Сe înseamnă BE IN A LOT OF TROUBLE în Română - Română Traducere

• fi într-o mulțime de probleme
• fi într-o mulțime de necazuri
• fi într-un mare necaz
• fi într-o multime de necazuri
• fi într-o mare belea

Exemple de utilizare a Be in a lot of trouble în Engleză și traducerile lor în Română

We could be in a lot of trouble!
Am putea fi într-o mare belea!

If I yell for my mom, you're gonna be in a lot of trouble.
Dacă ţip după mama, vei avea multe probleme.

We could be in a lot of trouble.
Am putea avea multe necazuri.

And if he doesn't wake up, you're gonna be in a lot of trouble.
Dacă nu-şi revine, tu vei avea mari probleme.

You could be in a lot of trouble.
Ai putea fi într-o multime de necazuri.

When Paul finds out about this, you're gonna be in a lot of trouble!
Când va afla Paul despre asta, vei avea foarte multe probleme!

I could be in a lot of trouble here.
AS putea fi Intr-o multime de probleme aici.

Now, if she finds you, we will both be in a lot of trouble.
Acum, dacă te găseşte, amândoi vom avea o grămadă de probleme.

You could be in a lot of trouble here.
Ai putea fi într-o mulțime de necazuri aici.

Vinnie, if I had to depend on your nose for the truth, me and you would be in a lot of trouble.
Vinnie, dacă ar trebui să depind de nasul tău pentru adevăr, am fi într-un mare necaz.

That kid could be in a lot of trouble.
Copilul ala ar putea fi in belele mari.

And if he does wake up and he's more convincing than you, you're still gonna be in a lot of trouble.
Şi dacă îşi revine şi e mult mai convingător ca tine, tot vei avea probleme mari.

Otherwise, you will be in a lot of trouble.
Altfel, vei fi într-o mare problemă.

I can be in a lot of trouble if I tamper with it.
Eu pot fi într-o mulțime de probleme în cazul în care am manipuleze cu ea.

I think she's gonna be in a lot of trouble.
Cred ca va avea o groaza de probleme.

You could be in a lot of trouble messing in other people's business.
Ai putea avea probleme daca te amesteci in viata altora.

Yes, you certainly could be in a lot of trouble.
Da, categoric ai putea fi într-o mare belea.

And if you hadn't have beasted out on Gabe tonight, I would have come over here, killed him, he would be dead, and I would be in a lot of trouble.
Și dacă nu ai fi beasted pe Gabe în seara asta, mi-ar fi venit pe aici, l-au ucis, el ar fi mort, iar eu ar fi într-o mulțime de probleme.

Well, he said you could be in a lot of trouble.
Păi, a spus că ai putea fi într-un mare necaz.

You will be in a lot of trouble.
Veţi avea o mulţime de probleme când va afla de asta.

Ray, whatever's in your stomach, if it's narcotics, you could be in a lot of trouble.
Ray, orice ai în stomac, dacă sunt narcotice, ai putea avea multe probleme.

You know, you would be in a lot of trouble… if someone else had found you.
Ştii, ai fi într-o mulţime de probleme… dacă altcineva v-au găsit.

If that man was your driving examiner, you would be in a lot of trouble.
În cazul în care omul a fost examinator dumneavoastra de conducere, ai fi într-o multime de necazuri.

And because I might be in a lot of trouble or doesn't that matter to you anymore?
Și pentru că s-ar putea fi într-o mulțime de necazuri sau nu mai contează asta pentru tine?

And depending on that answer, you could be in a lot of trouble yourself.
Şi în funcţie de acel răspuns, poţi avea o grămadă de necazuri.

They're different in a way that, if the wrong people found out… they would be in a lot of trouble.
Sunt diferiti la modul ca, daca oamenii rai ii vor gasii… ar putea fii intr-un mare pericol.

If I were the man that your father so vehemently claims, you would be in a lot of trouble right now, wouldn't you?
Dacă aș fi fost omul pe care tatăl tău pretinde atât de vehement, ai fi într-o mulțime de probleme chiar acum, nu-i așa?

She begged me not to tell anyone that she was in the city, that if people found out, she could be in a lot of trouble.
M-a implorat să nu spun nimănui că e în oraş. Dacă afla cineva, putea avea necazuri mari.

Mrs. Garza, I understand if you're skeptical of me, but Coryna could be in a lot of trouble if you can't find it.
D-na Garza, înțeleg dacă sunteți sceptici cu privire la mine, dar Coryna ar putea fi într-o mulțime de probleme în cazul în care nu se poate găsi.

If that scroll is what I think it is the world could be in a lot of trouble.
În cazul în care de parcurgere este ceea ce eu cred că este Lumea ar putea fi într-o mulțime de necazuri.