Сe înseamnă PROPUNE ELABORAREA în Engleză - Engleză Traducere

• is proposing to develop
• proposes the development
• proposes producing
• proposes to draw up

Exemple de utilizare a Propune elaborarea în Română și traducerile lor în Engleză

Prezenta comunicare propune elaborarea principalelor elemente ale acestui acord.
This communication proposes the design of the main elements of this agreement.

Ca măsură pregătitoare pentru următoarea conferinţă ONU în domeniul climei, care va avea loc la Cancún, în Mexic, la sfârşitul anului, comunicarea propune elaborarea unei foi de parcurs pentru procesul de negociere al ONU.
In preparation for the next UN climate conference in Cancún, Mexico, at the end of the year the Communication proposes developing a roadmap for the UN negotiating process.

TI propune elaborarea unei noi legi care să forțeze partidele să precizeze sursele de finanțare.
TI suggests the drafting of a new law that would force parties to specifically name funding sources.

CESE înţelege faptul că validarea datelor colectate reprezintă o sarcină crucială şi dificilă şi propune elaborarea unui cadru care să colecteze datele şi să le verifice acurateţea, garantând securitatea informaţiilor pe durata procesului de diseminare.
The EESC understands that the validation of collected data is a critical and difficult task, and proposes the development of a framework that will collect that data and verify its correctness, as well as ensuring information security during its dissemination process.

Cadrul propune elaborarea unui set de 20 de indicatori pentru principalele domenii.
The framework proposes the development of a set of 20 core indicators to cover the main domains.

Raportul secretarului general al ONU, prezentat în cadrul Dialogului la nivel înalt al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind migraţia internaţională şi dezvoltarea, semnala faptul că marea majoritate a migranţilor internaţionali întâmpină dificultăţi în transferul pensiilor lor; deşi au fost încheiate multe acorduri bilaterale în acest sens, raportul propune elaborarea unui cadru internaţional care să ofere mai multe garanţii în ceea ce priveşte acest subiect.
The UN Secretary-General's report on international migration and development described the vast majority of international migrants as facing obstacles in transferring their pensions; although many bilateral agreements have been concluded, it proposed devising an international framework offering more certainty.

În acest sens, Guvernul îşi propune elaborarea metodologiei standard de evaluare a costurilor administrative.
The government thus proposes to draw up a standard methodology for assessing administrative costs.

Propune elaborarea și punerea în aplicare a unor sisteme de evaluare independente de măsuri de reducere a ofertei, bazate pe știință;
Recommends developing and using an independent, scientifically based evaluation system on supply reduction measures;

Din această cauză, Planul de acțiune comunitară pentru protecția bunăstării animale pentru perioada 2006-2010 propune elaborarea de indicatori standardizați de bunăstare animală, cu scopul de a dispune de un instrument științific care să permită măsurarea bunăstării animale, de a controla respectarea acesteia și de a comunica mai ușor cu cetățenii pe această temă.
This is why the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 suggests the development of standardised animal welfare indicators, in order to provide for a science-based tool to make animal welfare measurable, more enforceable and easier to communicate to people.

(1) Comisia propune elaborarea în cooperare cu statele membre, până la sfârşitul anului 2008, a unor noi orientări referitoare la activităţile fizice.
(1) The Commission proposes to develop new physical activity guidelines with the Member States before the end of 2008.

Pentru a proteja concurența loială, Comisia propune elaborarea, în urma consultărilor cu părțile interesate, a unui nou instrument mai eficace de protejare a intereselor europene împotriva practicilor neloiale.
In order to safeguard fair competition, the Commission is proposing to develop, following consultation with stakeholders, a new more effective instrument to protect European interests against unfair practices.

Lucrarea propune elaborarea unui sistem de analiză a intervențiilor arhitecturale care modifică configurația clădirilor existente cu valoare istorică.
This paper aims to develop a system for analyzing architectural interventions that change the configuration of existing buildings with historical value.

Pentru a proteja concurența loială, Comisia propune elaborarea, în urma consultării cu părțile interesate, elaborarea a unor noi instrumente UE mai eficace de protejare a intereselor europene împotriva practicilor neloiale.
In order to safeguard fair competition, the Commission is proposing to develop, following consultation with stakeholders, new and more effective EU instruments to protect European interests against unfair practices.

Comisia propune elaborarea unei agende proactive a UE și dezvoltarea intereselor comune cu cele ale țările terțe, acordând o atenție specială partenerilor strategici.
The Commission proposes to develop a proactive agenda of EU and mutual interests with third countries, with a specific focus on strategic partners.

Ca măsură de salvgardare suplimentară, Comisia propune elaborarea- cel mai bine la nivelul UE- a unor„clauze de concurență loială” standard care trebuie să fie adoptate de comun acord și incluse în acordurile bilaterale existente privind serviciile aeriene încheiate între statele membre ale UE și țările terțe.
As an additional safeguard measure, the Commission is proposing to develop- most appropriately at EU-level- standard"fair competition clauses" to be agreed and included in existing bilateral air services agreements between EU Member States and non-EU countries.

Comisia propune elaborarea unui raport anual cuprinzător privind cooperarea consulară locală Schengen la care să participe și colegislatorii pentru a asigura o transparență consecventă.
The Commission proposes to draw up one comprehensive annual state of affairs report on LSC, to be shared with the co-legislators, to ensure consistent transparency.

Comisia va propune elaborarea, cu implicarea BEI, a unui program inovator pentru a furniza garanții pentru studenții care își efectuează studiile de masterat în altă țară.
The Commission will propose to develop, with the involvement of the EIB, an innovative programme to provide guarantees for mobile masters students.

Comitetul propune elaborarea unui nou format grafic pentru eticheta energetică, astfel încât să poată fi combătută contrafacerea și pentru a evita confuzia în rândul consumatorilor, mai ales în timpul perioadelor de tranziție.
The Committee proposes producing a new graphic design for the energy label to prevent counterfeiting and avoid confusion among consumers, particularly during the transitional period.

În plus, CESE propune elaborarea unui ghid privind punerea în aplicare a RSI în politicile externe și integrarea inițiativelor RSI în studiile de impact asupra dezvoltării durabile înainte ca negocierile comerciale și monitorizarea să aibă loc.
Moreover, the EESC proposes preparing a guide to applying CSR in external policies and that CSR initiatives be included in sustainability impact assessments carried out prior to trade negotiations and during the follow-up process.

Ca o primă etapă, Comisia propune elaborarea unor orientări operaționale în vederea stimulării implicării autorităților locale în programarea și furnizarea ajutorului și dialogul politic la nivel de țară parteneră, dar și la nivel regional și european, completând astfel activitățile desfășurate de Comisie9.
As a first step the Commission proposes to elaborate operational guidelines to enhance the involvement of LAs in aid programming and delivery and policy dialogue at partner country, regional and EU level, thus complementing activities by the Commission9.

În prima parte a raportului, raportoarea propune elaborarea unei veritabile strategii interne privind drepturile fundamentale în Uniunea Europeană bazată pe aplicarea articolului 2 din Tratatul UE, care să implice toate organele Uniunii care sunt active în domeniul respectării drepturilor fundamentale.
In the first part of the report, the rapporteur proposes formulating a genuine internal strategy on fundamental rights in the European Union based on the enforcement of Article 2 of the EU Treaty and which involves all of the organs of the European Union active in the field of respect for fundamental rights.

În cadrul acestei revizuiri a ODM, Comitetul propune elaborarea unei abordări specifice de dezvoltare pentru statele fragile sau afectate de conflicte, punând reconstrucția instituțională în centrul obiectivelor fundamentale pentru aceste țări, în scopul realizării în prealabil a unui context de guvernanță ce urmărește securitatea și justiția de proximitate.
During this revision of the MDGs the Committee suggests developing a specific development approach for fragile states or states affected by conflicts, prioritising the institutional rebuilding among the objectives for these countries in order to ensure security and justice at local level from the outset.

Documentul propune elaborarea unei Strategii europene pentru egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi după 2019, care să continue Angajamentul Strategic al UE pentru Egalitatea de şanse, pentru a consolida eforturile, atât la nivelul factorilor de decizie, la cel mai înalt nivel, cât şi la nivelul implementării politicilor publice şi a activităţilor specifice.
The document proposes the development of a European Strategy for Equal Opportunities for Women and Men after 2019 that will continue the EU's Strategic Commitment on Equal Opportunities to reinforce efforts for achieving it at the level of decision-makers at the highest level, as well as in the implementation of public policies and specific activities.

De asemenea, Comisia a propus elaborarea unui nou cadru pentru indicațiile geografice, pentru standardele de comercializare și pentru schemele de certificare în contextul politicii sale din domeniul calității produselor agricole15.
Moreover it has proposed to develop a new framework for geographical indications, marketing standards and certification schemes in its agricultural product quality policy15.

În cele din urmă, propunem elaborarea și promovarea așa-numitei legi"biocompatibilitate electromagnetică" pe baza următoarelor articole.
Finally, we propose that be drafted and passed a law called"electromagnetic biocompatibility" based on the following items.

În vederea dezvoltării locale prin crearea de acțiuni pentru promovarea orașului și a zonelor aparținătoare, ne propunem elaborarea unor planuri pentru integrarea în circuitul turistic și nu numai.
For local development by creating actions to promote the city and areas belonging, we propose drawing up plans to integrate the tourist circuit and beyond.

Pentru a permite implementarea rapidă a noii strategii pentru păduri, Comisia nu a propus elaborarea unui plan de acțiune separat.
To enable rapid implementation of the new forest strategy the Commission has not proposed drafting a separate new action plan.

Sistemele de platforme de demonstrație ale întreprinderii comune S2R propun elaborarea și demonstrarea acestor tehnologii, aducându-le la nivelul de maturitate tehnologică pe care îl presupune o nouă generație de sisteme feroviare.
The System Platform Demonstrations of S2R propose to develop and demonstrate these technologies, bringing them to a technology maturity level for a new generation of railway systems.

Departamentul de apărare în andquot; turbina performant motor tehnologie(IHPTET) proiect propus elaborarea raportului de greutate 15-20 forţa de tracţiune, reduce calitatea de 50% de motor de inalta performanta, materiale şi procesul de fabricaţie a contribuţiei va ajunge la 50% la 70%.
Department of defense in the"high performance turbine engine technology(IHPTET) project proposed development of 15-20 thrust weight ratio, reduce the quality of the 50% of high performance engine, materials and manufacturing process of the contribution will reach 50% to 70%.

În 2004, Comisia a abordat această chestiune în urma scandalurilor provocate de practicile neregulamentare ale anumitor întreprinderi10, sugerând o serie de măsuri pentru„sporirea transparenţei sistemelor de impozitare” şi propunând elaborarea unor„propuneri concrete vizând cazurile de fraudă şi evaziune fiscală care implică structuri complexe şiopace”.
In 2004, the Commission addressed this issue, as the result of scandals relating to the dubious practices employed by some companies10 and put forward a range of measures to"improve transparency of tax systems" and proposed developing"concrete proposals targeted at cases of tax fraud and avoidance involving complex and opaque structures".