Сe înseamnă AUDIERI PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public hearings
• public hearing

Exemple de utilizare a Audieri publice în Română și traducerile lor în Engleză

Audieri publice.
Public hearing.

Se vor face audieri publice.
I will make sure that there are public hearings.

Audieri publice la Fălești.
Public hearings in Riscani.

A avut loc foarte mediatizat audieri publice.
Held highly-publicized public hearings.

Fac audieri publice.
They hold public hearings.

Acesta este începutul oficial al nostru audieri publice primul.
That's the official start of our first public hearing.

Audieri publice la Drochia.
Public hearings in Drochia.

Gestionarea deșeurilor rămâne în continuare o problemă, audieri publice.
Waste management remains a problem, public hearings.

Audieri publice pentru Chișinău.
Public hearings for Chisinau.

De asemenea, în perioada de derulare a activităților- octombrie-noiembrie 2012- vor fi organizate 6 audieri publice.
Also, during the progress of work- October-November 2012- six public hearings will be held.

Audieri publice cu privire la problema poluării apelor de suprafață. s. Lipnic.
Public hearings on pollution of surface waters, Lipnic village.

De asemenea, Comitetul organizează numeroase conferințe, audieri publice și dezbateri la nivel înalt referitoare la activitatea sa.
It also organises many conferences, public hearings and high-level debates related to its work.

Au avut loc audieri publice cu participarea părților interesate și a unor experți naționali.
Public hearings have taken place with stakeholders and national experts.

Agenția, în consultare cu părțile interesate, elaborează orientări pentru organizarea și desfășurarea de audieri publice.
The Agency, in consultation with stakeholders, shall develop guidelines for the organisation and conduct of public hearings.

Organizăm audieri publice cu privire la teme de actualitate care intră în sfera dialogului religios.
We organise public hearings on current affairs that fall within the scope of religious dialogue.

Agenția, după consultarea părților interesate, elaborează orientări privind organizarea și conducerea de audieri publice.
The Agency, in consultation with the parties concerned, shall draw up guidelines on the organisation and conduct of public hearings.

Au avut loc audieri publice pe tema Planului local de dezvoltare a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare.
There were held public hearings regarding the local development plan for water supply and sanitation services.

Pentru a consulta o gamă cât mai largă de organizații ale societății civile cu privire la chestiuni de importanță deosebită, OPU organizează audieri publice.
On issues of particular importance, the SMO holds public hearings to consult the broadest possible range of civil society organisations.

De asemenea, comisia organizează în mod regulat audieri publice pentru a colecta date de la experți din domeniile sale de competență.
The Committee also regularly holds public hearings to gather evidence from experts in the fields of its competence.

În unele state membre, cerințele de consultare sunt mai stricte decât dispozițiile directivei și includ organizarea unei reuniuni sau audieri publice în vederea consultării publicului..
In some Member States the consultation requirements are more stringent than the Directive and include the organisation of a meeting or public hearing to consult the public..

Potențialii comisari desemnați trebuie să se prezinte la audieri publice în PE, unde se examinează cunoștințele lor de specialitate în ceea ce privește portofoliile acordate.
Commissioner-designates must appear at public hearings in the EP where their expertise on their potential portfolios is scrutinised.

Activiştii au început să se mobilizeze ca să salveze copacii, dar pe când se pregăteau să ridice problema În următoarea întâlnire a consiliului oraşului, Primăria anunţă brusc că va tăia copacii… cu o zi înaintea acelei audieri publice.
Activists began mobilizing to save the trees, but as they prepared to take the issue to the next city council meeting, the city suddenly announced that it would cut the trees… one day before that public hearing.

Comisiile Permanente ale Parlamentului actualmente organizează în mod regulat audieri publice și vizite de constatare a faptelor pentru a consulta societatea civilă privind politicile importante.
The Parliament's Standing Committees regularly organize public hearings and fact-finding visits to consult with civil society on important policies.

În paralel cu abordarea sa din cadrul OMC, UE ar trebui să se asigure că soluționarea diferendelor dintre investitori și stat se realizează în condiții de totală transparență[inclusiv pentru cereri de arbitraj, candidaturi, audieri publice, observații dezinteresate(amicus curiae) și publicarea sentințelor];
In line with the EU's approach in the WTO, the EU should ensure that investor-state dispute settlement is conducted in a transparent manner(including requests for arbitration, submissions, open hearings, amicus curiae briefs and publication of awards);

MOLDPRES News Agency- Parlamentul a organizat audieri publice privind reforma sistemului electoral, inițiativa parlamentară privind sistemul uninominal, revizuirea și modificarea Codului electoral și a legislației conexe.
MOLDPRES News Agency- The parliament held public hearings on the reform of the electoral system, parliamentary initiative on the uninominal voting system, revising the amendment of the Electoral Code and the related legislation.

Totuși, textul final este o versiune mult mai bună decât textul propus inițial, deoarece stabilește minimul la un sfert dintre statele membre, propune ca inițiativele să fie înregistrate imediat și solicită Comisiei să organizeze audieri publice pentru fiecare inițiativă de succes și să garanteze transparența absolută în privința finanțării fiecărei inițiative.
Despite this, the final text is a much better version than the text originally proposed, in that it sets the minimum at a quarter of the Member States, proposes that initiatives be registered immediately and requires the Commission to organise a public hearing for every successful initiative and to guarantee absolute transparency in connection with the funding of each initiative.

Încheierea audierii publice.
Closing of the public hearing.

Audierile publice consacrate inițiativelor cetățenești(articolul 222).
Public hearings on citizens' initiatives(Rule 222).

Concluzii ale audierii publice organizate de Observatorul Pieţei Unice la 6 ianuarie 2010.
Findings of the public hearing held by the Single Market Observatory on 6 January 2010.

Audierile publice sunt anunțate prin intermediul portalului internet european privind siguranța medicamentelor.
Public hearings shall be announced by means of the European medicines safety web-portal.