Сe înseamnă PREVEDE ELABORAREA în Engleză - Engleză Traducere

• provides for the development
• foresees the development
• provides for the drawing up
• foresees the elaboration

Exemple de utilizare a Prevede elaborarea în Română și traducerile lor în Engleză

Cel de al treilea pachet privind energia prevede elaborarea unui cadru juridic armonizat la nivel european.
The Third energy package foresees the development of a harmonised legal framework at European level.

Pentru a-și proteja mai bine cetăţenii şi a combate criminalitatea transfrontalieră, planul de acţiune prevede elaborarea unei strategii de securitate internă.
To better protect citizens and tackle cross-border crime, the action plan provides for the drafting of an internal security strategy.

In plus, jocul prevede elaborarea unei varietăți de peisaje, care au propriile lor depozite specifice de producție și de resurse.
In addition, the game provides for the development of a variety of landscapes, which have their own specific production and resource deposits.

Întrucât Rezoluţia Consiliului din 27 februarie 1984 privind al doilea program de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul securităţii şi sănătăţii la locul de muncă4 prevede elaborarea de măsuri de protecţie a lucrătorilor expuşi la agenţi cancerigeni;
Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the development of protective measures for workers exposed to carcinogens;

(1) Directiva 91/414/CEE prevede elaborarea unei liste comunitare a substanţelor active autorizate a fi incorporate în produsele fitofarmaceutice.
(1) Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.

Integrarea aspectelor de mediu în problematica utilizării pesticidelor se înscrie în cadrul priorităţilor definite în cel de al 6-lea program de acţiune în domeniul mediului(2002-2012) al Uniunii Europene, care prevede elaborarea şi lansarea a şapte strategii tematice.
The problems involved in integrating environmental issues into the use of pesticides are covered by the priorities outlined in the Sixth Community Environment Action Programme 2002-2012, which provides for the development and implementation of seven thematic strategies.

Comisia prevede elaborarea, împreună cu părţile interesate, până în 2009, a unei serii de indicatori europeni generici care să poată fi detaliaţi la nivel local.
The Commission intends to develop with stakeholders, by the end of 2009 a set of generic European indicators allowing further specification at local level.

Furnizarea de informații promptă și eficientă din punct de vedere al costurilor depinde într-o mare măsură de implementarea cu succes a Directivei de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană(INSPIRE)7, care prevede elaborarea și schimbul de date pentru implementarea politicilor UE, îndeosebi în sectorul mediului înconjurător.
The timely and cost-efficient delivery of information depends to a large extent on the successful implementation of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) Directive7, which provides for the development and exchange of data for the implementation of EU policies notably in the environmental sector.

Propunerea prevede elaborarea unor orientări concrete și clare pentru a sprijini operatorii economici să evalueze natura suspectă a unei tranzacții.
The proposal foresees the elaboration of concrete and clear guidelines to assist economic operators in assessing the suspicious nature of a transaction.

Incorporarea menţionată constituie obiectul unor reglementări europene specifice şi este inclusă în priorităţile celui de-al 6-lea Program de acţiune pentru mediu(2002-2012) al UE, care prevede elaborarea şi punerea în aplicare a şapte strategii tematice8, asupra cărora CESE şi-a exprimat punctele de vedere, şi care privesc, atât în termeni generali cât şi specifici, sistemele de producţie şi de distribuţie.
It is the subject of specific European regulation and is included in the priorities of the EU's 6th Environmental Action Programme(2002-2012) which provides for the development and implementation of seven thematic strategies8, on which the EESC has already expressed its views, and which concern- both in general and in specific terms- the productive and distributive system.

Acesta prevede elaborarea unor abordări adaptate pentru combaterea livrării de bunuri care încalcă PI cumpărate online prin curier și colete poștale.
It foresees the development of tailor-made approaches to address the delivery of IP-infringing goods bought on the internet via courier and postal parcels.

(1) Directiva 91/414/CEE(denumită în continuare"directivă") prevede elaborarea unei liste comunitare cu substanţele active autorizate pentru includerea în produse fitofarmaceutice.
(1) Directive 91/414/EEC(hereinafter"the Directive") provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.

Acesta prevede elaborarea unuia sau mai multor instrumente privind recunoașterea reciprocă în materia regimurilor matrimoniale și a efectelor patrimoniale ale separării cuplurilor necăsătorite.
It provides for the development of one or more mutual-recognition instruments in matters of matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.

(1) Articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 94/2002 al Comisiei2 prevede elaborarea unei liste a temelor şi produselor pentru care pot fi realizate acţiuni de informare şi/sau de promovare.
(1) Article 3 of Commission Regulation(EC) No 94/2002(2) provides for the drawing up of lists of themes and products for which information and/or promotion measures may be carried out.

ICS prevede elaborarea unor programe de formare în domeniul standardizării pentru administrațiile publice naționale și europene, ca element esențial al proiectului de educație inovatoare, în sprijinul unei legislații și al unor politici publice inteligente și favorabile inovării.
The JIS foresees the development of training programmes on standardisation for national and European public administrations as an important element in the frame of this innovative educational project, supporting smart and innovation-friendly legislation and public policies.

O altă problemă ce vizează deetatizarea presei prevede elaborarea şi implementarea unor mecanisme clare şi transparente de utilizare a banilor publici pe segmentul mass-media.
Another problem related to the denationalization of the media provides for developing and implementing clear and transparent mechanisms for the use of public funds for the media sector.

Planul de acțiune prevede elaborarea de instrumente inovatoare, cum ar fi un„agregatoreuropean” al portalurilor de căutare on-line sau„centrele de acordare a licențelor”, pentru a sprijini distribuția de filme care sunt disponibile doar într-un număr limitat de state membre.
The action plan foresees the development of innovative tools, such as a"European aggregator" of online search portals and"licencing hubs" to foster the distribution of films which are only available in a few Member States.

În acest caz, managementul prevede elaborarea unui plan care să stimuleze cererea de pe piață în cazul bunurilor și serviciilor companiei.
In this case, the management provides for the development of a plan aimed at stimulating market demand in the case of goods and services of the company.

Acesta prevede elaborarea unui instrument în materie de succesiuni și testamente, aspecte care nu fac obiectul Regulamentului(CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială16.
It provides for the drawing up of an instrument relating to successions and wills, which were not included in Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters16.

Dispoziţia pe care am semnat-o prevede elaborarea unui Plan de acţiuni pentru soluţionarea problemelor existente şi ameliorarea situaţiei social-economice a municipiului Bălţi.
The instruction that I signed provides for the working out of an action plan for the settlement of the present problems and improvement of the social and economic situation in the Balti municipality.

Programul prevede elaborarea cadrului juridic privind susținerea de la bugetul de stat a instituțiilor de învățămînt din localitățile populate compact de persoane originare din Republica Moldova și a asociațiilor obștești ale acestora din străinătate, oferirea unor burse de studii în Moldova.
The programme stipulates the elaboration of a legal framework on sustenance from the state budget of educational institutions in localities massively populated by Moldovan nationals and their public associations abroad, granting of scholarships in Moldova.

Întrucât art. 13 alin.(1) din Directiva 67/548/CEE prevede elaborarea unui inventar al substanţelor existente pe piaţa comunitară la 18 septembrie 1981; întrucât, la elaborarea inventarului respectiv, Comisia trebuie să ţină seama de art. 1 alin.(8) din directiva menţionată;
Whereas Article 13(1) of Directive 67/548/EEC provides for the drawing up of an inventory of substances existing on the Community market by 18 September 1981; whereas the Commission, in drawing up this inventory, must take account of Articles 1(4) and 8 of the said Directive;

Programul prevede elaborarea a 18 proiecte de acte de reglementare, majoritatea dintre care vizează reglementarea preventivă a piețelor relevante de servicii publice de comunicații electronice și implementarea Programului privind tranziția de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.
The program provides for the development of 18 regulatory acts, most of them devised to regulate the relevant electronic communications markets and to implement the Program for Switchover to Digital Television, approved by Government Decision no.

(8) Planul de acțiune privind e-justiția europeană29 prevede elaborarea unui portal european e-Justiție ca punct unic de acces la informații de natură juridică, la instituții juridice și administrative, la registre, baze de date și alte servicii și consideră că interconectarea registrelor centrale, comerciale și ale societăților constituie un element important.
(8) The European e-Justice Action Plan29 provides for the development of a European e-Justice Portal as the single access point for legal information, legal and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers as an important element.

Această opțiune prevede elaborarea unui document de orientare care să ofere sprijin pentru punerea în aplicare a articolului 13 din Directiva privind energia din surse regenerabile în temeiul căreia li se solicită statelor membre să se asigure că normele naționale de autorizare și de acordare de licențe pentru instalațiile de exploatare a energiei din surse regenerabile sunt„proporționale șinecesare”.
This option foresees the elaboration of a guidance document to assist with the implementation of Article 13 of the Renewable Energy Directive, which requires Member States to ensure that national authorisation and licensing rules applied to renewable energy installations are"proportionate and necessary".

(2) Ca parte a politicii maritime integrate a Uniunii, acest cadru prevede elaborarea și implementarea de către statele membre a planurilor de amenajare a spațiului maritim, pentru a contribui la obiectivele specificate la articolul 5, ținând seama de interacțiunile dintre uscat și mare și de cooperarea transfrontalieră consolidată, conform dispozițiilor relevante din UNCLOS.
Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.

Pentru anul 2015, Programul prevede elaborarea materialelor de instruire pentru 6 module selectate de AsociaÈ›ia“Moldova Apa Canal”(AMAC) È™i instituÈ›ionalizarea lor prin intermediul Universității Tehnice din Moldova(UTM), Institutului de Formare Continuă.
For 2015, the programme provides for the development of training materials for 6 modules selected by'Moldova Apa Canal'(AMAC) and their institutionalization through the Technical University of Moldova(TUM), Continuing Education Institute.

Cu toate acestea, nu este prevăzută elaborarea unei directive generale privind admisia imigranţilor.
There are however no plans to draw up a general directive on entry.

În acest scop, ambele directive prevăd elaborarea unor coduri de conduită specifice.
For these purposes both directives foresee the drawing up of specific codes of conduct.

Statele membre adoptă legi naționale care prevăd elaborarea de liste ale persoanelor expuse politic rezidente pe teritoriul lor.
Member States shall enact national legislation providing for the elaboration of lists of politically exposed persons resident in their territory.