Exemple de utilizare a Avea mari probleme în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vei avea mari probleme!
Atunci… atunci vom avea mari probleme.
Then--then we will be in real shit.Avea mari probleme cu Cheryl.
She's having big problems with Cheryl.As putea avea mari probleme.
I could get in real trouble.Dacă facem vreo mişcare greşită vom avea mari probleme.
If we make any wrong moves, we will be in big trouble.Poţi avea mari probleme.
You can get in a lot of trouble.Daca nu faci ce spun,Poti avea mari probleme.
If you don't do what they say,you can get into big trouble.Vom avea mari probleme eliminându-l de acolo.
We will be in big trouble sending him there.Chiar că vom avea mari probleme.
We will really be in big trouble.Vei avea mari probleme dacă ceva nu merge cum trebuie!
You will be in big trouble if anything goes wrong!Hugo poate avea mari probleme.
Hugo could be in big trouble.Dacă nu salvăm Zhao,ţara noastră va avea mari probleme.
If we don't save Zhao,our country will be in big trouble.Aş putea avea mari probleme.
Dacă pică în mâinile cui nu trebuie vom avea mari probleme.
If it falls into the wrong hands, we will be in deep trouble.Letsatsi avea mari probleme.
Letsatsi was in serious trouble.Eugene, deschide uşa acum sau vei avea mari probleme.
Eugene, open this door right now or you're gonna be in big trouble.Dată fiind natura acestui adversar,nu vei avea mari probleme.
Given the nature of the intruder,you won't have much trouble.Nevastă-mea va avea mari probleme cu asta.
My wife will have a considerable problem with that.Pot avea mari probleme că-ti dezvălui asta, Sean.
I can get into a lot of trouble for revealing this, Sean.Dar sora ta va avea mari probleme.
But your sister's gonna be in big trouble.Poţi avea mari probleme pentru că mi-ai permis să joc.
You can get in a lot of trouble for letting me play.Crăciunul ar putea avea mari probleme.
Christmas could be in big trouble.Ştiu. Vom avea mari probleme dacă ne vor prinde.
Yes, we will be in big trouble if we're caught.Dacă nu-şi revine,tu vei avea mari probleme.
Aş putea avea mari probleme pentru că stau cu tine.
Daca veti continua asa,veti avea mari probleme!
If you continue this,you will seriously get into big trouble!Poti avea mari probleme numai daca mi le arati.
You could get into a lot of trouble even showing them to me.Dacă te mai atingi iarăşide aragaz… vei avea mari probleme.
If you touch the gas range one more time,you will be in deep trouble!Jeremy ar putea avea mari probleme din cauza mea.
Jeremy may be in huge trouble because of me.
