Сe înseamnă RELEVANT DATABASES în Română - Română Traducere

• bazele de date relevante

Exemple de utilizare a Relevant databases în Engleză și traducerile lor în Română

Together they provide a complex pattern of relevant databases.
Împreună, ele constituie un model complex de baze de date relevante.

Interfaces between the relevant databases have been established(e.g. in PT).
Au fost stabilite interfeţe între bazele de date relevante(în Portugalia de exemplu).

Maintaining client and contact lists on relevant databases.
Menținerea client și de contact liste cu privire la bazele de date relevante.

(i) the integration of members' relevant databases of job vacancies, with the EURES vacancy exchange mechanism, by a deadline to be specified;
(i) integrarea bazelor de date relevante ale membrilor cu privire ofertele de locuri de muncă în baza de date a EURES, până la un termen ce urmează să fie precizat;

But how do the information about these firms fall into the relevant databases?
Dar cum informația despre aceste firme intră în bazele de date relevante?

Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;
Subliniază necesitatea de a încărca datele biometrice în bazele de date relevante;

Urges the Member States to invest in up-to-standard ICT equipment at all border crossings to allow for proper checks using all relevant databases;
Îndeamnă statele membre să investească în echipamente TIC de ultimă generație la toate punctele de trecere a frontierei pentru a permite buna derulare a controalelor, utilizând toate bazele de date relevante;

Reinforcement of checks against relevant databases at external borders(debate).
Consolidarea controalelor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe(dezbatere).

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
La 7 martie 2017, Consiliul a adoptat un regulament de modificare a Codului frontierelor Schengen pentru a consolida verificările prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe.

This can include automated verifications of personal data you provide about your identity against relevant databases and contacting you to confirm your identity, or making records of our communications with you for compliance purposes.
Acestea pot include verificări automate ale datelor cu caracter personal pe care le furnizați cu privire la identitatea dvs. în baze de date relevante și contactarea dvs. pentru a vă confirma identitatea sau pentru a face înregistrări ale comunicărilor noastre cu dvs. pentru a vă conforma.

In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.
În plus, perioada de valabilitate a permiselor de ședere sau a vizelor de lungă ședere trebuie verificată prin consultarea Sistemului de Informații Schengen și a altor baze de date relevante.

Viboal FindEx has access to the relevant databases for successfully approaching transfer pricing transactions, being capable to tackle every project, regardless of its complexity, assisted by an international team of professionals.
Viboal FindEx are acces la toate bazele de date relevante pentru abordarea cu succes a tranzactiilor de preturi de transfer fiind capabila sa abordeze orice proiect, indiferent de complexitatea acestuia, asistata de o echipa internationala de profesionisti.

Regulation amending regulation 2016/399 as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders.
Regulamentul de modificare a Regulamentului 2016/399 în ceea ce privește consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe.

The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of free movement under EU law(i.e. EU citizens and members of their families who are not EU citizens) when they cross the external borders.
Modificarea obligă statele membre să efectueze verificări sistematice prin consultarea bazelor de date relevante cu privire la toate persoanele, inclusiv cele care beneficiază de dreptul la liberă circulație în temeiul dreptului UE(și anume cetățenii UE și membrii familiilor lor care nu sunt cetățeni ai UE) la trecerea frontierelor externe.

Article 16(database access) introduces provisions to ensure that creditors are able to access information from relevant databases on a non-discriminatory basis.
Articolul 16(accesul la bazele de date) introduce prevederi menite să asigure accesul creditorilor la informații din bazele de date relevante în mod nediscriminatoriu.

On entry and exit, for third country nationals, verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
La intrare și la ieșire, verificarea valabilității documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe, prin consultarea bazelor de date relevante și, în special, a Sistemului de Informații Schengen, a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate.

In principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
În principiu, deoarece controalele documentelor și ale persoanelor pot fi desfășurate în paralel, autoritățile ar trebui să fie în măsură să consulte bazele de date relevante fără a întârzia trecerea frontierei.

Whereas battlefield evidence is often essential to identify potential foreign terrorist fighters and victims, and needs to be included in the relevant databases in order to reach border guards in real time, and to be shared with investigators and prosecutors for investigations and prosecutions;
Întrucât probele de pe câmpul de luptă sunt adeseori esențiale pentru a identifica potențialii combatanți teroriști străini și potențialele victime, și trebuie să fie incluse în bazele de date de sector, pentru a ajunge în timp real la polițiștii de frontieră și pentru a face obiectul unor schimburi cu anchetatorii și procurorii în cadrul anchetelor și al urmăririlor penale;

It has to be taken into account that on 15 December 2015, the Commission submitted a proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders 5.
Trebuie să se țină seama de faptul că, la 15 decembrie 2015, Comisia a prezentat o propunere de modificare a Codului frontierelor Schengen în ceea ce privește consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe 5.

Invites the EBCGA to develop training programmes and deliver training courses for border guards focusing on reinforcing checks against the relevant databases at external borders and supporting the implementation of common risk indicators;
Invită EBCGA să dezvolte programe de formare și să asigure cursuri de formare pentru polițiștii de frontieră, cu accent pe consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe și sprijinirea punerii în aplicare a unor indicatori comuni de risc; Informații din teatre de luptă.

Whereas on 7 April 2017, new Regulation 2017/458(9) amending the Schengen Borders Code entered into force in response, in particular, to the worsening terrorist threat in order to provide for systematic checks on all persons crossing the external borders, including individuals enjoying the right of free movement, against the relevant databases;
Întrucât la 7 aprilie 2017 a intrat în vigoare noul Regulament 2017/458(9) de modificare a Codului frontierelor Schengen, ca răspuns, în special, la agravarea amenințării teroriste, pentru a asigura verificări sistematice în bazele de date relevante a tuturor persoanelor care traversează frontierele externe, inclusiv persoane care se bucură de dreptul de liberă circulație;

To further increase security for Europe's citizens, the Commission is also proposing to introduce systematic checks against relevant databases for all people entering or exiting the Schengen area.
Pentru a spori și mai mult securitatea cetățenilor Europei, Comisia propune, de asemenea, introducerea de controale sistematice în bazele de date relevante în cazul tuturor persoanelor care intră în spațiul Schengen sau ies din acesta.

On entry, for third country nationals, authenticity check of the chip data in residence permits containing an electronic storage medium and verification of the validity of the residence permits and long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);
La intrare, verificarea autenticității datelor stocate pe cipul din permisele de ședere care conțin un suport electronic de stocare pentru resortisanții țărilor terțe și verificarea valabilității permiselor de ședere și a vizelor de lungă ședere în SIS și în alte baze de date relevante[articolul 8 alineatul(3) litera(a) punctul(ii)];

The thorough checks on entry shall also comprise a systematic verification of the validity of the residence permit or long stay visa by consulting, in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents.
Verificările amănunțite la intrare includ și o verificare sistematică a valabilității permisului de ședere sau a vizei de lungă ședere, prin consultarea, în SIS și în alte baze de date relevante, a informațiilor cu privire exclusiv la documente furate, deținute fără drept, pierdute și anulate[21];

In support to Union standardisation, the JRC shall provide state-of-the-art nuclear standards, reference data and measurements, including the development and implementation of relevant databases and assessment tools.
În sprijinul standardizării la nivelul UE, JRC va furniza cele mai recente standarde nucleare, date și măsurători de referință, inclusiv în ceea ce privește dezvoltarea și punerea în aplicare a bazelor de date și a instrumentelor de evaluare pertinente.

The PREVENT system involves the analysis of the data and information filled in an integrity form by staff of the contracting authority, by cross-checking this information with relevant databases(National Trade Register Office, Directorate for Persons Record and Databases Management).
Sistemul PREVENT implică analiza datelor și a informațiilor completate într-un formular de integritate de către personalul autorității contractante, prin verificarea încrucișată a acestor informații cu bazele de date relevante(Oficiul Național al Registrului Comerțului, Direcția pentru evidența persoanelor și administrarea bazelor de date)..

Takes note that on 15 December 2015 the Commission came forward with a proposal for a targeted revision of the Schengen Borders Code, proposing to introduce systematic controls of all Union nationals(not only on third-country nationals) against the relevant databases at the external borders of the Schengen Area;
Ia act de faptul că, la 15 decembrie 2015, Comisia a prezentat o propunere de revizuire specifică a Codului frontierelor Schengen, propunând introducerea controalelor sistematice ale tuturor resortisanților Uniunii(nu doar ale resortisanților țărilor terțe) prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe ale spațiului Schengen;

Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
Încurajează toți actorii relevanți să dezvolte abordări care să permită transmiterea și partajarea informațiilor de pe câmpul de luptă, în cadrul permis de lege și cu garanțiile necesare, cum ar fi protecția surselor civile, și să introducă aceste informații în bazele de date relevante, astfel încât informațiile să ajungă în timp util la punctele de control de la frontierele externe ale UE;

For default values see connect function documentation for the relevant database.
Pentru a afla valorite implicite, citiți documentația funcției de conectare pentru baza de date respectivă.

No, nothing on CODIS or any other relevant database, but along with the skin, I did get a hit on something entirely nonhuman.
Nu, nimic pe CODIS sau orice altă bază de date relevant, dar împreună cu pielea, am obține un rezultat pozitiv pe ceva cu totul ne-umană.