Сe înseamnă AVIZELE ADOPTATE în Engleză - Engleză Traducere

• opinions adopted

Exemple de utilizare a Avizele adoptate în Română și traducerile lor în Engleză

Statistici privind avizele adoptate de CESE.
Statistics concerning adopted EESC opinions.

Avizele adoptate în sesiune sunt următoarele.
The following opinions were adopted at the session.

Anexa 1: Statistici privind avizele adoptate de CESE.
Appendix 1: Statistics concerning adopted EESC opinions.

Avizele adoptate în cadrul sesiunii sunt următoarele.
The following opinions were adopted at the session.

Aceasta se poate observa din avizele adoptate pe această temă în decursul anilor1.
This is made clear from the opinions it has adopted over the years on the subject1.

Avizele adoptate în cadrul sesiunii sunt următoarele.
The following opinions were adopted during the session.

Procesele-verbale ale reuniunilor trebuie să menţioneze nu numai avizele adoptate, ci şi moţiunile discutate.
THE MINUTES OF MEETINGS SHALL RECORD NOT ONLY THE OPINIONS ADOPTED BUT ALSO THE MOTIONS DISCUSSED.

Toate avizele adoptate sunt anexate la raportul comisiei competente.
All adopted opinions are annexed to the report of the responsible committee.

Această experienţă imediată vine să alimenteze avizele adoptate de instituţia noastră”, a adăugat preşedinta CoR.
Such first hand experience enriches the opinions adopted by our institution" added the CoR president.

Avizele adoptate de Comisie nu sunt obligatorii, însă sunt în majoritate urmate de statele membre.
The opinions adopted by the Commission are not binding but are mostly followed by member states.

La nivelul Comunităţii, cu notele explicative şi avizele adoptate în scopul interpretării regulilor sau cu o hotărâre a Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene.
At Community level, the explanatory notes and opinions adopted for the purposes of interpreting the rules or with a judgment of the Court of Justice of the European Communities.

Avizele adoptate de Grupul de lucru instituit în temeiul articolului 29 oferă o analiză foarte utilă cu privire la acest aspect(22).
The opinions adopted by the Article 29 Working Party provide very helpful analysis in this respect.(22).

Astfel, programul președintelui oferă o perspectivă foarte practică asupra politicilor Uniunii Europene, inspirată din avizele adoptate de Comitet și prezentate instituțiilor europene, în logica misiunii ce revine Comitetului în temeiul Tratatului.
The president's programme thus offers a very practical slant on European Union policies, inspired by opinions adopted by the Committee and addressed to the European institutions, in line with the Committee's mission according to the Treaty.

Stau martore în acest sens avizele adoptate până în prezent26 și instituirea unui grup ad-hoc care urmărește sistematic evoluția și punerea în aplicare a acestui drept27.
This is demonstrated by the opinions adopted to date26 and by the establishment of an ad hoc group to monitor the development and implementation of this right27.

Pentru măsurile prevăzute la art. 12 alin.(5) lit.(b) pct.(ii) din Cod referitoare la amendamentele la notele explicative şi avizele adoptate la nivelul Comunităţii, data publicării acestora în seria C a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
For the measures provided for in Article 12(5)(b)(ii) of the Code concerning amendments to the explanatory notes and opinions adopted at Community level, the date of their publication in the"C" series of the Official Journal of the European Communities.

Avizele adoptate de către EFSA au identificat că anumite state membre au o prevalenţă a rabiei importantă în populaţia lor de animale de companie, care are legătură cu situaţia privind rabia în mediul natural.
The opinions adopted by EFSA identified that certain Member States have a non negligible prevalence of rabies in their pet population, which is related to the rabies situation in wildlife.

Solicită ca propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii să fie adoptată rapid, ținând seama de avizele adoptate de diversele comisii relevante ale Parlamentului European;
Calls for the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on protection of persons reporting on breaches of Union law to be swiftly adopted considering the opinions adopted in the different European Parliament committees;

Comitetul salută Cartea verde a Comisiei şi obiectivele stabilite în cadrul acesteia, confirmă avizele adoptate în trecut pe această temă, face trimitere la Raportul Grupului de experţi cu privire la evaluarea intermediară a celui de-al şaptelea program-cadru, şi recomandă în acelaşi timp Comisiei Europene să ia, în special.
While welcoming the Commission green paper and the goals it formulates, while confirming previous opinions on the matter, and referring to the report of the expert group on the interim evaluation of the Seventh Framework Programme, the Committee recommends that the European Commission should in particular.

Avizele adoptate de CESE(printre altele CESE 100/2010 şi 446/2010) privind noua arhitectură de supraveghere financiară au exprimat sprijinul larg acordat reformelor şi au evidenţiat distincţia care se cere făcută între aspectele tehnice şi cele politice, acestea din urmă fiind considerate de competenţa instituţiilor comunitare care dispun de un mandat politic.
The EESC adopted opinions(inter alia EESC 100/2010 and 446/2010) on the new supervision architecture, expressed broad support for the reforms and emphasised the distinction that was to be made between technical issues and political questions, which were seen as a matter for Community institutions that have a political mandate.

Consultarea a fost completată de alte evenimente importante, cum ar fi: reuniunea informală a miniștrilor responsabili pentru dezvoltarea regională, care a avut loc în Azore la 23-24 noiembrie 2007; conferința la nivel înalt organizată la Maribor de către președinția slovenă, la 7-8 aprilie 2008; avizele adoptate de către Parlamentul European1, Comitetul Regiunilor2 și Comitetul Social și Economic3 cu privire la al patrulea raport privind coeziunea.
It has been complemented by other important events such as the informal meeting of the Ministers responsible for regional development which took place in the Azores on 23-24 November 2007; the high level conference organised by the Slovenian presidency in Maribor on 7-8 April 2008; and the opinions which the European Parliament1, the Committee of the Regions2, and the European Economic and Social Committee3 have adopted on the Fourth Cohesion Report.

În plus, din avizele adoptate de EFSA privind echinococoza şi căpuşele rezultă că datele disponibile nu permiteau EFSA să demonstreze un statut special pentru cele cinci state membre care aplică regimul de tranziţie în ceea ce priveşte anumite căpuşe şi tenia Echinococcus multilocularis şi să cuantifice riscul unei introduceri a patogenului prin circulaţia necomercială a animalelor de companie.
Moreover, from the opinions adopted by EFSA with regard to echinococcosis and ticks, it results that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the five Member States applying the transitional regime with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.