Сe înseamnă ATUNCI CÂND SE TREZEŞTE în Engleză - Engleză Traducere

• when he wakes up

Exemple de utilizare a Atunci când se trezeşte în Română și traducerile lor în Engleză

Păi îl vom întreba atunci când se trezeşte.
Well, when he wakes up, we will ask him.

Ca, atunci când se trezeşte, să nu înceapă iar.
So that when he wakes up, he won't do it again.

Foarte bine, roag-o să mă sune atunci când se trezeşte.
Very well, ask her to call me when she gets up.

Şi atunci când se trezeşte, devine mult mai raţional.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.

Nu ne este de folos acum şi nu vrem să fim aici atunci când se trezeşte.
It's of no use to us now. And we don't want to be here when he wakes up.

Atunci când se trezeşte să nu pomeniţi nimic despre asta, bine Laurie?
When she wakes up, we won't mention a thing, okay, Laurie?

El doarme acum, dar atunci când se trezeşte, este foarte vorbăreţ.
He's sleeping right now, but when he's awake, he's very talkative.

Atunci când se trezeşte va trebui să mergi la copil să-l linişteşti şi apoi să pleci.
When she wakes you need to go to her to reassure her and then leave.

Ceea ce ai spus… despre faptul că îl vei lăsa să se justifice atunci când se trezeşte?
What you just said… about letting Sap speak for himself when he wakes up?

Aşa că atunci când se trezeşte, trebuie să-i schimbi scutecul şi apoi trebuie să-l îmbraci.
So when he gets up, you gotta change his diaper, And then you gotta get him dressed.

Cine e beat nu ar trebui să se trezească pentru că atunci când se trezeşte, poate avea necazuri.
One who is drunk shouldn't wake up Because when you wake up, the troubles will come.

Atunci când se trezeşte de virusul varicelo- zosterian, acesta calatoreste de-a lungul căi nervoase şi creează probleme de piele.
When the varicella- zoster virus wakes up, it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.

Adică, da, Pete e plin de el şi arată bine chiar şi atunci când se trezeşte, dar cel puţin el a încercat să ne facă mai buni.
I mean, yeah, Pete's full of himself and cocky and looks amazing even right when he wakes up, but at least he tried to make us better.

Şi atunci când se trezeşte, spune: Acest lucru este o poartă către cer prin care lucrurile pământeşti pot merge la cer, şi lucrurile cereşti pot veni pe pământ.
And when he wakes up, he says this is a gateway to heaven where earthy things can go to heaven, and heavenly things can come to earth.

Dacă un utilizator este de a lua 40 mg zi, El este recomandată de către colegii săi să ia 20 mg atunci când se trezeşte, şi alte 20 mg despre 5 pentru a 6 ore mai târziu.
If a user is taking 40 mg a day, he is recommended by his peers to take 20 mg when he wakes up, and the other 20 mg about 5 to 6 hours later.

Aceasta îi va crea sentimentul că e stăpân pe timpul în care doarme şi îi va dezvolta obiceiul de a adormi singur atunci când e obosit şi de a se distra singur atunci când se trezeşte.
This gives her the feeling that she is in control of when she is asleep and she develops the habit of getting herself to sleep when she is tired and entertaining herself when she wakes up.

Vezi tu, Bud, când o femeie doarme, hormonii ei se acumulează, ceea ce înseamnă că atunci când se trezeşte, ea se îndrăgosteşte de primul bărbat pe care-l vede.
You see, Bud, when a woman sleeps her hormones accumulate, which means that when she wakes up she falls in love with the first man that she sees.

Aceasta este cunoscută cu numele de Poarta spre Paradis, deoarece, deasupra acesteia, este situată zona limbică sau Chakra Sahasrara, care integrează toate funcţiile interioare şi care, atunci când se trezeşte, trimete bucurie şi o pace adâncă prin întregul nostru sistem nervos.
It is known as the door to paradise because above this, is located the limbic area or Sahasrara chakra which integrates all inner functions and when awaken sends joy and deep peace through out the entire nervous system.

Preşedintele Obama a spus că apărarea securităţii ţării noastre este primul lucru la care se gândeşte atunci când se trezeşte dimineaţa şi ultimul lucru la care se gândeşte atunci când se duce seara la culcare.
President Obama has said that keeping our country safe is the first thing he thinks about when he wakes up in the morning and the last thing he thinks about before he goes to bed at night.

Dacă aţi pus jucării în camera copilului el nu va avea nevoie să caute prin toată casa ceva de făcut atunci când se trezeşte şi orcum, dacă ţineţi uşa închisă nu va putea pleca.
If you have placed toys in his room then he will not need to look around the house for something to do when he wakes up and anyway, if you keep the door shut he won't be able to do so anyway.

Dacă nu-şi mai aminteşte nimic când se trezeşte, atunci de ce să mai plecăm?
If he doesn't remember when he wakes up, then why are we leaving?

Ea va suna atunci când ea se trezeşte.
She will call you when she wakes up.

Are cinci ani, Ray, se trezeşte atunci când doreşte, cu sau fără gălăgie.
She's five, Ray, she wakes up when she wants to, racket or not.

Bine, în The Valley, este cineva în comă în fiecare săptămână, dar cred că fac asta doar ca atunci când persoana se trezeşte alt actor să poată juca rolul.
Well, I mean, on The Valley, there's someone in a coma like every week, but I think they only do that so that when the person wakes up another actor can play the part.