Сe înseamnă BAZELE DE DATE RELEVANTE în Engleză - Engleză Traducere

• relevant databases

Exemple de utilizare a Bazele de date relevante în Română și traducerile lor în Engleză

Menținerea client și de contact liste cu privire la bazele de date relevante.
Maintaining client and contact lists on relevant databases.

Viboal FindEx are acces la toate bazele de date relevante pentru abordarea cu succes a tranzactiilor de preturi de transfer fiind capabila sa abordeze orice proiect, indiferent de complexitatea acestuia, asistata de o echipa internationala de profesionisti.
Viboal FindEx has access to the relevant databases for successfully approaching transfer pricing transactions, being capable to tackle every project, regardless of its complexity, assisted by an international team of professionals.

Dar cum informația despre aceste firme intră în bazele de date relevante?
But how do the information about these firms fall into the relevant databases?

Au fost stabilite interfeţe între bazele de date relevante(în Portugalia de exemplu).
Interfaces between the relevant databases have been established(e.g. in PT).

Îndeamnă statele membre să investească în echipamente TIC de ultimă generație la toate punctele de trecere a frontierei pentru a permite buna derulare a controalelor, utilizând toate bazele de date relevante;
Urges the Member States to invest in up-to-standard ICT equipment at all border crossings to allow for proper checks using all relevant databases;

Articolul 16(accesul la bazele de date) introduce prevederi menite să asigure accesul creditorilor la informații din bazele de date relevante în mod nediscriminatoriu.
Article 16(database access) introduces provisions to ensure that creditors are able to access information from relevant databases on a non-discriminatory basis.

În principiu, deoarece controalele documentelor și ale persoanelor pot fi desfășurate în paralel, autoritățile ar trebui să fie în măsură să consulte bazele de date relevante fără a întârzia trecerea frontierei.
In principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.

Sistemul PREVENT implică analiza datelor și a informațiilor completate într-un formular de integritate de către personalul autorității contractante, prin verificarea încrucișată a acestor informații cu bazele de date relevante(Oficiul Național al Registrului Comerțului, Direcția pentru evidența persoanelor și administrarea bazelor de date)..
The PREVENT system involves the analysis of the data and information filled in an integrity form by staff of the contracting authority, by cross-checking this information with relevant databases(National Trade Register Office, Directorate for Persons Record and Databases Management).

Încurajează toți actorii relevanți să dezvolte abordări care să permită transmiterea și partajarea informațiilor de pe câmpul de luptă, în cadrul permis de lege și cu garanțiile necesare, cum ar fi protecția surselor civile, și să introducă aceste informații în bazele de date relevante, astfel încât informațiile să ajungă în timp util la punctele de control de la frontierele externe ale UE;
Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;

Verificarea minimă constă într-o examinare simplă și rapidă a valabilității documentului care îl autorizează pe titularul legitim să treacă frontiera și a prezenței indiciilor de falsificare sau de contrafacere, recurgându-se, după caz, la dispozitive tehnice și consultând bazele de date relevante cu privire la informațiile referitoare exclusiv la documentele furate, deținute fără drept, pierdute sau anulate.
Such a minimum check shall consist of a rapid and straightforward verification, where appropriate by using technical devices and by consulting, in the relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents, of the validity of the document authorising the legitimate holder to cross the border and of the presence of signs of falsification or counterfeiting.

(i) integrarea bazelor de date relevante ale membrilor cu privire ofertele de locuri de muncă în baza de date a EURES, până la un termen ce urmează să fie precizat;
(i) the integration of members' relevant databases of job vacancies, with the EURES vacancy exchange mechanism, by a deadline to be specified;

În plus, perioada de valabilitate a permiselor de ședere sau a vizelor de lungă ședere trebuie verificată prin consultarea Sistemului de Informații Schengen și a altor baze de date relevante.
In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.

Nu, nimic pe CODIS sau orice altă bază de date relevant, dar împreună cu pielea, am obține un rezultat pozitiv pe ceva cu totul ne-umană.
No, nothing on CODIS or any other relevant database, but along with the skin, I did get a hit on something entirely nonhuman.

Va fi util să analizăm ce informații despre ele sunt înregistrate în baza de date relevantă.
It will be useful to consider what information about them is recorded in the relevant database.

Verificările amănunțite la intrare includ și o verificare sistematică a valabilității permisului de ședere sau a vizei de lungă ședere, prin consultarea, în SIS și în alte baze de date relevante, a informațiilor cu privire exclusiv la documente furate, deținute fără drept, pierdute și anulate[21];
The thorough checks on entry shall also comprise a systematic verification of the validity of the residence permit or long stay visa by consulting, in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents.

În plus, legislația prevede mai multeajustare lunară- până la data de 10 a lunii în care au apărut motivele pentru punerea în aplicare a unei astfel de proceduri, informațiile din baza de date relevantă.
In addition, legislation provides for moreoperative, monthly adjustment- until the 10th day of the month when the grounds for implementing such a procedure appeared, the information in the relevant database.

La intrare și la ieșire, verificarea valabilității documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe, prin consultarea bazelor de date relevante și, în special, a Sistemului de Informații Schengen, a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate.
On entry and exit, for third country nationals, verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.

Într-adevăr, în ceea ce privește verificarea valabilității documentului de călătorie, este prevăzută în mod expres consultarea bazelor de date relevante(în special, a Sistemului de Informații Schengen, a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate).
Indeed, as regards the verification of the validity of the travel document, a consultation of relevant databases(in particular, the Schengen Information System; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents) is expressly foreseen.

Obiectivul acestui demers este de a facilita interoperabilitatea registrelor și a bazelor de date relevante în sprijinul cercetării în domeniul medicinei personalizate;
This is to facilitate interoperability of relevant registries and databases in support of personalised medicine research.

De asemenea, portalul oferă specialiștilor acces la bazele de date statistice relevante pentru sănătatea publică.
The Portal also provides expert users with access to statistical databases relevant to public health.

(32a) Ca practică generală, utilizatorii finali din statele membre efectuează căutări în bazele de date naționale relevante, înainte de sau în paralel cu interogarea bazelor de date europene.
(32a) As a general practice, Member States' end-users carry out searches in relevant national data bases prior or in parallel to querying European databases.