Сe înseamnă AUTO-GUVERNARE în Engleză - Engleză Traducere

• self-government
• self-rule
• self-governing

Exemple de utilizare a Auto-guvernare în Română și traducerile lor în Engleză

Auto-guvernare în școală: ieri și astăzi.
Self-government in school: yesterday and today.

Cred că irlandezii ar trebui să aibă auto-guvernare.
I think the Irish should have self-rule.

Auto-guvernarea i-ar ajuta să progreseze mai departe.
Self-governing would help it to move further forward.

Face parte din o secta radicala a domnilor in Scotia care doresc auto-guvernare.
He's part of a radical sect of lords in Scotland who want self-government.

Auto-guvernarea este o modalitate de exprimare a voinței poporului.
Self-government is one way of expressing the will of the people.

Elevii au posibilitatea de a participa la auto-guvernare, pentru a-și arăta inițiativa.
Students have the opportunity to participate in self-government, to show their initiative.

Albania sprijina auto-guvernarea si institutiile administrative din provincie, a adaugat el.
Albania supports self-governance and administrative institutions in the province, he added.

Ai să știu unde-i place lui… virgule… Si de ce spune el,"auto-guvernare" în loc de"guvernare".
You get to know where he likes his commas and why he says"self-government" instead of"government.".

Kareia a fost sediul organului de auto-guvernare al Muntelui Athos și sediul„protosului” încă din secolul al X-lea.
Karyes has been the seat of the self-governing body of Mount Athos and the seat of the‘protos' since the 10th century.

Mitropolia a luat această declaraţie ca motiv pentru a-şi declara în 1924 starea de"auto-guvernare temporară.".
The Metropolia took this as a cue to declare in 1924 a state of"temporary self-government.".

Congregațiile Bisericii Creștine sunt auto-guvernare în tradiția congregațională polity.
Congregations of the Christian Church are self-governing in the tradition of congregational polity.

The numai municipalitatea locală are dreptul la acelaşi nume ca numele de domeniu comună auto-guvernare a alege, sau.
The only the local municipality shall be entitled to the same name as the self-governing municipality domain name to choose, or.

Ai promis că acest proiect de lege ne-ar da auto-guvernare, reformă reală, propriul nostru parlament condus de indieni pentru indieni.
You promised this bill would give us self-rule, real reform, our own parliament run by Indians for Indians.

Iar asta a dat o nouă idee Societăţii Misionare a Bisericii Anglicanilor Britanici(CMS)- auto-guvernarea bisericii peste hotare.
And this gave a new idea to the British Anglican Church Missionary Society, the CMS, Self-governing churches overseas.

Mani nu a fost supus și și-a păstrat auto-guvernarea internă în schimbul unui tribut anual, deși acesta a fost plătit doar o singură dată.
Mani was not subdued and retained its internal self-government in exchange for an annual tribute, although this was only paid once.

Cu toate acestea, în fiecare regat sunt vulnerabile la conflicte interne, ca fiecare manor are o dorință puternică de auto-guvernare.
However, within each kingdom they are vulnerable to internal strife, as each manor has strong desire for self-rule.

În 1984, PKK a început o campanie armată pentru auto-guvernare în sud-estul Turciei, dominat de kurzi.
In 1984, the PKK began an armed campaign for self-rule in Turkey's Kurdish-dominated southeast.

Climatul intelectual și artistic de la începutul secolului al XIX-lea a stimulat în continuare creșterea cererilor poloneze de auto-guvernare.
The intellectual and artistic climate of the early 19th century further stimulated the growth of Polish demands for self-government.

În schimb, ei şi-au exercitat dreptul de auto-guvernare tribale şi mulţi au ales să construiască staţiuni, cazinouri şi alte întreprinderi antreprenoriale.
Instead, they have exercised the right of tribal self-government and many have chosen to build resorts, casinos and other entrepreneurial businesses.

Administrarea suprem de pe teritoriul aflat sub jurisdicția Congresului SUA, cu toate acestea, auto-guvernare, Constituția este locală.
Supreme administration of the territory under the jurisdiction of the US Congress, however, self-government, the Constitution is local.

Începând cu anul 1999, Toruń a fost un loc de auto-guvernare a voievodatului Cuiavia-Pomerania și una dintre cele două capitale(împreună cu Bydgoszcz).
Since 1999, Toruń has been a seat of the self-government of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship and, as such, is one of its two capitals(together with Bydgoszcz).

Acordarea autocefaliei a avut rolul de a îndrepta relaţiile dintre Biserica Ortodoxă Rusă şi Mitropolie şi a acordat acesteia din urmă mult-dorita auto-guvernare.
The grant of autocephaly served to regularize relations between the Church of Russia and the Metropolia and gave the latter much-needed self-governance.

Deci"noul testament" al lui Gladstone era ideea că guvernul, chiar auto-guvernarea în cadrul imperiului, sau guvernarea locală indiana, ar trebui să fie instrumentul justitiei.
So Gladstone's new testament would be the idea that government, even self-government within the empire, or home rule, should be the instrument of justice.

Universitas Valachorum( Starea românilor) este denumirea în Latina medievală a unei stări sociale ce desemnează o instituție de auto-guvernare a românilor în Transilvania medievală.
Universitas Valachorum( Estate of the Vlachs) is the Latin denomination for an Estate, an institution of self-government of the Romanians in medieval Transylvania.

Încercările olandeze de a asigura Indoneziei auto-guvernare prin adoptarea Constituției, păstrând, în același timp arhipelargul în cadrul Regatului, a întâlnit de nenumărate ori rezistență.
Dutch attempts at granting Indonesia self-government by adapting the constitution, while keeping the archipelago within the Kingdom, met time and again with resistance.

Mai mult de atât, o decizie a curților britanice prin care pământul care nu se afla în proprietate privată aparținea Coroanei Britanice, și nu companiei britanice, a dat un impuls campaniei de auto-guvernare.
In addition, a decision in the British courts that land not in private ownership belonged to the British Crown rather than the BSAC gave great impetus to the campaign for self-government.

Orașele poloneze, lipsite de reprezentare națională, își protejau interesele și păstrau un anumit grad de auto-guvernare(consilii locale și instanțele), iar tranzacțiile au fost capabile să organizeze și să formeze breslele.
Polish towns, lacking national representation protecting their class interests, preserved some degree of self-government(city councils and jury courts), and the trades were able to organize and form guilds.

În august 2004, Republica Macedonia a fost reorganizată în 84 de comune(opštini; cântă. opština); 10 dintre ele constituie Orașul Skopje, o unitate distinctă de auto-guvernare locală și capitala țării.
In August 2004, the Republic of Macedonia was reorganised into 84 municipalities(opštini; sing. opština); 10 of the municipalities constitute the City of Skopje, a distinct unit of local self-government and the country's capital.

Exprimând sprijinul pentru eforturile neîntrerupte de transferare a tuturor puterilor ne-rezervate către instituţiile provizorii de auto-guvernare până la sfârşitul anului 2003, Minikes a afirmat că activităţile din acest domeniu ar trebui îndeplinite în strânsă cooperare cu liderii locali.
Voicing support for ongoing efforts to transfer all non-reserved authorities to the provisional institutions of self-government by the end of 2003, Minikes said work in this area should be carried out in close co-operation with local leaders.

Instituțiile provizorii de auto-guvernare(;) sau PSIG( în engleză) sunt corpurile administrative locale înființate de administrația Națiunilor Unite( UNMIK) în provincie în conformitate cu termenii Rezoluției 1244.
The Provisional Institutions of Self-Government( Institucionet e përkohshme të vetëqeverisjes, Serbian: Привремене институције самоуправе, Privremene institucije samouprave) or PISG are the local administrative bodies in Kosovo established by the United Nations administration( UNMIK) in that province under the terms of UNSCR 1244.