Сe înseamnă AUTOONLINE în Engleză - Engleză Traducere

• autoonline

Exemple de utilizare a Autoonline în Română și traducerile lor în Engleză

AUTOonline catre.
AUTOonline Operations.

Cele mai bune valori cu AUTOonline.
Best values with AUTOonline.

AUTOonline depune eforturi sa asigure securitatea maxima posibila a sistemului.
AUTOonline endeavours to ensure maximum possible system security.

Cu toate acestea, prevederile de mai sus nu afecteaza limitarea raspunderii AUTOonline, in conformitate cu Sectiunea 8.
However, the above provision does not affect AUTOonline's limitation of liability as set out in section 8.

Cu toate acestea, AUTOonline nu este autorizat sa primeasca declaratii pentru vanzator.
However, AUTO-online is not authorised to receive any declarations for the vendor.

Vanzatorul publica vehiculele, piesele, accesoriile sau alte bunuri pentru valorificare pe platforma, conform contractului cu AUTOonline.
The vendor advertises the vehicles, parts, accessories or other items for disposal on the platform, as per contractual agreement with AUTOonline.

AUTOonline nu supune aceste vehicule sau bunuri niciunei inspectii tehnice si/ sau vizuale.
AUTOonline does not subject these vehicles or items to any technical and/or visual inspection.

La luarea deciziei privind masurile adecvate, AUTOonline va lua in considerare interesele legitime ale utilizatorului afectat.
When deciding on the appropriate measures AUTOonline will take into account the legitimate interests of the affected user.

AUTOonline nu acorda drepturi de proprietate intelectuala(drepturi de autor) si nici alte drepturi de proprietate.
AUTOonline does not grant rights to copyright or other proprietary rights.

Utilizatorul este obligat sa informeze imediat AUTOonline despre orice modificari ale oricaror informatii solicitate la inregistrare.
The user is obliged to immediately inform AUTOonline about changes in any of the information requested upon registration.

AUTOonline nu devine parte in contractele de vanzare a vehiculelor, accesoriilor sau a altor bunuri oferite pe platforme.
AUTOonline does not become a partner in the purchase contracts for vehicles, accessories or other goods offered on the platforms.

In plus, pot exista intarzieri sau defectiuni ale sistemului, in special in timpul lucrarilor de intretinere a serverului sau a software-ului utilizat de catre AUTOonline.
In addition there may be delays or system failures, especially during maintenance on the server or the software used by AUTOonline.

AUTOonline isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului dovada corespunzatoare a gradului minim de solvabilitate in orice moment.
AUTOonline reserves the right to request from the bidder suitable proof of the required degree of solvency at any time.

Partile contractante au cunostinta si accepta faptul ca vehiculele, accesoriile si alte bunuri oferite spre vanzare pe platforme nu sunt proprietatea AUTOonline.
The contracting parties take note of the fact that the vehicles, accessories and other goods offered for sale on the platforms are not property of AUTOonline.

AUTOonline este liderul pieţei europene pentru determinarea online a valorii reziduale şi a comerţului profesional de vehicule avariate în accidente şi vehicule de flotă.
AUTOonline is Europe's market leader for the online determination of residual value and the professional trade of accident damaged and fleet vehicles.

Termenii si conditiile divergente, contrare sau suplimentare nu vor face parte din contractul cu AUTOonline, cu exceptia cazului in care AUTOonline le-a acceptat in mod expres, in scris.
Diverging, contrary or supplementary Terms& Conditions shall not form part of the contract with AUTOonline, unless AUTOonline has explicitly agreed to them in writing.

Prin urmare, vanzatorul poate fi, de asemenea, AUTOonline Sisteme Informatice SRL, daca este contractat de un vanzator in conformitate cu Sectiunea pentru cumpararea si revanzarea unui vehicul oferit pe platforma.
The vendor may therefore also be AUTOonline Operations GmbH& Co. KG, if commissioned by a vendor in accordance with section for the purchase and resale of a vehicle offered on the platform.

In cazul in care ofertantul isi incalca obligatiile rezultate din acesti TCG( inclusiv prevederile speciale pentru comertul international) si contractul de vanzare a vehiculului utilizat nu mai poate fi incheiat sau esueaza definitiv( de exemplu, din cauza unei denuntari justificate de catre vanzator), cheltuieli suplimentare sunt generate in sarcina AUTOonline, in special de incercarea AUTOonline de a gasi un nou cumparator pentru vehiculul in cauza.
If the bidder violates his obligations under these Terms& Conditions(including the Special provisions for international trade) and the used car sales contract can therefore not be concluded or fails terminally(e.g. because of a justified rescission by the vendor), higher expenses arise for AUTOonline, in particular by AUTOonline trying to find a new buyer for the vehicle.

Dat fiind ca AUTOonline nu este in niciun moment proprietarul vehiculelor sau al altor bunuri publicate spre vanzare, AUTOonline nu isi asuma nicio responsabilitate privind starea si calitatile acestor vehicule sau bunuri.
As AUTOonline is at no time the owner of the vehicles or items for auction, AUTOonline accepts no responsibility for the state and condition of these vehicles or items.

Cumparatorul este obligat sa adreseze orice reclamatie privind un vehicul achizitionat, in primul rand, catre AUTOonline, oferind astfel AUTOonline posibilitatea de a verifica daca problemele pot fi rezolvate simplu si rapid.
The buyer is obliged to address any complaints about a vehicle purchased by him to AUTOonline in the first instance, thus giving AUTOonline the opportunity to check if any problems can be resolved simply and quickly.

In plus, AUTOonline nu este responsabil de continutul detaliat al contractelor de vanzare incheiate intre utilizatori, deoarece utilizatorii au libertatea de a determina continutul contractelor de vanzare, de ex.
Furthermore AUTOonline is not responsible for the detailed contents of the sales contracts concluded between the users, since the users are free to determine the contents of the sales contracts themselves, e.g.

Informatiile incorecte referitoare la cerintele de admitere speciale mentionate la Punctul 1 sau neindeplinirea acestora, indreptatesc AUTOonline sa revoce admiterea in comertul international si sa suspende si/ sau sa anuleze Contractul de furnizare pentru comertul international.
Incorrect information about or a lapse of the special admission requirements stated in point 1, entitle AUTOonline to revoke admission to the international trade and to suspend and/or cancel the usage agreement for international trade.

Sigla(logo-ul) AUTOonline si sloganurile asociate„Every car's a winner“(„Fiecare masina este un castigator”) si„The VALUE Experts"(„Expertii VALORII”) pot fi utilizate numai cu acordul prealabil scris al AUTOonline si in limitele specificate.
The AUTOonline logo and the associated claims”Every car's a winner“ and”The VALUE Experts“ may only be used with prior written agreement by AUTOonline and within the limits specified.

Cu toate acestea, in acest caz, cumparatorul este obligat fata de AUTOonline sa colecteze vehiculul pe cheltuiala sa si fara intarziere si sa achite catre AUTOonline pretul de achizitie si toate eventualele cheltuieli suportate.
However, in this case the buyer is under obligation to AUTOonline to collect the vehicle at his expense and without delay and to reimburse AUTOonline the purchase price and any expenses that may have been incurred.

In cazul in care ofertantul achizitioneaza un vehicul de la AUTOonline, el se obliga fata de AUTOonline sa colecteze vehiculul in cauza din locatia specificata de AUTOonline, dupa ce a platit pretul de achizitie pentru vehicul catre AUTOonline si banii au fost primiti de catre acesta.
In case the bidder purchases a vehicle from AUTOonline Operations he pledges to AUTOonline to collect the relevant vehicle from the location specified by AUTOonline Operations, after he has paid the purchase price for the vehicle to AUTOonline Operations and the money has been received there.