Сe înseamnă ATUNCI CÂND TE VĂD în Engleză - Engleză Traducere

• when i see you

Exemple de utilizare a Atunci când te văd în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când te văd.
When you see it.

Nu pot să le cred atunci când te văd.
I can't believe them when I see you.

Atunci când te văd… trădez pe fiul meu!
When I see you… betraying my son!

Nu pot s-o fac, atunci când te văd aşa.
I can't do it when I see you like that.

Atunci când te văd, mă simt parcă revigorată.
When I see you, I feel like fresh.

Vei mai respira atunci când te văd că înghiţi.
You get to breathe again when I see you swallow.

Ele sunt total de gând să lesina atunci când te văd.
They're totally going to freak out when they see you.

Acum şi atunci când te văd la faţă.
Now and then when I see your face.

Faci să îmi bată inima repede atunci când te văd.
You make by heart beat faster whenever I see you.

Asa că, atunci când te văd cu el, eu.
So, when I see you with him, I just.

Eu, de asemenea, îmi amintesc o frază atunci când te văd.
I, too, remember a phrase when I see yöu.

Așa că, atunci când te văd cu el, eu doar.
So, when I see you with him, I just.

Abia mă pot abţine când eşti în preajma mea Simt că inebunesc atunci când te văd.
I can hardly contain myself when I'm around you. I go crazy when I see you.- That's the trouble.

Sentimentul pe care-l am atunci când te văd dupa o lună.
The feeling that I get when I see you after a month.

Mai ales atunci când te văd urmărind visul tău de a deveni scriitor.
Especially when I see you chasing your dreams of being a writer.

Și poate că undeva într-o altă realitate te așteaptă la intrare, în picioare pe un îngheț de treizeci de grade, ca atunci când te văd, să te ridici, să te îmbrățișezi și să inspirați un miros familiar și drag.
And maybe somewhere in a different reality, he is waiting for you at the entrance, standing on a thirty-degree frost, so that when he sees you, run up, hug and breathe in such familiar and dear smell.

Atunci când te văd, am această senzaţie, această… Această scânteie care.
When I see you, I get this feeling, this… this spark that.

Johnny, m-am purtat frumos cu tine, pentru că atunci când te văd dansând, am o erecţie grozavă, şi la fel o mulţime de alţi oameni.
Johnny, I have been easy on you, because when I watch you dance, I get a raging boner, and so do a lot of other people.

Doar că atunci când te văd aici mă simt de parcă mă înec şi cad în acelaşi timp.
It's just that when I see you here, sometimes I just… I feel like I'm falling and drowning at the same time.

Şi prima dată ai contactul vizual -te eu cred despre tine anumite lucruri atunci când te văd, dar o să aştept să miros pielea ta sau ce pot să miros din aura ta şi să îmi dau seama ce crezi tu despre tine..
And you have got visual contact for the first time: I think about you when I see you, but I will wait to smell your skin or your aura and figure out what you think about yourself.

M-am gândit că atunci când te văd sau când îţi aud vocea la telefon… mă gândesc singur.
And I was thinking about how when I see you or I hear your voice on the phone, I think to myself.

Șefii va avea o vacă atunci când te vede în jurul valorii de Mike băgat nasul.
Chiefs gonna have a cow when he sees you nosing around Mike.

Nick se va trece atunci când te vede în asta.
Nick is going to pass out when he sees you in that.

În caz contrar, el va traversa strada atunci când te vede.
Otherwise he will cross the street when he sees you.

Lăsați toate problemele în afara ușii atunci când vă vedeți pe cel iubit.
Leave all the problems outside the door when you see your loved one.

Nu asta contează, contează că, atunci când te vezi cu cineva care are un copil este deja mai serios.
That's not the point, the point is, when you date someone with a kid, it's immediately more serious.

Atunci când te vede trist, se aşează cu lăbuţa pe piciorul sau pe mâna ta şi îţi dă bineţe. Cațelul meu e cel mai bun doctor de suflete. Abia aştept să-l cunoşti.
When he sees you sad, he puts his paw on your leg or hand and lets you know he's there, by your side.

Se spune că atunci când te vezi pe tine însuţi atunci a sosit timpul de a muri.
They say when you see yourself, your doppelganger… that it's time to die.

De ce nu mi-ai spus că sărut ca naiba, atunci când te vedeai cu mine?
Why didn't you tell me I was a bad kisser when you were seeing me?

Cu excepția, uneori, tu știi, el poate obține un pic, uh, incordat, uh, atunci când te vede de mestecat ceva dur ca un caramel, cum ar fi un… caramele.
Except sometimes, you know, he can get a little, uh, uptight, uh, when he sees you chewing something tough like a caramel, like a taffy.