Сe înseamnă AU FOST OBSERVATE EFECTE în Engleză - Engleză Traducere

• effects were observed
• effects were seen
• effects were noted

Exemple de utilizare a Au fost observate efecte în Română și traducerile lor în Engleză

Nu au fost observate efecte asupra fertilităţii.
No effects were noted on fertility.

În studiile clinice efectuate cu atosiban nu au fost observate efecte asupra alăptării.
In atosiban clinical trials no effects were observed on breast-feeding.

Nu au fost observate efecte ale ribavirinei privind dezvoltarea neuro-.
No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development.

Într- un singur studiu de genotoxicitate(testul Ames) nu au fost observate efecte mutagene.
In one single genotoxicity study(Ames test), no mutagenic effect has been observed.

La animale au fost observate efecte anovulatorii la doze foarte înalte vezi pct.
In animals, anovulatory effects were observed at very high doses(see section 5.3).

Legarea PAGN de proteinele plasmatice a fost de 7% până la 12% și nu au fost observate efecte de concentrație.
The protein binding for PAGN was 7% to 12% and no concentration effects were noted.

Nu au fost observate efecte la doza de 5 mg/kg/zi(la expuneri similare cu expunerea clinică).
No effects were seen at 5 mg/kg/day(at exposures similar to clinical exposure).

Într- un studiu de dezvoltare pre- şi postnatală la şobolani, doza la care nu au fost observate efecte a fost de 30 mg/ kg şi zi.
In a rat pre- and postnatal development study, the no observed effect dose was 30 mg/ kg/ day.

La şobolan, au fost observate efecte hepatice în urma administrării cronice de clofarabină.
Hepatic effects were observed in rats following chronic administration of clofarabine.

În studiile efectuate cu Omnitrope privind toxicitatea subacută şi toleranţa locală, nu au fost observate efecte clinice relevante.
In studies with Omnitrope regarding subacute toxicity and local tolerance, no clinically relevant effects have been observed.

Nu au fost observate efecte teratogene la iepure la o expunere> de 1000 ori expunerea la om.
No teratogenic effects were observed in rabbits at> 1,000 times human exposure.

În alte studii efectuate cu somatropină privind toxicitatea generală, toleranţa locală şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, nu au fost observate efecte clinice relevante.
In other studies with somatropin regarding general toxicity, local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.

Nu au fost observate efecte ale ribavirinei privind dezvoltarea neuro- comportamentală sau reproductivă.
No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development.

Pe baza studiilor clinice efectuate cu doze multiple, în care s-au administrat doze de până la 45 mg desloratadină(de 9 ori mai mari decît doza clinică), un au fost observate efecte relevante.
Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered(nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.

Au fost observate efecte hematologice reversibile la câinii şi şobolanii cărora li s-a administrat dabrafenib.
Reversible haematological effects have been observed in dogs and rats given dabrafenib.

Examenul histologic în studiile toxicologice non-clinice a demonstrat că nu există efecte asupra corneei în urma tratamentului, iar în studiile clinice cu Omidria nu au fost observate efecte nocive asupra celei mai bune acuități vizuale corectate(BCVA).
Histologic examination in non-clinical toxicology studies demonstrated no treatment-related effects on the cornea and, in clinical trials with Omidria, no detrimental effects were observed on best-corrected visual acuity(BCVA).

Cu toate că nu au fost observate efecte dăunătoare, efectele pe termen lung sunt necunoscute.
While no harmful effects have been noted, the long-term effects are unknown.

Nu au fost observate efecte teratogene în studiile de toxicitate asupra dezvoltării efectuate la șobolan și iepure.
No teratogenic effects were observed in rats and rabbit developmental toxicity studies.

În cadrul unor studii non- clinice la câini au fost observate efecte cardiace(alungirea potenţialului de acţiune în fibrele Purkinje sau prelungirea intervalului QTc).
Cardiac effects were observed in some non- clinical studies in canines(prolongation of action potentials in Purkinje fibers or prolongation of the QTc interval).

Nu au fost observate efecte secundare mai grave în urma tratamentului cu Colobreathe decât în urma tratamentului cu tobramicină.
No more serious side effects were seen with Colobreathe than with tobramycin.

În cazul administrării în asociere, nu au fost observate efecte cardiovasculare clare aditive sau sinergice la concentrații de atazanavir și cobicistat de cel puțin 2 ori mai mari decât concentrațiile libere de atazanavir și cobicistat la Cmax corespunzătoare dozelor recomandate la om(RHD).
When administered in combination, no clear additive or synergistic cardiovascular effects were observed at atazanavir and cobicistat concentrations at least 2-fold higher than the free atazanavir and cobicistat concentrations at the RHD Cmax.

Nu au fost observate efecte măsurabile în performanța atletică sau în nivelurile de testosteron și cortizol.
No measurable effects were observed in athletic performance or in levels of testosterone and cortisol.

Nu au fost observate efecte relevante asupra intervalului QTc, cu doze ce depăşesc de aproximativ trei ori doza clinică.
No relevant effects were seen on the QTc interval, with doses exceeding the clinical dose by approximately three fold.

Suplimentar, nu au fost observate efecte de genotoxicitate în cadrul studiilor non-clinice, separate, privind genotoxicitatea vezi pct.
Furthermore, no genotoxic effects were observed in separate non-clinical genotoxicity studies(see section 5.3).

Nu au fost observate efecte legate de alogliptin la şobolanii tineri în urma administrării de doze repetate, timp de 4 şi 8 săptămâni.
No alogliptin-related effects were observed in juvenile rats following repeat-dose administration for 4 and 8 weeks.

Nu au fost observate efecte nedorite după administrarea mai multor doze cu excepţia celor menţionate la secţiunea„ Reacţii adverse”.
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the“ Adverse reactions” section.

Nu au fost observate efecte teratogene în studiile de dezvoltare embrionară/fetală la şobolani şi la iepuri cărora li s-au administrat doze în cursul organogenezei.
No teratogenic effects were observed in studies of embryonic/foetal development in rats and rabbits receiving doses during organogenesis.

Nu au fost observate efecte asupra dezvoltării în cazul nivelurilor de expunere de 3,4 ori mai mari decât expunerea la om pentru doza de 400 mg de 2 ori pe zi, pe baza ASC0-24 ore vezi pct.
No development effects were seen at 3.4-fold human exposure at 400 mg twice daily based on AUC0-24 hr(see section 4.6).

La şobolan, au fost observate efecte cardiace care corespund cardiomiopatiei și contribuie la apariţia semnelor de insuficienţă cardiacă după cicluri de tratament repetate.
Cardiac effects were observed in rats consistent with cardiomyopathy and contributed to signs of cardiac failure after repeated cycles of treatment.

La şobolani au fost observate efecte cardiace în mod concomitent cu cardiomiopatia, contribuind la apariţia semnelor de insuficienţă cardiacă în urma unor cicluri de tratament repetate.
Cardiac effects were observed in rats consistent with cardiomyopathy and contributed to signs of cardiac failure after repeated cycles of treatment.