Сe înseamnă ELABORAREA DE ORIENTĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• developing guidelines
• development of guidelines
• development of guidance
• develop guidelines
• elaboration of guidelines

Exemple de utilizare a Elaborarea de orientări în Română și traducerile lor în Engleză

Elaborarea de orientări pentru evaluările periodice.
Elaborating guidelines for regular evaluations.

Aceasta va implica îmbunătăţirea schimbului de informaţii, elaborarea de orientări, vizite la autorităţi şi cursuri de formare.
This will include aspects of enhanced information exchange, guidance development, visits to authorities and training.

Elaborarea de orientări privind cartografierea pericolelor/riscurilor.
Developing guidelines on hazard/risk mapping.

Să insiste asupra respectării drepturilor omului în legătură cu această inițiativă, inclusiv prin elaborarea de orientări în acest sens;
And insist on compliance with the human rights concerns linked to this initiative, including by developing guidelines in this regard;

Elaborarea de orientări şi cooperarea între statele membre.
Development of guidance and cooperation between Member States.

Opțiunea 2 presupune, în plus față de opțiunea 1, elaborarea de orientări pentru interpretarea dispozițiilor care nu sunt suficient de clare sau de exacte.
Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.

Elaborarea de orientări și metodologii la nivelul Comisiei și al statelor membre;
To develop guidelines and methodologies at Commission and Member State level;

Consideră că dimensiunea internaţională a RSI ar trebui să reprezinte un stimul pentru elaborarea de orientări care să promoveze dezvoltarea de politici de acest tip în întreaga lume;
Believes that the international dimension of CSR should be a stimulus for guidelines to be drawn up promoting the development of such policies throughout the world;

Elaborarea de orientări pentru autoritățile de frontieră și serviciile consulare.
Development of guidelines for border authorities and consular services.

În cadrul celei de-a treia conferințe a părților la Convenția-cadru a OMS, s-a decis instituirea unui grup de lucru pentru elaborarea de orientări în vederea punerii în aplicare a acestui articol.
The Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention decided to establish a working group for the elaboration of guidelines for implementation of this Article.

Elaborarea de orientări, manuale și recomandări pentru părțile interesate din cadrul gărzii de coastă.
Elaboration of guidelines, Hand Book and recommendations for Coast Guard's stakeholders.

Pentru a pune în aplicare angajamentul asumat în planul de acțiune al UE pentru economia circulară, Comisia va lucra la elaborarea de orientări și promovarea celor mai bune practici în cadrul planurilor de gestionare a deșeurilor miniere.
To implement its commitment taken in the EU action plan for the Circular Economy, the Commission is working on the preparation of guidance and promotion of best practices in the mining waste management plans.

Elaborarea de orientări, de instrumente și de exemple de bune practici care să sprijine implementarea intervențiilor.[xvi].
Develop guidelines, tools and exemplars to support implementation of interventions.[xvi].

Comisia oferă asistență intensificată pentru transpunere prin reuniuni ale experților din statele membre și prin elaborarea de orientări care să ajute entitățile responsabile cu punerea în aplicare la implementarea cerințelor de informare stabilite prin Directiva 2011/83/UE în domeniul digital.
The Commission provides enhanced transposition assistance through meetings of Member States experts and through the development of guidelines to help enforcers correctly implement the information requirements set out in Directive 2011/83/EU in the digital area.

Elaborarea de orientări până în 2011 pentru a se asigura faptul că impactul schimbărilor climatice este luat în considerare în cadrul directivelor EIA și SEA.
Develop guidelines by 2011 to ensure that climate impacts are taken into account in the EIA and SEA Directives.

Au fost identificate opt instrumente posibile care ar putea fi utilizate la nivelul UE pentru a implementa o opțiune de politici, de exemplu monitorizarea autoreglementării, diseminarea informațiilor, elaborarea de orientări, oferirea de stimulente financiare și luarea de măsuri cu caracter de reglementare.
Eight possible instruments were identified that could possibly be used at EU level for the implementation of a policy option, for example the monitoring of self-regulation, disseminating information, preparing guidelines, providing financial incentives and taking regulatory action.

În această privinţă, Comisia recomandă elaborarea de orientări sau circulare care să clarifice anumite aspecte esenţiale, chiar şi acolo unde legislaţia nu este indispensabilă;
In this connection, it recommends the drawing up of guidelines or circulars clarifying certain essential issues even where legislation is not indispensable;

În acest stadiu, coordonarea și coerența se pot îmbunătăți remediind diferențele existente între dispozițiile celor două directive și clarificând definițiile categoriilor de proiecte problematice din directiva EIA, prin modificarea acesteia și/sau prin elaborarea de orientări, conform celor prezentate anterior.
At this stage, better coordination and coherence can be achieved by correcting the inconsistencies between the provisions of the two Directives and by clarifying the definitions of problematic project categories in the EIA Directive, by amending the latter and/or through the development of Guidance as explained above.

Elaborarea de orientări pentru evaluarea riscurilor reprezentate de OMG-uri pentru mediu sa bazat pe o actualizare a orientărilor EFSA publicată în noiembrie.
Thedevelopment of guidelines for the environmental risk assessment of GMOs was based on an update to the EFSA guidance published in November.

CESE recomandă Consiliului European să adopte o poziție favorabilă față de integrarea politicii macroregionale în structura de guvernanță a Uniunii și să solicite elaborarea de orientări pentru întreaga UE în vederea elaborării unei strategii de dezvoltare macroregionale care să servească dezvoltării economice și sociale.
The EESC recommends that the European Council advocate the integration of macro-regional policy into the EU's governance structure and call for EU-wide guidelines to be drawn up with a view to defining a macro-regional development strategy to support economic and social development.

Elaborarea de orientări pentru garantarea utilizării eficiente a spectrului radio și pentru promovarea concurenței bazate pe contracte de utilizare în comun a spectrului încheiate între utilizatorii care operează pe piețe.
Developing guidelines for safeguarding efficient use of spectrum and fostering competition based on sharing contracts between users operating in the markets.

(a) de a contribui la elaborarea de standarde și practici comune de înaltă calitate în materie de reglementare și supraveghere, în special prin furnizarea de avize către instituțiile Uniunii și prin elaborarea de orientări, recomandări și proiecte de standarde de reglementare și de punere în aplicare care trebuie să se bazeze pe actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2); Amendamentul 68 Propunere de regulament.
To contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Union institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft regulatory and implementing technical standards and other decisions which shall be based on the legislative acts referred to in Article 1(2);

Acest obiectiv va fi sprijinit prin elaborarea de orientări pentru modele de cele mai bune practici în domeniul îngrijirilor pacienților cu cancer, ținând cont de contextele naționale, regionale și locale.
This aim will be supported by the development of guidelines for models of best practice in cancer-related care, taking into account national, regional and local contexts.

Proiectul EuroCoDe( European Collaboration on Dementia- Colaborare europeană în domeniul demenței)26( 2006-2008), sprijinit de programul pentru sănătate publică( 2003-2008) și coordonat de Alzheimer Europe, vizează:( i) definirea unor noi rate de incidență consensuale în privința demenței;( ii) elaborarea de orientări pentru diagnosticare, tratament și intervenții nemedicamentoase;( iii) instituirea de strategii de prevenire;( iv) analizarea costurilor socio-economice ale bolii Alzheimer și realizarea unui inventar al sistemelor de asistență socială.
The EuroCoDe(European Collaboration on Dementia)26 Project(2006-2008), supported by the Public Health Programme(2003-2008) and coordinated by Alzheimer Europe, is aimed at:(i) devising new consensual prevalence rates for dementia;(ii) developing guidelines on diagnosis, treatment and non-pharmacological interventions;(iii) establishing prevention strategies;(iv) analysing the socio-economic costs of AD and making an inventory of social support systems.

Invită statele membre să coopereze la elaborarea de orientări mai bune pentru identificarea victimelor traficului de persoane, care ar putea ajuta serviciile consulare și polițiștii de frontieră cu această sarcină;
Calls on the Member States to cooperate in better developing guidelines on identifying victims of trafficking in human beings, which would help consular services and border guards in this task;

Elaborarea de orientări care să conțină bunele practici și să stabilească normele privind bunăstarea animală pentru iepuri, în cooperare cu toți actorii implicați în producție și alte părți interesate din sectorul creșterii iepurilor;
The drafting of guidelines containing good practices and establishing animal welfare rules for rabbits in cooperation with all those involved in production and other stakeholders in the rabbit farming sector.

În plus, raportul REFIT recomandă elaborarea de orientări sau de standarde în ceea ce privește navele mici și navele construite din materiale altele decât oțelul sau echivalente, pe baza unor cerințe funcționale, ca parte a unui cadru standard bazat pe obiective.
Furthermore, the REFIT report recommends developing guidelines or standards for small vessels and vessels built in non-steel or equivalent materials, based on functional requirements as part of a goal-based standard framework.

Elaborarea de orientări în materie de creștere a transparenței și predictibilității procesului pentru toate părțile implicate(ministere, autorități regionale și locale, dezvoltatori de proiect și populații afectate).
The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries, local and regional authorities, project developers and affected populations).

Elaborarea de orientări și a unui set de instrumente(orientare și schimb de bune practici) până la sfârșitul anului 2009, pentru a se asigura că planurile de gestionare a districtelor hidrologice țin pe deplin seama de schimbările climatice.
Develop guidelines and a set of tools(guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the River Basin Management Plans(RBMP) are climate-proofed.

Elaborarea de orientări pentru finanțarea publică, atât din surse comunitare(de exemplu TEN-T sau fondurile structurale), cât și din surse naționale, a instalațiilor și a serviciilor STI, în funcție de evaluarea valorii lor economice, sociale și operaționale.
Development of guidelines for the public funding from both EU(e.g. TEN-T and Structural Funds) and national sources of ITS facilities and services based on an assessment of their economic, social and operational value.