Сe înseamnă BAZA DOCUMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• basis of documents

Exemple de utilizare a Baza documentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Pe baza documentelor mentionate anterior, CNAIR- S.A.
On the basis of the documents mentioned above, CNAIR- S.A.

Subiecții străini care locuiesc în Federația Rusă pe baza documentelor privind statutul"refugiaților";
Foreign subjects residing in the Russian Federation on the basis of documents on the status of"refugees";

Pe baza documentelor, Comisia evaluează eligibilitatea întreprinderii şi informează întreprinderile participante cu privire la rezultatul evaluării.
The Commission shall assess the eligibility of the firm on the basis of the documents and shall inform the applicant firms of the outcome of this assessment.

Fie rambursează pasagerilor sumele plătite pentru produse de strictă necesitate, pe baza documentelor anexate la reclamaţie.
Or they reimburse to the passengers the amount they paid for such products, on the basis of documents sent with the complaint.

Operatorul independent este agreat și autorizat în acest scop pe baza documentelor care demonstrează că desfășoară o activitate economică legală și că nu a fost condamnat penal.
The independent operator shall be approved and authorised for this purpose on the basis of documents demonstrating that he pursues a legitimate business activity and has not been convicted of any criminal activity.

Cred că momentul cel mai grav din reconcilierea noastră a fost când Consiliul a refuzat să înceapă discuțiile, iar al doilea a fost când acesta a refuzat să înceapă discuțiile pe baza documentelor propuse de Comisie referitoare la partea politică a dezbaterilor noastre.
I think the lowest point in our reconciliation was when the Council refused to start discussions, and the second lowest was when it refused to start discussions on the basis of documents proposed by the Commission regarding the political part of our discussions.

Curtea Europeană de Conturi are competența de a efectua audituri, pe baza documentelor și la fața locului, cu privire la toți beneficiarii de granturi, contractanții și subcontractanții care au primit fonduri ale Uniunii de la OAREC.
The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from BEREC.

Banca Naţională evaluează soliditatea financiară a achizitorului potenţial în baza documentelor prezentate conform anexelor nr.
The National Bank shall assess the financial soundness of the proposed acquirer on the basis of documents submitted according to the Annexes no.

(2) Curtea de Conturi are competența de a-i audita, pe baza documentelor și a inspecțiilor la fața locului, pe toți beneficiarii de granturi, contractanții și subcontractanții care au primit fonduri ale Uniunii din partea ENISA.
The Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and of on-the-spot inspections, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from ENISA.

(1) Măsurile de precauție privind clientela cuprind:(a) identificarea clientului și verificarea identității clientului pe baza documentelor, datelor sau informațiilor obținute dintr-o sursă fiabilă și independentă;
(a) identifying the customer and verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;

(2) Comisia sau reprezentanții acesteia și Curtea de Conturi au competențe de audit, pe baza documentelor și a controalelor la fața locului, asupra tuturor beneficiarilor de granturi, contractanților și subcontractanților și a altor părți terțe care au beneficiat de fonduri din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.
The Commission, or its representatives, and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under this Regulation.

Dacă solicitați daune în valoare de cel mult 10.000 de dolari SUA, suntem de acord că puteți alege dacă procedura de arbitraj se va desfășura exclusiv pe baza documentelor prezentate arbitrului, printr-o audiere telefonică sau în persoană, conform codului AAA.
If your claim is for $10,000 or less, we agree that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing or by an in-person hearing as established by the AAA rules.

Comisia sau reprezentanții acesteia și Curtea de Conturi au competențe de control, pe baza documentelor și la fața locului, în cazul tuturor beneficiarilor de granturi, al contractanților și subcontractanților care au primit fonduri din partea Uniunii în cadrul prezentului program.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the Programme.

Servicii- servicii de traducere, revizie, corectare, desktop publishing, printare, subtitrare, legalizare și interpretare, sub forma unor documente, care urmează a fi furnizate clientului de către Professional Translations, pe baza documentelor și cerințelor menționate de către client.
Services- translation, revision, proofreading, desktop publishing, printing, subtitling, legalisation and interpretation services, as documents to be delivered to the client by Professional Translations, on grounds of the documents and requirements mentioned by the client.

(a) identificarea clientului și verificarea identității clientului pe baza documentelor, datelor sau informațiilor obținute dintr-o sursă fiabilă și independentă;
Identifying the customer and verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;

Reclamantele nu ar fi întemeiate să pretindă că au răsturnat prezumția în sarcina Akzo Nobel prin intermediul unor elemente prezentate drept răspuns la comunicarea obiecțiunilor, nici nu pot contesta legalitatea Deciziei pe baza documentelor care nu au fost depuse în cursul procedurii administrative.
The applicants are wrong to claim that they rebutted the presumption against Akzo Nobel by the evidence produced in response to the statement of objections, nor can they challenge the legality of the Decision on the basis of documents which were not produced during the administrative procedure.

Ar trebui ca sponsorii să aibă posibilitatea de a depune o cerere numai pe baza documentelor evaluate în comun de statele membre în care trialul clinic ar putea să se desfășoare.
It should be possible for sponsors to submit an application solely on the basis of the documents assessed jointly by those Member States where the clinical trial might be conducted.

Întrucât numai comercianţii care pot dovedi, în special pe baza documentelor prevăzute în art. 1 alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 4045/8911, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3235/9412, că licenţele au fost cerute în vederea unor exporturi în Rusia ar trebui să beneficieze de derogări;
Whereas only those operators who can prove, in particular on the basis of the documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation(EEC) No 4045/89(11), as last amended by Regulation(EC) No 3235/94(12), that the licences were requested with a view to exports to Russia should benefit from the derogations;

Plăţile /transferurile fără numerar în cadrul operaţiunilor valutare proprii ale prestatorilor SPR se efectuează de către aceştia(prin conturile lor deschise în străinătate sau la alţi prestatori SPR) în baza documentelor specificate la pct.95 din prezentul regulament(fără a se limita la acestea) cu aplicarea următoarelor prevederi.
The non-cash payments/transfers within the RPS providers' own foreign exchange operations shall be made(through its accounts opened with other banks abroad or other RPS providers) based on the documents specified in item 95 of this Regulation(without limitation thereto), by applying the following provisions.

(2) Comisia sau reprezentanții acesteia și Curtea de Conturi au competența de a efectua audituri, atât pe baza documentelor, cât și controale la fața locului, în ceea ce îi privește pe toți beneficiarii de granturi, contractorii și subcontractorii care au primit fonduri din partea Uniunii în temeiul programului.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, both on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the Programme.

Fiecare acord între Comisie și o entitate menționată la articolul 177, sau acord ori decizie de grant, trebuie să prevadă în mod expres autoritatea de control a Comisiei și a Curții de Conturi, pe baza documentelor și la fața locului, asupra tuturor contractanților și subcontractanților care au beneficiat de fonduri din partea Uniunii.
Each agreement between the Commission and an entity referred to in Article 177, or grant agreement or grant decision must expressly provide for the Commission and the Court of Auditors to have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all contractors and subcontractors who have received Union funds.

Deciziile de acordare a autorizațiilor de introducere pe piață se iau pe baza documentelor întocmite în conformitate cu articolul 28 și precizează condițiile introducerii pe piață a medicamentului de uz veterinar și rezumatul caracteristicilor produsului(denumite în continuare„condițiile autorizației de introducere pe piață”).
Decisions granting marketing authorisations shall be taken on the basis of the documents prepared in accordance with Article 28 and shall set out the conditions attached to the placing on the market of the veterinary medicinal product and the summary of the product characteristics(‘terms of the marketing authorisation').

În urma unei decizii de a acorda un avans din despăgubiri(în cazul în care acţiunea penală nu s-a încheiat), valoarea despăgubirilor plătibile pentru pierderile materiale este calculată pe baza documentelor înaintate în sprijinul sumei cerute cu titlu de despăgubiri(facturi şi chitanţe care arată cheltuielile suportate).
Following a decision to award an advance compensation payment(where criminal proceedings have not yet been completed), the amount of compensation payable for material losses is calculated on the basis of the documents submitted in support of the amount of damages being claimed(bills and receipts showing expenditure).

(8) De aceste dispoziţii ar trebui să beneficieze numai operatorii care pot demonstra, pe baza documentelor menţionate în art. 1 alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 4045/8913, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3235/9414, că, în condiţiile date, nu au avut posibilitatea să exporte şi că au solicitat licenţele pentru exportul în ţările care au adoptat măsurile sanitare respective.
(8) These provisions should benefit only operators who can show on the basis of the documents referred to in Article 1(2) of Council Regulation(EEC) No 4045/89(13), as last amended by Regulation(EC) No 3235/94(14), that they have in the circumstances been unable to export and that their licences were requested in order to export to the countries that have adopted the health measures in question.

Comisia sau reprezentanții săi și Curtea de Conturi au competența de a desfășura audituri, pe baza documentelor și la fața locului, cu privire la toți contractanții și subcontractanții care au primit fonduri din partea Uniunii.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all contractors and subcontractors who have received Union funds.

Comisia ori reprezentanții săi și Curtea de Conturi au competența de a audita(pe baza documentelor și la fața locului) toți beneficiarii de granturi, contractorii și subcontractorii care au primit fonduri UE.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors will have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds.

Comisia sau reprezentanții săi și Curtea de Conturi au competența de a efectua audituri pe baza documentelor și a controalelor la fața locului, în ceea ce privește toți beneficiarii, contractanții și subcontractanții care au primit fonduri din partea Uniunii.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit on the basis of documents and on-the-spot checks, over all beneficiaries, contractors and sub-contractors who have received Union funds.

Comisia sau reprezentanții săi și Curtea de Conturi au competența de a audita, pe baza documentelor și la fața locului, toți beneficiarii de granturi, contractanții, subcontractanții și alți terți care au primit fonduri din partea Uniunii.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors, subcontractors and other third parties who have received Union funds.

Comisia sau reprezentanții săi și Curtea de Conturi sunt împuternicite să auditeze, pe baza documentelor și la fața locului, toți beneficiarii de granturi, contractanții și subcontractanții care au primit fonduri din partea Uniunii în cadrul programului.
The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the Programme.

Acestea trebuie în special să se asigure că cererea de eliberare a vizei de tranzit aeroportuar este justificată pe baza documentelor prezentate de solicitant şi, în măsura în care acest lucru este posibil, că documentele respective garantează intrarea în ţara de destinaţie finală, în special prin prezentarea unei vize atunci când este necesar.
They must above all be satisfied that the application for an airport transit visa is justified on the basis of the documents submitted by the applicant, and that as far as possible these documents guarantee entry into the country of final destination, in particular by presentation of a visa where so required.