Сe înseamnă AVEA EFECTE NEGATIVE în Engleză - Engleză Traducere

• have negative effects
• have adverse effects
• have detrimental effects

Exemple de utilizare a Avea efecte negative în Română și traducerile lor în Engleză

Acest fapt poate avea efecte negative asupra sănătății.
This may have adverse effects on health.

Chiar și o îndeajuns de simplă îndepărtare a molilor prin efecte laser poate avea efecte negative.
Even a seemingly simple enough removal of moles by laser effects can have negative effects.

Stresul sau tăcerea pot avea efecte negative pentru bebeluşi.
Stress or silence can have negative effects for babies.

Dioxidul de sulf este unul dintre principalii factori responsabili pentru problema acidificării și poate avea efecte negative asupra sănătății umane.
Sulphur dioxide is one of the main factors behind the problem of acidification and can have adverse implications for human health.

Accidentele de muncă pot avea efecte negative în ceea ce privește optimizarea costurilor, astfel că evitarea acestora vă poate scuti de o mulțime de probleme.
Work accidents can have negative effects in terms of cost optimization, so you can save a lot of trouble by avoiding them.

Un tratament luat ”dupaureche” poate avea efecte negative asupra pacientului.
A treatment taken"by ear" can have negative effects on the patient.

Mai mult, trebuie să fac observaţia- fără a trivializa problema protecţiei bunăstării animalelor- că, în final, prea multe reglementări şi standarde pot avea efecte negative pe piaţă.
Furthermore, I must make the observation- without belittling the issue of animal welfare protection- that too many regulations and standards can, in the final analysis, have negative effects on the market.

Misiunea crede că dublarea tarifelor la gaze va avea efecte negative în lunile de iarnă, cînd consumul de gaze va atinge cote de vîrf.
The mission believed that a double increase in gas tariffs will have adverse effects during the winter months, when the gas consumption reaches its pick.

Totuşi, aş vrea să subliniez că jocurile video violente care sunt destinate adulţilor pot avea efecte negative, mai ales asupra copiilor.
However, I would like to point out that video games with violent features which are intended for adults can have negative effects, particularly on children.

Continuarea de aer condiţionat poate avea efecte negative asupra plantelor, nu numai aerul prea cald sau prea rece, dar, de asemenea, format doar un vânt puternic de la el.
Continuing the air conditioner may have adverse effects on plants, not only too hot or cold air, but also just formed a strong wind from him.

Începând de la Slenderman va scurge sanatatea ta- pierde sanatatea ta va avea efecte negative și va primi probabil te-a ucis.
Staring at the Slenderman will drain your sanity- losing your sanity will have negative effects and will likely get you killed.

Cu toate acestea, vitamine prenatale poate avea efecte negative pe termen lung, Astfel încât majoritatea medicilor nu le mai recomanda utilizarea de zi cu zi, cu excepția cazului pentru o sarcina este probabil.
However, prenatal vitamins can have negative effects in the long-term, so most doctors no longer recommend them for daily use unless a pregnancy is likely.

Austria a fost singurul stat membru în care numărul celor care se tem că biotehnologia va avea efecte negative l-a depășit pe cei al optimiștilor- 41%, respectiv, 35%.
The only Member State where those who felt biotechnology will have a negative effect outnumbered the optimists was Austria- 41% as against 35%.

(denumite în continuare„programele anterioare”).(2) Aceste drepturi și valori trebuie să fie cultivate, protejate și promovate activ în continuare de Uniune și de toate statele membre în toate politicile lor în mod consecvent și trebuie să fie respectate și diseminate în rândul cetățenilor și al popoarelor și să constituie pilonul central al proiectului UE, deoarece deteriorarea acestor drepturi și valori într-un stat membru poate avea efecte negative asupra Uniunii în ansamblul său.
(2) Those rights and values must continue to be actively cultivated, protected and promoted by the Union and each Member State in all their policies in a consistent way and must be enforced and shared among the citizens and peoples and be at the heart of the EU project, given that any deterioration in the protection of those rights and values in any Member State can have detrimental effects on the Union as a whole.

Trecutul a arătat mereu și repede că actualizările pot avea efecte negative asupra sistemelor și că backup-urile sunt cea mai bună opțiune atunci când vine vorba de rulare înapoi.
The past has shown over and over again that updates may have negative effects on systems and that backups are the best option when it comes to rolling back.

Chlorella FEBICO nu este detectată de nici un iod, prin urmare, utilizatorii cu hipertiroidism pot și nu vor avea efecte negative de la administrarea produselor Chlorella.
FEBICO's Chlorella are not detected of any iodine, therefore, users with hyperthyroidism can, and will not have any negative effects from taking Chlorella products.

Raportul de cercetare în domeniul valorilor mobiliare Wanlian a subliniat că Kuncai Technology a investit în construcția unei producții anuale de 200.000 tone de oxiclorură de titan și 100.000 tone proiect de clorură ferică, care poate satisface eficient cererea de producție a materialelor perlate din companie, reduce costurile de achiziție logistică și reducerea capacității de producție insuficiente a furnizorului poate avea efecte negative asupra companiei.
Wanlian Securities Research Report pointed out that Kuncai Technology invested in the construction of an annual output of 200,000 tons of titanium oxychloride and 100,000 tons of ferric chloride project, which can effectively meet the production demand of the company's pearlescent materials, reduce the logistics procurement cost and reduce the supplier's Insufficient production capacity may have adverse effects on the company.

În plus, anumite comportamente ale sistemelor informatizate de rezervare(de exemplu afişajul favorizant) pot avea efecte negative pentru consumatori, chiar dacă nu nu provin dintr-un abuz de poziţie dominantă.
In addition, certain market behaviours of the CRSs(e.g. display bias) would be harmful to consumers even if they were not the result of a competitive abuse.

Cu tot respectul față de producția de biocombustibili, aș dori doar să repet că UE este pe deplin conștientă că producția nedurabilă de biocombustibili poate avea efecte negative, și anume despădurirea masivă și deficitul alimentar.
With respect to biofuel production, I would just like to repeat that the EU is fully aware that the unsustainable production of biofuels can have negative effects, notably mass deforestation and food shortages.

Din analizele de mai sus, și celelalte acorduri internaționale ar putea avea efecte negative, în cazul în care partea turcă nu încheie acorduri similare, dar până în prezent nu există elemente concludente.
Based on the above analysis, it is likely that the other international agreements will have a negative impact unless equivalent agreements are concluded by Turkey, though no hard data are currently available.

Faceţi clic dreapta şi selectaţi acţiunea de Actualizează Puncte de distribuţie. Notă Această acțiune actualizează toate punctele de distribuire și poate avea efecte negative asupra un mediu care conține mai multe puncte de distribuire.
Note This action updates all distribution points and may have an adverse effect on an environment that contains many distribution points.

Deși luați un pahar de vin sau bere de două sau trei ori pe săptămână nu poate avea efecte negative, consumul regulat și excesiv vă poate crește riscul de alte probleme grave de sănătate.
Although drinking a glass of wine or beer two or three times a week may not have negative effects, regular and excessive consumption may increase your risk of other serious health problems.

Raportoarele își exprimă regretul că clauzele existente ale unor state membre de neparticipare la măsurile de cooperare judiciară și polițienească pentru prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor legate de terorism ar putea compromite viteza și eficiența anchetelor legate de terorism, putând avea efecte negative, și invită statele membre să se abțină de la clauze de neparticipare în acest domeniu esențial.
The rapporteurs regret that the existing opt-outs by some Member States from police and judicial cooperation measures for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences could endanger the speed and efficiency of terrorism investigations and may have detrimental effects and call on Member States to abstain from opt-outs in this crucial field.

Cu toate acestea, acestea au efecte negative asupra organismului.
However, they have negative effects on the body.

Litigiile de durată au efecte negative asupra comunității de afaceri.
Lingering disputes have a negative effect on the business community.

Prajite sau congelate grasimile au efecte negative.
Fried or frozen fats have negative effects!

În rădăcină crudă, multe au efecte negative.
In raw root, many have negative effects.

Utilizarea de tratamente chimice are efecte negative asupra biodiversității și de apă.
Use of chemical treatments has negative effects on biodiversity and water supplies.

O diferenţă mare de venituri poate avea efect negativ asupra unei relaţii.
A very large disparity in income… can often have a detrimental effect on a relationship.

Are efect negativ asupra oamenilor.
It has a bad effect on the men.