Exemple de utilizare a Elaborarea unui aviz exploratoriu în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expunere de motive pentru elaborarea unui aviz exploratoriu.
Reasons for drawing up an exploratory opinion.Într-o scrisoare datată 14 februarie 2007, viitoarea Preşedinţie portugheză a solicitat Comitetului Economic şiSocial European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.
In De asemenea, Preşedinţia spaniolă a solicitat CESE elaborarea unui Aviz exploratoriu privind integrarea lucrătorilor imigranţi.
The Spanish presidency of the EU also asked the EESC to draw up an exploratory opinion on the Integration of immigrant workers.Dorind să prezinte o nouă strategie în domeniu,comisarul a solicitat Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu.
In the light of his plan CESE ar putea completa acest proces, dacă este cazul, și prin elaborarea unui aviz exploratoriu sau a unui aviz din proprie inițiativă pe tema respectivă.
The EESC could, if appropriate, also complement this process by issuing an exploratory or own-initiative opinion.Combinations with other parts of speech
Prin scrisoarea din 15 noiembrie 2010, dl Péter GYÖRKÖS a solicitat Comitetului Economic şi Social European,în numele Preşedinţiei ungare a Consiliului, elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema.
By letter dated 15 November 2010, Mr Péter Györkös asked the European Economic and Social Committee,on behalf of the Hungarian EU Council presidency, to draw up an exploratory opinion on.Dorim să solicităm CESE elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema„Rolul pădurilor şi al sectorului silvic în atingerea angajamentelor UE privindclimatul”.
We are pleased to ask the EESC for an exploratory opinion on the topic"The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments".Președinția olandeză a solicitat elaborarea unui aviz exploratoriu.
CESE propune Comisiei Europene să solicite elaborarea unui aviz exploratoriu privind oportunitatea creării unei platforme europene de dialog pentru gestionarea imigraţiei profesionale.
The EESC proposes that the European Commission request an exploratory opinion on the benefits of creating a European platform for dialogue with a view to managing labour migration.CESE își reafirmă sprijinul oferit Comisiei14 șipropune Consiliului să solicite elaborarea unui aviz exploratoriu privind crearea acestei platforme.
The EESC reiterates its support for the Commission13 andproposes that the Council request an exploratory opinion on setting up such a body.CESE propune Comisiei să solicite elaborarea unui aviz exploratoriu în legătură cu înfiinţarea unei platforme europene de dialog pentru gestionarea imigraţiei pe motive profesionale, prevăzută de Programul de la Stockholm.
The EESC proposes that the Commission request an exploratory opinion on the creation of a European platform for dialogue on managing labour migration, as set out in the Stockholm Programme.La 13 decembrie 2008, dna Cecilia MALMSTRÖM, ministrul pentru afaceri europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European,în numele viitoarei Preşedinţii suedeze, elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
On 13 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee,on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on.Comisia Europeană a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema raportului bienal privind strategia UE de dezvoltare durabilă.
The Committee has been asked by the European Commission to draw up an exploratory opinion on the biennial progress report of the EU Sustainable Development Strategy.De asemenea, se aminteşte că, în astfel de cazuri,membrilor Biroului trebuie să li se pună la dispoziţie în timp util scrisoarea prin care se solicită Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu, trimisă de comisarul competent.
Moreover, it was pointed out that insuch cases Bureau members should receive, in good time, the letter from the relevant Commissioner calling on the Committee to draw up an exploratory opinion.La 25 octombrie 2007, secretarul de stat a solicitat Comitetului elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema„O mai bună promovare a mobilităţii tinerilor europeni: aspecte practice şicalendar”.
On 25 October 2007, the Minister of State asked the Committee to draw up an exploratory opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable.Într-o scrisoare din 27 iunie 2008, dl Alexandr Vondra, viceprim-ministrul ceh responsabil de afaceri europene, în numele Preşedinţiei cehe a Consiliului, a solicitat Comitetului Economic şiSocial European elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
In Preşedinţia portugheză a Consiliului a solicitat Comitetului Economic şiSocial European elaborarea unui aviz exploratoriu privind rolul partenerilor sociali în reconcilierea vieţii profesionale cu cea familială şi privată.
The Portuguese Council presidency has asked the European Economic andSocial Committee to draw up an exploratory opinion on the role of the social partners in reconciling working, family and private life.Prin scrisoarea din 21 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, dna Margot WALLSTRÖM, vicepreşedinte al Comisiei Europene,a solicitat Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.
By letter of 21 January 2009, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee,under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on.Viitoarea Președinție slovacă a solicitat elaborarea unui aviz exploratoriu în pregătirea Consiliului informal EPSCO(14-15 iulie 2016) pe tema„Impactul evoluțiilor tehnologice asupra sistemului de securitate socială și asupra legislațieimuncii”.
The upcoming Slovak Presidency has requested an exploratory opinion in preparation for the informal EPSCO Council(14-15 July 2016) on"The impact of technological developments on the social security system and labour law".În ceea ce priveşte diferitele aspecte abordate şi pentru animarea dezbaterii,Preşedinţia portugheză a Consiliului a solicitate CESE elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema flexicurităţii, care să dezbată următoarele aspecte.
Among the various aspects addressed, and in order Acest aviz apare ca urmare a unei cereri privind elaborarea unui aviz exploratoriu din partea comisarului Wallström, vicepreşedinte al Comisiei Europene, adresată Comitetului Economic şi Social European, din 5 octombrie 2006.
This În contextul viitoarei Preşedinţii poloneze a Consiliului Uniunii Europene din a doua jumătate a anului 2011, Comitetului i s-a solicitat,pe lângă alte subiecte, elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema„Dezvoltarea durabilă a politicii UE în domeniul transporturilor şi planificarea TEN-T”.
In the framework of the forthcoming Polish presidency of the Council of the European Union in the second half of 2011, the EESC has been requested to draw up,amongst other subjects, an exploratory opinion on the topic"sustainable development of the EU transport policy and planning for the TEN-T".Comitetul Economic şi Social European salută faptul că elaborarea unui aviz exploratoriu privind bilanţul de sănătate(health check) şi viitorul politicii agricole comune după 2013 i-a fost solicitată din timp de către Comisia Europeană.
The European Economic and Social Committee welcomes the fact that the European Commission has at Printr-o scrisoare din data de 9 februarie 2010, dl Paul MAGNETTE, ministrul belgian pentru probleme climatice şi energie, a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în numele Preşedinţiei belgiene,în conformitate cu articolul 340 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
In În acest context, Preşedinţia slovenă a solicitat Comitetului Economic şiSocial European elaborarea unui aviz exploratoriu privind garantarea accesului universal la servicii de îngrijire de lungă durată şi a viabilităţii financiare a sistemelor de îngrijire de lungă durată pentru persoanele vârstnice.
In this connection, the Slovenian presidency has asked the European Economic andSocial Committee to draw up an exploratory opinion on Guaranteeing universal access Printr-o scrisoare din data de 9 februarie 2010, dl Paul MAGNETTE, ministrul însărcinat cu problemele climatice și de energie a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în numele viitoarei Preşedinţii belgiene,în conformitate cu articolul 340 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, elaborarea unui aviz exploratoriu pe tema.
In În legătură cu tema 1, Preşedinţia slovenă a solicitat Comitetului Economic şiSocial European elaborarea unui aviz exploratoriu privind garantarea accesului universal la servicii de îngrijire de lungă durată şi a viabilităţii financiare a sistemelor de îngrijire de lungă durată pentru persoanele vârstnice.
In relation În scrisoarea sa din 28 aprilie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul de funcţionare a Uniunii Europene, dna Laurette Onkelinx, viceprim-ministru belgian şi ministru pentru afaceri sociale şi sănătate publică a solicitat Comitetului Economic şi Social European,în numele viitoarei Preşedinţii belgiene, elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
In Viitoarea propunere privind SESII+ a Comisiei, la care CESE contribuia prin elaborarea unui aviz exploratoriu, ar trebui să pună bazele unor beneficii sporite pentru utilizatorii spaţiului aerian şi pasagerii transportului aerian, ca, de exemplu reducerea, costurilor, reglementare coerentă şi raţionalizată şi un sistem de aviaţie care să stimuleze creşterea economică.
The upcoming SESII+ proposal of the Commission, to which the EESC is contributing by issuing an exploratory opinion, should lay the ground for increased benefits for the airspace users and the flying public, such as reduced operating costs, consistent and streamlined regulation and an aviation system that triggers economic growth.Într-o scrisoare din data de 28 aprilie 2010, în temeiul articolului 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dna Laurette Onkelinx, viceprim-ministru și ministru belgian al afacerilor sociale și al sănătății publice, a solicitat Comitetului Economic și Social European,în numele viitoarei Președinții belgiene, elaborarea unui aviz exploratoriu privind.
In 
