Сe înseamnă AVIZELE CESE în Engleză - Engleză Traducere

• EESC opinions

Exemple de utilizare a Avizele CESE în Română și traducerile lor în Engleză

Avizele CESE.
EESC opinion.

Este în concordanţă cu avizele CESE.
Consistency with other EESC opinions.

Avizele CESE.
EESC opinions.

Amendamentul este mai coerent cu afirmațiile echilibrate din avizele CESE pe această temă.
This is more in keeping with the balanced statements contained in EESC opinions on this subject.

Acest aviz se bazează pe avizele CESE anterioare privind persoanele în vârstă și îmbătrânirea3.
This opinion builds on previous EESC opinions on older people and ageing3.

Biroul ia notă de modul în care Comisia ţine seama sau intenţionează să ţină seama de avizele CESE.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.

Benedicte Federspiel, membră CESE, raportor pentru avizele CESE privind Actul privind piaţa unică.
Benedicte Federspiel, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the'Single Market Act'.

Această chestiune a fost dezbătută pe larg în Forumul pentru integrare europeană și în avizele CESE.
There has been much discussion of this issue in the European Integration Forum and in the EESC's opinions.

Avizele CESE subliniază de fiecare dată tocmai însemnătatea chestiunilor legate de dreptul muncii și drepturile sociale.
The importance of labour and social-law issues is repeatedly stressed in the EESC opinion.

Această chestiune a fost dezbătută pe larg în cadrul Forumului european pentru integrare și în avizele CESE.
There has been much discussion of this issue in the European Integration Forum and in the EESC's opinions.

Gerd Wolf, membru CESE, raportor pentru avizele CESE pe temele„O Uniune a inovării” şi„Orizont 2020”.
Gerd Wolf, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the'Innovation Union' and'Horizon 2020'.

Avizele CESE sunt accesibile in extenso în limbile oficiale pe site-ul internet al Comitetului la adresa următoare.
Full text versions of EESC opinions are available in the official languages on the Committee's website at the following address.

Membrii Parlamentului european din cadrul tuturor comisiilor parlamentare corespunzătoare primesc în mod regulat avizele CESE şi sintezele acestora, în propriile limbi.
Members of Parliament in all corresponding EP Committees regularly receive EESC opinions and key points in their own languages.

În tratat şi, prin urmare, în avizele CESE, imigraţia se referă la persoanele care sunt resortisanţi ai unor ţări terţe.
In the Treaty and thus in the EESC's opinions, the term'immigration' refers to individuals who are nationals of third countries.

Această evaluare se poate realiza, printre altele, prin intermediul utilizării informațiilor recente și opiniilor exprimate în avizele CESE din ultimii ani pe această temă.
This assessment can be done, inter alia, by making use of recent information and of views expressed in EESC opinions in recent years on this subject.

În afară de creditul ipotecar, multe alte aspecte identificate în avizele CESE şi de către Comisie merită să fie ridicate la rangul de prioritate absolută.
In addition to mortgages, a number of other aspects pinpointed in EESC opinions and by the Commission should be addressed as a matter of absolute priority.

Printre avizele CESE menţionate mai sus, merită scoase în evidenţă cele în care Comitetul a solicitat mai multe demersuri de cercetare în sectorul pescuitului8.
Among the EESC opinions mentioned above, it is worth highlighting those in which the Committee called for more marine and maritime research in the fisheries sector8.

Toate acestea fac problematică atingerea unui obiectiv strategic solicitat în toate avizele CESE din proprie iniţiativă cu privire la rolul participativ al IMM-urilor, care deţin un enorm potenţial de inovare.
All these factors make it difficult to attain a strategic goal set out in all EESC opinions on the participatory role of SMEs, whereas the latter have massive innovative potential.

Dintre avizele CESE menţionate mai sus, merită menţionate cele în care Comitetul a solicitat intensificarea cercetării marine şi maritime în sectorul pescuitului8.
Among the EESC opinions mentioned above, it is worth highlighting those in which the Committee called for more marine and maritime research in the fisheries sector8.

Într-un context de mare volatilitate a preţurilor materiilor prime, dobândesc o importanţă aparte concepte strategice cum ar fi securitatea şi suveranitatea alimentară2, care au fost abordate cu diferite ocazii în avizele CESE.
Against the backdrop of widespread volatility in the price of raw materials, strategic concepts such as food security and sovereignty2, which have been addressed on various occasions in EESC opinions, are of particular relevance.

Strategiile macroregionale sunt destul de bine prezentate în avizele CESE, astfel că putem propune să se țină seama de prioritățile lor în materie de investiții, deoarece acestea reflectă punctele de vedere comune ale părților interesate.
The macro regional strategies are quite well presented in the EESC opinions, so we can suggest their investment priorities be taken into consideration, because they reflect the consensual views of the stakeholders.

Nu vor fi abordate, în ciuda importanţei lor incontestabile, nici aspectele legate de educarea şi formarea generală a consumatorilor, făcându-se trimitere la avizele CESE pe această temă2, în special la Avizul din proprie iniţiativă al CESE privind educarea consumatorilor3.
Despite their undeniable relevance, aspects relating to general education for consumers will not be broached here either, but readers will likewise be referred to the EESC's opinions on this subject2, in particular the EESC own-initiative opinion on"Consumer education"3.

Avizele CESE ar trebui să vizeze acest obiectiv, pentru a se obține rezultatele dorite cu acordul și, mai mult, cu ajutorul eforturilor Comisiei Europene, care a respins deja trei avize anterioare din proprie inițiativă care mergeau pe calea SIG.
EESC opinions should focus on this and this approach will undoubtedly meet with approval and, more importantly, action by the European Commission, which has already rejected the previous three opinions arguing that the SGI route should be taken.

Observatorul fiscalităţii transfrontaliere, a cărui înfiinţare sub egida Comisiei a fost propusă în avizele CESE privind impunerea multiplă şi discriminatorie1, ar putea servi drept instrument de aplicare a recomandărilor de mai sus.
The EU Taxation Observatory, whose creation under the auspices of the Commission has been suggested in EESC opinions1 dealing with multiple and discriminatory taxation, could serve as the instrument through which the above recommendations are implemented.

Avizele CESE ar trebui să vizeze acest obiectiv, pentru a se obține rezultatele dorite cu acordul și, mai mult, cu ajutorul eforturilor Comisiei Europene, care a respins deja trei avize anterioare din proprie inițiativă care mergeau pe calea SIG.
This is the direction that the EESC's opinions should take, so that the objective can definitely be achieved with the agreement of and, more importantly, action from the European Commission(which has already rejected three own-initiative opinions advocating the SGI path).

Pe lângă cele menţionate mai sus, în spiritul criticii constructive care a guvernat întotdeauna avizele CESE, Comitetul va sprijini întotdeauna orice iniţiativă menită să elimine obstacolele care împiedică exercitarea dreptului la mobilitate şi liberă circulaţie a persoanelor.
In addition to the above, in the spirit of constructive criticism that always governs the EESC's opinions, the Committee will always support any initiative designed to eliminate obstacles preventing people from exercising their right to mobility and to free movement.

CESE ia notă de iniţiativa Comisiei, destinată scutirii microentităţilor de obligaţiile administrativ-contabile, adesea împovărătoare şi excesive în raport cu structura acestor întreprinderi, şi atrage atenţia asupra poziţiei adoptate anterior în avizele CESE 1187/20082 şi CESE 1506/20083.
The EESC notes the Commission's initiative to exempt micro-entities from administrative and accounting requirements, which are often burdensome and disproportionate to these businesses' structure, and draws attention to the positions previously adopted in EESC opinions 1187/20082 and 1506/20083.

În acest sens trebuie să pledeze și avizele CESE, rezultatele scontate fiind desigur posibile cu acordul și, mai ales, prin acțiunea Comisiei Europene, care a refuzat deja cele trei avize din proprie inițiativă anterioare care promovau soluția SIEG.
This is the direction that the EESC's opinions should take, so that the objective can definitely be achieved with the agreement of and, more importantly, action from the European Commission(which has already rejected three own-initiative opinions advocating the SGI path).

CESE sprijină hotărât ia notă de iniţiativa Comisiei, destinată scutirii microentităţilor de obligaţiile administrativ-contabile, adesea împovărătoare şi excesive în comparaţie cu structura acestor întreprinderi şi atrage atenţia supra poziţiei adoptate anterior în avizele CESE 1187/2008 şi 1506/2008”.
The EESC firmly supports notes the Commission's initiative to exempt micro-entities from administrative and accounting requirements, which are often burdensome and disproportionate to these businesses' structure and draws attention to the position previously adopted in EESC opinions 1187/2008 and 1506/2008".

În afară de creditul ipotecar, multe alte aspecte identificate în avizele CESE şi în comunicările Comisiei merită să fie ridicate la rangul de prioritate absolută(cardurile de credit şi de debit, plăţile electronice, creditul de consum şi supraîndatorarea, transferurile interbancare etc.).
In addition to mortgages, a number of other aspects pinpointed in EESC opinions and Commission opinions should be addressed as a matter of absolute priority(credit and debit cards, e-payments, consumer credit and overindebtedness, interbank transfers, etc.).