Сe înseamnă AUDIERII PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public hearing

Exemple de utilizare a Audierii publice în Română și traducerile lor în Engleză

Încheierea audierii publice.
Closing of the public hearing.

Nu vrem să fie în măsură să meargă la audierii publice.
We do not want you to be able to walk at the public hearing.

Procesul-verbal al audierii publice pe tema.
Record of the proceedings of the public hearing on.

Am purtat o discuție temeinică despre amendamente în urma audierii publice.
We had a good discussion about amendments after the public hearing.

Rezultatele audierii publice: Bruxelles și Bergamo.
The outcome of the public hearings in Brussels and Bergamo.

Raport sinteză al Audierii Publice”.
Synthesis Report of the Public Hearing".

În contextul audierii publice de la Bergamo s-a ajuns la următoarele concluzii22.
At the public hearing in Bergamo, the following conclusions were drawn22.

Sinteza şi rezultatele audierii publice.
Summary and findings of the public hearing.

Concluzii ale audierii publice organizate de Observatorul Pieţei Unice la 6 ianuarie 2010.
Findings of the public hearing held by the Single Market Observatory on 6 January 2010.

Şedinţă extraordinară a Biroului Secţiunii INT la Budapesta, cu ocazia audierii publice a OPU pe tema„Către un Act privind piaţa unică”(INT).
Extraordinary meeting of the INT Section Bureau in Budapest in connection with the SMO public hearing on the Single Market Act(INT).

Raportul audierii publice privind cinematografia va fi publicat pe 25 august.
The report on the public hearing on cinematography to be published on 25 August.

Dintre evenimentele în pregătirea avizului, dl van Iersel subliniază importanţa audierii publice desfăşurate la Milano, la 12 noiembrie 2009.
Of the preparatory work on the opinion, Mr van Iersel singled out the importance of the public hearing held in Milan on 12 November 2009.

Raport sinteză al Audierii Publice ”În ce măsură sistemul educaţional din Republica Moldova satisface nevoile de forţă de muncă ale companiilor?”?
Synthesis Report of the Public Hearing"To what extent the Moldovan educational system meets the needs of manpower companies?

Făcând referire la concluziile sale anterioare, CESE observă cu regret absența reprezentanților Comisiei, atât în cele două ședințe ale grupului de lucru, cât și în cadrul audierii publice de la Aberdeen, reuniuni care au servit la pregătirea avizului din proprie inițiativă pe tema industriei europene offshore.
Regarding previous proposals, the EESC is concerned about the absence of Commission representatives both at the two study group meetings and at the public hearing in Aberdeen, held as part of the preparatory work on an own-initiative opinion on European offshore industry.

Rezultatele audierii publice au indicat că societatea civilă din Islanda are păreri împărţite în privinţa aderării la UE.
The results of the public hearing indicated that civil society in Iceland is split on the question of EU membership.

Această ultimă întâlnire a avut loc în cadrul audierii publice privind Acțiunile ulterioare Conferinței RIO+20, desfășurată la 18 decembrie 2012.
The latter meeting had been held as part of the public hearing on The follow-up to Rio+20 held on 18 December 2012.

În cadrul audierii publice pe care CESE a organizat -o la Bruxelles, la 28 ianuarie 2010, cu reprezentanţi calificaţi ai societăţii civile de la nivel naţional şi european, s- a subliniat necesitatea ca practicile abuzive şi/sau ilegale să fie supuse unui control european atât din punct de vedere al reglementării şi al asistenţei acordate victimelor, cât şi al politicilor vizând educarea, formarea şi informarea tuturor părţilor implicate.
At the EESC public hearing held in Brussels on 28 January 2010, involving authoritative representatives of civil society at national and European levels, the need was stressed to bring abusive and/or illegal practices under European control as regards both regulation and support for victims, and education, training and information policies targeting all stakeholders.

Rezultatele consultării și ale audierii publice vor ajuta Comisia să ia decizia de a prezenta sau nu o propunere de armonizare suplimentară a regulilor de calcul al provizioanelor tehnice în contextul activităților transfrontaliere.
The outcome of the consultation and of the public hearing will assist the Commission in deciding whether or not to come forward with a proposal to further harmonise the rules for the calculation of technical provisions in the context of cross-border activities.

În cursul audierii publice organizate de CESE au fost prezentate numeroase alte experienţe interesante în ceea ce priveşte educaţia în domeniul energiei şi al mediului.
During the EESC public hearing numerous additional interesting experiences in the field of energy and environmental education were presented.

Având în vedere concluziile audierii publice, CESE consideră că instituțiile UE ar trebui să garanteze accesul cetățenilor la fiecare etapă a activităților pregătitoare și să asigure resursele umane necesare pentru întregul proces.
Taking into account the conclusions of the public hearing, the EESC considers that the EU institutions should ensure that citizens have access to each stage of the preparatory work, and the institutions should equip themselves with the resources necessary for this.

Dl Krawczyk subliniază contribuţia audierii publice organizate cu principalele părţi interesate din transportul aerian pentru informarea membrilor în legătură cu aşteptările societăţii civile; în cursul acestei audieri, au fost ridicate şi probleme legate de pasagerii cu handicap sau cu mobilitate redusă.
He highlighted the contribution of the public hearing with the major air transport stakeholders, which had been organised to update the members on the expectations of civil society and where the concerns of passengers with disabilities or reduced mobility had also been raised.

Program descarcă document(PDF) În cadrul Audierii Publice“What do Young Europeans Know about Totalitarianisms?” organizate la Parlementul European în data de 29 martie, grupul de lucru al Platformei Memoriei şi Conştiinţei Europene, din care face parte şi IICCMER au adoptat următorul document cu privire la educaţia pentru drepturile omului prin studierea trecutului recent.
During the Public Hearing“What do Young Europeans Know about Totalitarianisms?” organized at the European Parliament on 29th of March 2011, the working group on the Platform of European Memory and Conscience, adopted the following document concerning the education on human rights through the study of the recent past.

Audieri publice.
Public hearing.

Acesta este începutul oficial al nostru audieri publice primul.
That's the official start of our first public hearing.

Şedinţa Observatorului Pieţei Unice şi audierea publică de la Nicosia(Cipru).
Meeting of the Single Market Observatory and public hearing in Nicosia(Cyprus).

Ședința Observatorului Pieței Unice și audierea publică de la Nicosia(Cipru).
Meeting of the Single Market Observatory and public hearing in Nicosia(Cyprus).

Audierea publică a fost prezidată de deputatul Monica Macovei(ECR).
The public hearing was chaired by MP Monica Macovei(ECR).

Audierea publică privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE(TENOBL).
Public hearing on using security scanners at EU airports(TENOBL).

Audierea publică privind avizul TEN/360, privitor la revizuirea regulamentului privind roaming-ul(TEN).
Public hearing on opinion TEN 360 concerning the review of the"EU Roaming Regulation"(TEN).

Ședința Observatorului Pieței Unice și audierea publică de la București, România.
Single Market Observatory meeting and public hearing in Bucharest, Romania.