reusability when designing their products.

De exemplu, este important ca elevii să identifice variabile atunci când își proiectează investigațiile.
For example, it is important that students identify variables when they are designing their investigations.

Atunci când organizația dvs. își proiectează și planifică serviciile, ține cont de contextul local și le adaptează acestuia.*.
When your organisation plans and designs its services, it takes into account and adapts to the local context.*.

Este din ferestrele pe care le resping atunci când proiectează zonele funcționale.
It is from the windows that they repulse when designing the functional zones.