Сe înseamnă UN AVIZ EXPLORATORIU în Engleză - Engleză Traducere

• exploratory opinion

Exemple de utilizare a Un aviz exploratoriu în Română și traducerile lor în Engleză

La 3 iulie 2008, Preşedinţia franceză a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu.
On 3 July 2008 the French presidency has asked the EESC to draft an exploratory opinion.

Un aviz exploratoriu pe tema„O guvernanţă eficientă a Strategiei de la Lisabonareînnoite”(Raportor: dna Florio(GR II));
An exploratory opinion on Effective Governance of the Renewed Lisbon Strategy(rapporteur: Ms Florio(GR-II));

Preşedinţia suedeză a solicitat Comitetului să pregătească un aviz exploratoriu pe tema menţionată mai sus.
The Swedish Presidency has requested the Committee to prepare an exploratory opinion on the above subject.

Într-un aviz exploratoriu din 9 iulie 20083, CESE a prezentat o serie de recomandări pentru integrarea mai rapidă a minorităţii rome din Europa.
In its exploratory opinion of 9 July 20083, the EESC made a number of recommendations on how to step up the integration of the Roma minority in Europe.

Decizia Biroului Comitetului privind conversia unui aviz din proprie iniţiativă într-un aviz exploratoriu.
Committee Bureau decision to convert an own-initiative opinion into an exploratory opinion.

La solicitarea Comisiei Europene, secţiunea va elabora un aviz exploratoriu privind comerţul şi siguranţa alimentară.
The section will elaborate at the request of the European Commission an exploratory opinion on Trade and Food Security.

Prezentul raport nu se referă la femei în calitate de utilizatori ai mijloacelor de transport; totuși, CESE consideră că s-ar putea elabora un aviz exploratoriu și pe această temă.
This report does not cover women as users of transport however the EESC believes that an exploratory opinion on the subject could also be drawn up.

În decembrie 2011, Guvernul danez a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu privind promovarea consumului şi producţiei durabile(CPD).
In December 2011, the Danish government asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the promotion of sustainable consumption and production(SCP).

La 3 iunie 2009, viitoarea Preşedinţie suedeză a Consiliului Uniunii Europene a solicitat Comitetului Economic şi Social European să elaboreze un aviz exploratoriu pe tema.
On 3 June 2009, the upcoming Swedish Presidency of the Council of the European Union requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the subject.

Viitoarea Preşedinţie franceză a solicitat Comitetului să elaboreze un aviz exploratoriu pe tema îmbunătăţirii mobilităţii tinerilor în Uniunea Europeană.
The future French presidency has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on improving the mobility of young people in the European Union.

CESE este foarte mulțumit de faptul că Președinția malteză a ales„O educație de înaltă calitate pentru toți” ca temă generală și că a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu pe această temă.
The EESC is very pleased that the Maltese Presidency has chosen‘High quality education for all' as an overarching theme and asked the EESC to produce an exploratory opinion on this issue.

Din acest motiv, CESE salută propunerea Preşedinţiei cehe de a pregăti un aviz exploratoriu pe tema„Cercetarea şi dezvoltarea: un sprijin pentrucompetitivitate”.
For this reason, the EESC welcomes the Czech Presidency's proposal to prepare an exploratory opinion on Research and Development: in support of competitiveness.

În scrisoarea sa din 29 iunie 2009 şi în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, dna Margot Wallström, vicepreşedinta Comisiei Europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European să elaboreze un aviz exploratoriu pe tema.
In her letter of 29 June 2009, and under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Margot Wallström, vice-president of the European Commission, requested the EESC to draw up an exploratory opinion on.

La 3 iulie 2008, Preşedinţia franceză a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu privind serviciul civic european.
On 3 July 2008 the French presidency asked the EESC to draft an exploratory opinion on the European Civic Service.

Comisia a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu cu privire la posibila simplificare a cadrului de reglementare aplicabil subsectorului industrial al maşinilor.
The Commission has requested that an exploratory opinion be drafted by the EESC on the possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines.

CESE salută cu căldură iniţiativa Preşedinţiei franceze de a-i solicita să elaboreze un aviz exploratoriu privind serviciul civic european.
The EESC warmly welcomes the French Presidency's initiative to ask the EESC to draft an exploratory opinion on European Civic Service.

TS: elaborarea avizului pe tema„Integrarea refugiaților”[SOC], un aviz exploratoriu pentru Președinția olandeză, care urmează să fie adoptat în aprilie 2016, și activitățile de monitorizare a acestuia.
ST: preparation of the opinion on"Integration of refugees"[SOC] as an exploratory opinion for the Dutch Presidency to be adopted in April 2016, and its follow-up activities.

În contextul preluării Preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, guvernul belgian a solicitat Comitetului Economic şi Social un aviz exploratoriu care să trateze problematica azilului.
In advance of assuming the presidency of the European Council, the Belgian government has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the issue of asylum.

În plus, Comisia va solicita cu siguranţă secţiunii un aviz exploratoriu pe tema drepturilor economice şi sociale, care reprezintă una dintre priorităţile programului de lucru al preşedintelui Sepi.
In addition, the Commission will certainly request an exploratory opinion to the section on the issue of economic and social rights, which is one of the priorities of President Sepi's work programme.

Prin scrisoarea din 7 februarie 2005, Preşedinţia britanică a solicitat Comitetului Economic şi Social European să elaboreze un aviz exploratoriu pe tema„Relaţiile UE-China şi rolul societăţiicivile”.
By letter dated 7 February 2005, the UK Presidency requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the EU-China relations and the role of civil society.

În 2008, Comitetul Economic şi Social European a adoptat un aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei franceze a UE, propunând necesitatea lansării unui nou program european de acţiune socială.
In 2008, the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion, requested by the French EU Presidency and proposing the need to launch a new European Social Action Programme.

Dl Michel, comisar UE pentru dezvoltare şi ajutor umanitar, a adresat Comitetului Economic şi Social European solicitarea de a elabora un aviz exploratoriu privind strategia UE-Africa adoptată în decembrie 2007.
The EESC received a request for an exploratory opinion from Mr Michel, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, on the topic of the EU-Africa Strategy adopted in December 2007.

CCMI salută invitaţia comisarilor Wallström şi Verheugen de a elabora un aviz exploratoriu privind simplificarea legislaţiei referitoare la sectorul ingineriei mecanice.
The CCMI welcomes the invitation of Commissioners Wallström and Verheugen to draw up an exploratory opinion on Simplification of legislation regarding the sector Mechanical engineering.

Printr-o scrisoare a secretarului de stat însărcinat cu afaceri europene în guvernul francez, viitoarea Preşedinţie a Uniunii Europene a solicitat la 25 octombrie 2007 un aviz exploratoriu privind achiziţiile publice internaţionale.
On 25 October 2007, the French Minister of State with responsibility for European affairs wrote on behalf of the forthcoming presidency of the EU to request that an exploratory opinion be drawn up on International public procurement.

Președinția ungară a solicitat Comitetului Economic și Social European să elaboreze un aviz exploratoriu pe tema„Strategiile inteligente de consolidare a politicii bugetare: miza identificării motoarelor de creștere economică pentru Europa.
The Hungarian Presidency has asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on"Smart fiscal policy consolidation strategies- challenges of identifying growth drivers for Europe.

Şi în domeniul transportului urban durabil, Comitetul a elaborat câteva avize, printre altele cu privire la Cartea verde„Către o nouă cultură a mobilităţii urbane”4 şi un aviz exploratoriu privind mixul energetic în transporturi5.
The Committee has issued a number of opinions on sustainable urban transport, including that on the Green Paper Towards a new culture for urban mobility4 and its exploratory opinion on an Energy mix in transport5.

Preşedinţia italiană a solicitat Comitetului Economic şi Social European(CESE) un aviz exploratoriu pe tema viitoarei politici europene în materie de imigrație, frontiere și azil.
The Italian EU presidency asked the European Economic and Social Committee(EESC) to draw up an exploratory opinion on the future European immigration, border and asylum policy.

Datorită apropierii tematice accentuate de avizul din proprie iniţiativă„Utilizarea energiei şi schimbările climatice- o problemă globală”, Biroul a decis la 23 octombrie 2007 să transforme acest aviz din proprie iniţiativă într-un aviz exploratoriu în conformitate cu sesizarea Preşedinţiei Slovene.
As the subject matter is closely related to that of the own-initiative opinion on Energy use and climate change- a global problem, the Bureau decided on 23 October 2007 to convert this own-initiative opinion into an exploratory opinion, in line with the Slovenian authorities' request.

Președinția olandeză a UE a solicitat Comitetului Economic și Social European să elaboreze un aviz exploratoriu privind Agenda urbană a UE pentru mandatul ei prezidențial din prima jumătate a anului 2016.
The Dutch presidency of the EU has asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion on the EU Urban Agenda for its presidential term in the first half of 2016.

Prin scrisoarea din 26 septembrie 2006, Preşedinţia germană a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, un aviz exploratoriu privind provocările şi şansele Uniunii Europene în contextul globalizării.
By letter dated 26 septembre 2006, the German Presidency requested the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on the The Challenges and Opportunities for the EU in the Context of Globalisation.