Сe înseamnă BĂNUIESC CĂ ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• i guess that
• i suppose that
• i assume that
• i suspect that

Exemple de utilizare a Bănuiesc că asta în Română și traducerile lor în Engleză

Bănuiesc că asta nu va merge.
I suppose that won't do.

Nu știu, dle detectiv Craig, Dar bănuiesc că asta este punctul.
I have no idea, detective Craig, but I suspect that was the point.

Şi bănuiesc că asta e tot.
And that's that, I suppose.

Bănuiesc că asta spune totul.
I guess that says it all.

Nu ştiu, bănuiesc că asta te face.
I don't know, I guess that makes you my.

Bănuiesc că asta este o pândă.
I guess this is a stakeout.

D-nă Scratchit, bănuiesc că asta e un fel de înşelăciune.
Mrs Scratchit, I suspect that to be a lie of sorts.

Bănuiesc că asta te va mulţumi.
I suppose that would please you.

Ei bine, Frank, bănuiesc că asta face din tine un om bogat.
Well, frank, i guess that makes you a wealthy man.

Bănuiesc că asta-i adevărat, Alice?
I assume that's true, Alice?

Dar bănuiesc că asta nu prea se.
But I guess that never really.

Bănuiesc că asta explică totul.
I guess that explains everything.

Deci bănuiesc că asta mă face un trădător.
I guess that makes me a sell-out.

Bănuiesc că asta mă face nemuritoare.
I guess that makes me immortal.

Ei bine, bănuiesc că asta face doi din noi.
Well, I guess that makes two of us.

Bănuiesc că asta a fost şi intenţia.
I assume that was the intention.

Păi, bănuiesc că asta pune frâna serii noastre.
Well, I suppose that puts the brakes on our date night.

Bănuiesc că asta e o consolare.
I suppose that's a slight consolation.

Bănuiesc că asta exclude accidentul.
I guess that rules out accidental.

Bănuiesc că asta depinde de familie.
I suppose that all depends on the family.

Bănuiesc că asta ne face aliaţi naturali.
I guess that makes us natural allies.

Bănuiesc că asta e ziua ta norocoasă, huh?
I guess this is your lucky day, huh?

Bănuiesc că asta îţi răspunde la întrebare.
I assume that answers your question.

Bănuiesc că asta înseamnă să furi o maşină.
I suppose that means stealing a car.

Bănuiesc că asta face din mine o stafie, d-le.
I guess that makes me a ghost, sir.

Bănuiesc că asta înseamnă că e rândul meu.
I guess that means it's my turn.

Bănuiesc că asta te face pe tine un negru, nu?
I guess that makes you the nigger, huh?

Bănuiesc că asta mă face un fel de semizeu.
I suppose that makes me a kind of demi-god.

Dar bănuiesc că asta nu mai e problema mea.
But I suppose that's not my problem anymore.

Bănuiesc că asta mă face pe mine prietenul mijlociu.
I guess that makes me medium fella.