Сe înseamnă PROPUSE AICI în Engleză - Engleză Traducere

• proposed here

Exemple de utilizare a Propuse aici în Română și traducerile lor în Engleză

Amendamentele propuse aici sunt adecvate și necesare.
The amendments proposed here are appropriate and necessary.

Sunteți de acord cu domeniul de aplicare al pilonului, cu domeniile și principiile propuse aici?
Do you agree with the scope of the Pillar, domains and principles proposed here?

Principiile de tarifare propuse aici ar putea fi extinse în mod util la mașinile private.
The charging principles proposed here could usefully be extended to private cars.

Va avea loc o întâlnire a Rețelei de echipe la nivel latino-american al Marii Mondiale, în cadrul tipurilor de coordonare propuse aici.
There will be a meeting of the Team Network at the Latin American level of the World March within the framework of the types of coordination proposed here.

Măsurile propuse aici sunt oarecum superficiale, însă, cu toate acestea, sunt necesare şi imperative.
The measures proposed here are somewhat flimsy, but they are nonetheless necessary and imperative.

Exemplele din paranteze dau de înţeles că acţiunile comune şi planurile de urgenţă propuse aici ar consta, în primul rând, în amestecul în drepturile şi activităţile întreprinderilor.
The examples within the brackets lead the reader to think that the joint action and emergency plans, here proposed, would primarily consist of interventions into the rights and activities of enterprises.

Măsurile propuse aici se înscriu aşadar în cadrul„măsurilorconvenţionale” de eficientizare a unui regim care este provizoriu doar cu numele.
The measures proposed here are therefore"conventional", making effective a system which is"temporary" in name alone.

Așa cum se întâmplă adesea în colajele mele figurative,” explică Horvat,„corpul și elementele lumii fizice sunt propuse aici ca locuri de fragmentare, prăbușire și eșec, dar sunt și reimaginate ca spații de refacere, posibilitate și joc.”.
As in much of my figurative work in collage,” Horvat explains,“the body and the elements of the physical world are proposed here as sites of fragmentation, collapse and failure, but also re-imagined as sites of repair, possibility and play.”.

Multe chestiuni care sunt propuse aici și care se referă la avantajele deputaților și la modul în care lucrează aceștia nu sunt foarte importante din punct de vedere al banilor.
Many things that are proposed here and that relate to Members' benefits and the way in which they work are not very major in terms of cash.

Se constată cu tristeţe că punctele propuse aici spre eliminare au foarte puţină legătură cu propunerea de decizie privind Anul european 2010.
It is confusing how little relevance the points here proposed for deletion have to the proposal for a decision on the 2010 European Year.

Acţiunile propuse aici în vederea promovării incluziunii sociale pot completa dezbaterea din 2010 cu privire la incluziunea socială activă şi politicile eficiente privind piaţa forţei de muncă.
The possible courses of action to promote social cohesion proposed here may complement the 2010 debate on the ideas of active social inclusion and effective labour market policies.

Acestea ar trebui să se desfăşoare în paralel cu diferitele măsuri propuse aici, de reducere a stimulentelor care îi determină pe tineri să se apuce de fumat şi de ajutorare a celor care sunt deja dependenţi de nicotină să se lase de fumat.
These should run alongside the various measures proposed here to reduce incentives for young people to start smoking and to assist those already addicted to nicotine to stop.

Sistemele comune propuse aici vor face şi mai dificilă sarcina statelor de a-şi proteja propriile graniţe, în timp ce pentru numărul incalculabil de migranţi economici care vor trece acele graniţe va fi mult mai uşor.
The common systems proposed here will make it even harder for nation states to protect their own borders and easier for untold numbers of economic migrants to cross those borders.

De asemenea, în același mod în care pilonul nu înlocuiește acquis -ul, principiile propuse aici nu înlocuiesc drepturile existente: ele oferă o modalitate de a evalua și, pe viitor, de a apropia pentru o mai bună performanță politicile sociale și de ocupare a forței de muncă naționale.
And, in the same way that the Pillar does not replace the"acquis", the principles proposed here do not replace existing rights: they offer a way to assess and, in future, approximate for the better the performance of national employment and social policies.

Lucrările propuse aici pentru modificarea barierei antropice includ un pasaj de trecere de tip pool and weir pass(foto jos), care va fi amenajat fie prin realizarea unei pante de curgere pe o lungime sufficient de mare încât să permită peștilor traversarea zonei, fie prin intermediul unui sistem de bazine de odihnă, bazine cu salt hidraulic și canale comuncante cu pantă mică între bazine.
The works proposed here to modify the anthropic barrier include a pool and weir pass type crossing passage(photo below), which will be achieved either through making a drainage slope on a length large enough to allow fish to cross the area, either through a system of resting pools, hydraulic jump basins and communicating channels with small slope between pools.

Suntem convinși că punerea în aplicare a noilor reglementări propuse aici va reprezenta un pas important către eliminarea acestei situații și va ajuta astfel societățile comerciale să facă față acestei perioade de criză economică și financiară.
We are sure that the implementation of the new rules proposed here will represent an important step towards ending this situation and thus help companies to face this period of economic and financial crisis.

Dar când este o conjectură îndrăzneață, în sensul propus aici, și când nu?
But when it is a bold conjecture in the sense proposed here, and when not?

V-o propun aici şi acum, aşa cred că trebuie să facem.
I submit that here now that is what we all must do.

Noi propunem aici un nou început.
What we are proposing here is a new departure.

Ce ne propunem aici nevoie de două lucruri.
What we're planning here requires two things.

Uite, ceea ce propunem aici este un cu totul alt scenariu.
Look what we're proposing here is an entirely different scenario.

Înţelegi bine ce propui aici?
You do understand what you're proposing here.

Pentru a vă asigura că banii dvs. sunt legali și eficienți, magazinul online propus aici ar fi cel mai sigur mod.
To make sure that your money is legitimate and effective, the online shop proposed here would be the safest way.

Din punctul meu de vedere, ar fi fost un gest foarte normal dacă Înalta Reprezentantă a Uniunii Europene ar fi făcut ceva similar, aşa cum s-a propus aici.
In my opinion, it would be a very normal gesture if the European Union's High Representative also did something similar, as has been proposed here.

Pentru efecte rapide și sigure, magazinul online propus aici ar fi cel mai fiabil mod.
For quick and secure effects, the online shop proposed here would be the most reliable way.

Pentru a evita orice conflict potențial între cele două directive, trebuie să se prevadă faptul că directiva propusă aici are întâietate față de dispozițiile Directivei 2008/7/CE.
In order to avoid any potential conflict between the two Directives, it should however be provided that the Directive proposed here has precedence over the provisions of Directive 2008/7/EC.

Ceea ce ne propunem aici este o revoluție în conceptul de tranziție cu un buget nemodificat.
What we are proposing here is a revolution in the concept of transition with an unchanged budget.

Prin turnul pe care îl propune aici, artistul utilizează principiul rizomului, așa cum este definit de Deleuze și Guattari.
In the tower he submits here, the artist uses the rootstock principle, as it is defined by Deleuze and Guattari.

Conceptul politic de transautonomism pe care îl propun aici e oarecum de negândit în interiorul tradiției occidentale a autonomismului, care a tins să confunde autonomia cu avangarda- care e mereu singură.
The political concept of transautonomism that I am proposing here is hard to conceive within the Western autonomist tradition, which has tended to conflate autonomy and avant-garde.

Ceea ce propunem aici este de fapt o mică revoluţie, dacă îmi permiteţi să mă exprim aşa, ce va solicita continuări ambiţioase în următorii ani.
What we are proposing here is a minor revolution in itself, if I may say so, but it is just a start, and will require an ambitious follow-up within a few years.