Сe înseamnă INCLUDE ELABORAREA în Engleză - Engleză Traducere

• includes the development
• include developing
• include the elaboration
• includes developing
• comprises development
• includes drafting

Exemple de utilizare a Include elaborarea în Română și traducerile lor în Engleză

Implementarea curriculumui- include elaborarea curriculumui privind ARV pentru instituţii educaţionale medicale.
Implementation of curriculum- comprises development of curriculum on ARV for medical educational settings.

Ca urmare a solicitării Parlamentului European adresate Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale, care, vă reamintesc, are sediul la Viena, programul de activitate pentru 2009 al agenţiei include elaborarea unui raport comparativ privind situaţia referitoare la discriminarea pe criterii etnice şi rasiale în Uniunea Europeană.
Following a request from the European Parliament to the Agency for Fundamental Rights, which I remind you is located in Vienna, the Agency's 2009 work programme includes the preparation of a comparative report on the situation concerning ethnic and racial discrimination in the European Union.

Parteneriatul include elaborarea, punerea în aplicare, supravegherea şi evaluarea programelor operaţionale.
The partnership shall cover the preparation, implementation, monitoring and evaluation of operational programmes.

Serviciul de înregistrare a unei societăți cu răspundere limitată include elaborarea documentelor constitutive ale societății cu răspundere limitată;
The service for the registration of a limited liability company includes the development of constituent documents of the LLC;

Aceasta poate include elaborarea și consolidarea de scheme de cooperare a întreprinderilor între UE și aceste țări46.
This could include developing and strengthening schemes for business-to-business cooperation between the EU and these countries46.

În cazurile în care acest lucru este necesar, măsurile AT pot include elaborarea unor studii de strategie privind(sub)sectoarele eligibile pentru finanțarea ISPA.
Where required, these measures can include the elaboration of strategic studies concerning the(sub-) sectors eligible for ISPA funding.

Aceasta include elaborarea de planuri practice de sănătate ale fermelor bazate pe contribuția fermierilor, a consilierilor și a medicilor veterinari implicați la nivelul fermei.
This includes development of practical farm health plans based on input from farmers, advisors and veterinarians involved at the farm level.

În cazurile în care este necesar, măsurile de AT pot include elaborarea unor studii de strategie privind(sub)sectoarele eligibile pentru asistența de preaderare.
Where required, these measures can include the elaboration of strategic studies concerning the(sub-) sectors eligible for pre-accession assistance.

Aceasta include elaborarea de orientări privind evaluarea și cartografierea riscurilor, elaborarea unei priviri de ansamblu transsectoriale asupra riscurilor majore cu care s-ar putea confrunta Europa și instituirea unei rețele europene pentru prevenirea dezastrelor.
This includes developing guidelines on risk assessment and risk mapping, developing a cross-sector overview of major risks that the EU may face and setting-up a European network for disaster prevention.

Prin urmare, etapele acestei proceduri pot viza, pe de o parte, elaborarea și revizuirea unui scenariu(inițial) de expunere, care include elaborarea și aplicarea unor măsuri de administrare a riscurilor, și, pe de altă parte, obținerea unor informații suplimentare în vederea elaborării scenariului de expunere definitiv.
Therefore, iterations may be made between on the one hand developing and revising an(initial) exposure scenario, which includes developing and implementing risk management measures, and on the other hand generating further information to produce the definitive exposure scenario.

Directiva STI20 include elaborarea de specificații cu caracter obligatoriu pentru furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare privind călătoriile multimodale.
The ITS Directive20 includes the development of binding specifications for the provision of EU-wide multimodal travel information services.

Atunci când este necesar, aceste măsuri pot include elaborarea unor studii de strategie privind(sub)sectoarele eligibile pentru finanțarea ISPA.
Where required, these measures can include the elaboration of strategic studies concerning the(sub-) sectors eligible for ISPA funding.

Strategia propusă include elaborarea și adoptarea în cadrul formatului de negocieri„5+2” a statutului juridic special al regiunii transnistrene în componența Republicii Moldova;
The proposed strategy includes drafting and adoption in the 5+2 format of a special legal status for the Transnistrian region within the Republic of Moldova;

Implementarea curriculumui- include elaborarea curriculumui privind îngrijirea paliativă pentru instituţiile educaţionale medicale.
Implementation of curriculum- comprises development of curriculum on PC for medical educational settings.

Acesta ar putea include elaborarea de norme specifice pentru sectoare determinate destinate să amelioreze în mod considerabil funcționarea pieței interne a produselor și serviciilor accesibile.
This could include developing specific standards for particular sectors to substantially improve the proper functioning of the internal market for accessible products and services.

Măsurile de îmbunătățire a echilibrului între femei și bărbați în cadrul procesului de luare a deciziilor pot include elaborarea unor planuri privind egalitatea de gen, definirea unor obiective și monitorizarea periodică a acestora, asigurarea unui echilibru mai bun între viața profesională și cea privată, promovarea modelelor bazate pe rolul femeii, programe de îndrumare și crearea de rețele.
Measures to improve gender balance in decision-making can include the establishment of gender equality plans, the definition of targets and regular monitoring, better provision for work-life balance, the promotion of women role models, mentoring programmes and networking.

Acest proces include elaborarea şi aplicarea, în temeiul convenţiilor internaţionale, a cerinţelor de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini, instalaţii electrice şi de control de la bordul navelor.
This process includes the development and implementation of safety requirements for hull, machinery and electrical and control installations of ships falling under the scope of the international conventions.

În plus, această opțiune include elaborarea unui sistem de evaluare care va contribui la identificarea acțiunilor viitoare.
Moreover, this option includes the development of an assessment system which will help in identifying future action.

Această opțiune, care include elaborarea unor instrumente juridice fără caracter obligatoriu, cum ar fi o comunicare sau o recomandare, ar determina un nivel înalt de angajament politic al statelor membre în domeniul siguranței pacienților.
Under this option, that includes the development of soft law instruments such as a Communication or Recommendation, a high level political commitment from Member States to take action on patient safety could be attained.

Grupurile de Actiune Locala pot include elaborarea planurilor de management al sitului printre obiectivele strategiei de dezvoltare locala.
Local Action Groups could include the development of site management plans as an objectives of local development. strategy.

Aceasta include elaborarea unei metodologii pentru realizarea unei anchete asupra violenței bazate pe gen, organizată mai întâi ca exercițiu unic, cu scopul de a permite o serie continuă de colectări de date relevante diferite, efectuate prin intermediul unei anchete sociale la nivelul UE bazate pe abordarea europeană a statisticilor;”.
This includes the development of a methodology for a gender based violence survey, in the first place organised as a singular exercise, with the aim of allowing for a continuous series of different relevant data collections delivered under an EU social survey based on the European approach to statistics;".

Salut o abordare integrată, care include elaborarea de strategii macroregionale aplicabile întregii Uniuni Europene, cu scopul de a spori eficiența politicilor regionale.
I welcome an integrated approach, which includes drawing up macro-regional strategies applicable to the entire European Union, in order to make regional policy more effective.

Alte practici admise pot include elaborarea de standarde comune(spre exemplu, pentru curatenie si igienizare), schimbul de informatii fiind permis exclusiv pentru aducerea la indeplinire a acestui scop si pentru asigurarea unui raspuns prompt la orice solicitare de aprovizionare emisa din partea autoritatilor guvernamentale.
Other allowable practices may include the development of common standards(i.e for cleaning, sanitation), exchanging information to the extent necessary for that purpose and coordinating a response to any Government requisition of supplies.

Cooperarea UE cu privire la managementul riscurilor de dezastre4, care include elaborarea unor evaluări la nivel național ale riscurilor, abordând, de asemenea, efectele schimbărilor climatice și îmbunătățirea managementului riscurilor, contribuie la consolidarea capacităților în vederea adaptării la schimbările climatice.
EU cooperation on disaster risk management4 which includes developing national risk assessments also addressing climate impacts and enhanced risk management capabilities contributes to strengthening climate adaptation.

Responsabilitățile dvs. pot include elaborarea planurilor și strategiilor de marketing, gestionarea colaborării cu agenții și directorii de marketing, negocierea și încheierea contractelor, recrutarea și instruirea personalului de vânzări, elaborarea strategiilor de vânzări și a rețelelor de distribuție, realizarea activităților de cercetare a pieței și planificarea vânzărilor, și bugetare și control…[-].
Your responsibilities may include developing marketing plans and strategies, managing collaboration with agencies and marketing directors, negotiating and concluding contracts, recruiting and training sales staff, designing sales strategies and distribution networks, carrying out market research and sales planning activities, drawing up pricing strategies, and budgeting and controlling…[-].

Legislație comercială, contracte Practica noastră include elaborarea unei largi varietăți de contracte comerciale, pornind de la cele simple și până la negocierea și finalizarea unor tranzacții complexe, incluzând acorduri de vânzare, furnizare, achiziție, distribuție, reprezentare și acordare de licențe.
Our legal practice includes drafting of a wide range of commercial contracts from simple ones to negotiating and structuring complex transactions, including sale, supply, purchase, distribution, agency and licensing agreements.

Proiectul va continua pînă la sfîrşitul anului curent şi va mai include elaborarea unui program şi a unor materiale suplimentare pentru organizaţiile de tineret pentru tineri de vîrsta 18-29 ani, care reprezintă diferite organizaţii formale şi non-formale pentru tineret, care implică tineret activ, responsabil din punct de vedere civic, care educă membrii organizaţiilor lor, pentru a le îmbunătăţi şi a le consolida.
The project will continue until the end of the year and will include developing a program and additional materials for youth organizations, for young people aged 18-29, representing different formal and non-formal youth organizations, which involves active youth, responsible citizens, which educates its members in order to improve and strengthen them.

Serviciile noastre includ elaborarea de versiuni noi, identificarea şi corectarea erorilor.
Our services include developing new versions, identifying and correcting errors.

Unele dintre aceste principii includ elaborarea de norme, reglementarea legii publice și adjudecarea.
Some of these principles include rulemaking, regulatory enforcement of public laws and adjudication.

Obiectivele tezei includ elaborarea elementelor optice bazate pe structuri nanomultistrat(NMS) din SC și AP drept medii de înregistrare;
The objectives of thesis include the development of optical elements based on nanomultilayers(NML) structures from ChG and AP as recording media;