What is the translation of " RELEVANT DATABASES " in Polish?

• odpowiednich baz danych
• odpowiednich bazach danych

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Polish

Other events shall be registered manually in relevant databases.
Inne zdarzenia rejestrowane są ręcznie w odpowiednich bazach.

Interfaces between the relevant databases have been established e.g. in PT.
Utworzono płaszczyzny porozumienia pomiędzy odpowiednimi bazami danych np. w PT.

Maintaining client and contact lists on relevant databases.
Utrzymanie klientów i listy kontaktów w odpowiednich bazach danych.

The integration of members' relevant databases of job vacancies, with the EURES vacancy exchange mechanism, by a deadline to be specified;
Integrację właściwych baz danych członków o wolnych miejscach pracy, z mechanizmem wymiany wolnych miejsc pracy EURES, do określonego terminu;

But how do the information about these firms fall into the relevant databases?
Ale w jaki sposób informacje o tych firmach trafiają do odpowiednich baz danych?

Indeed, as regards the verification of the validity of the travel document, a consultation of relevant databases(in particular, the Schengen Information System; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents) is expressly foreseen.
W odniesieniu do weryfikacji ważności dokumentów podróży przewiduje się wyraźnie sprawdzenie odpowiednich baz danych w szczególności systemu informacyjnego Schengen; bazy danych Interpolu zawierającej dane na temat skradzionych lub utraconych dokumentów podróży; krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

Requesting information from, and providing information to relevant databases;
Uzyskiwanie informacji z odpowiednich baz danych i przesyłanie do nich informacji;

On entry and exit, for third country nationals, verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
W przypadku obywateli państw trzecich, weryfikacja ważności dokumentu podróży z użyciem odpowiednich baz danych, a w szczególności systemu informacyjnego Schengen, przy wjeździe i wyjeździe, bazy danych Interpolu zawierającej dane o skradzionych lub utraconych dokumentach podróży, i krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

This includes improving the functioning of our external borders and ensuring that checks against relevant databases are made.
Obejmuje ona poprawę funkcjonowania naszych granic zewnętrznych oraz zapewnienie, że przeprowadzane będą kontrole odpowiednich baz danych.

In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.
Ponadto ważność dokumentów pobytowych bądź wiz długoterminowych należy weryfikować poprzez sprawdzenie systemu informacyjnego Schengen i innych odpowiednich baz danych.

Receptionists bear the administrative burden, taking identification numbers from patients, searching through relevant databases and printing the relevant results.
Recepcjoniści mają obowiązki administracyjne, zbierają numery identyfikacyjne od klientów, przeszukują odpowiednie bazy danych i drukują odpowiednie wyniki.

In all cases particular attention should be paid to data protection rules, including safeguards on the accuracy of information held in relevant databases.
W każdym przypadku na szczególną uwagę zasługują zasady ochrony danych, w tym zabezpieczeń poprawności danych przechowywanych w odpowiednich bazach danych.

The thorough checks on entry shall also comprise a systematic verification of the validity of the residence permit or long stay visa by consulting, in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents. 21.
Szczegółowe kontrole przy wjeździe obejmują również systematyczną weryfikację ważności dokumentu pobytowego bądź wizy długoterminowej przez sprawdzenie- w SIS i innych odpowiednich bazach danych- informacji dotyczących wyłącznie skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów 21.

Consider ways to improve communication between FIUs and the financial community through enhanced access to relevant databases.
Rozważenie sposobów poprawienia komunikacji między FIU a społecznością finansową za sprawą zwiększonego dostępu do odpowiednich baz danych.

In principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
Co do zasady, ponieważ kontrole dokumentów można przeprowadzać równolegle z kontrolą osób, organy powinny być w stanie sprawdzać stosowne bazy danych bez powodowania opóźnień na przejściach granicznych.

For the Member States visited, only Ireland and the United Kingdom(for animals slaughtered in Northern Ireland) had arranged to exchange information automatically between the relevant databases.
Wśród skontrolowanych państw członkowskich jedynie Irlandia i Zjednoczone Królestwo(w przypadku zwierząt poddawanych ubojowi w Irlandii Północnej) wprowadziły automatyczną wymianę informacji między odpowiednimi bazami danych.

The Commission and Member States must take the necessary measures to guarantee this provision for processing biometric passport data, both at the border and during the process for maintaining the relevant databases, in the situation where national legislation contains this provision.
Gdy powyższy przepis jest przewidziany w ustawodawstwie krajowym, Komisja i państwa członkowskie muszą podjąć niezbędne środki gwarantujące jego stosowanie w odniesieniu do przetwarzania biometrycznych danych paszportowych, zarówno podczas kontroli granicznych, jak i w ramach funkcjonowania stosownych baz danych.

At the same time, at the request of the company, the company can provide tax information to additional information about itself for the purpose of placement in the relevant databases.
Jednocześnie, na prośbę firmy, firma może dostarczyć informacje podatkowe do dodatkowych informacji o sobie w celu umieszczenia w odpowiednich bazach danych.

In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Oprócz skutecznego gromadzenia istotnych informacji wśród wszystkich właściwych podmiotów gospodarczych, właściwy organ powinien posiadać dostęp do odpowiednich baz danych organów celnych.

Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project(7), lays down that the Commission must develop the relevant databases.
Decyzja Komisji 92/563/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewidzianej projektem SHIFT[7], stanowi, że Komisja zobowiązana jest opracować odpowiednie bazy danych.

The documentation submitted by the sponsor shall include or refer to a review of the relevant scientific literature, and shall provide information from relevant databases in the Community, where these are available.
Dokumentacja składana przez sponsora zawiera lub odwołuje się do przeglądu odpowiedniej literatury naukowej, oraz dostarcza informacje z odpowiednich baz danych we Wspólnocie, w przypadku gdy takie bazy są dostępne.

Article 3 of Commission Decision 92/563/EEC of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project(8) lays down that the Commission must develop the relevant databases.
Artykuł 3 decyzji Komisji 92/563/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewidzianej projektem SHIFT[8], ustanawia, że Komisja zobowiązana jest do stworzenia odpowiednich baz.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation No 562/2006(EC) as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającego rozporządzenie nr 562/2006(WE) w odniesieniu do wzmocnienia kontroli z użyciem odpowiednich baz danych na granicach zewnętrznych.

Verification of the identity and the nationality of the third country national and the validity and authenticity of the travel document, by consulting the relevant databases, in particular.
Weryfikację tożsamości i obywatelstwa obywatela państwa trzeciego oraz ważności i autentyczności dokumentu podróży poprzez sprawdzenie odpowiednich baz danych, w szczególności.

On entry, for third country nationals, authenticity check of the chip data in residence permits containing an electronic storage medium and verification of the validity of the residence permits and long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);
W czasie wjazdu obywateli państw trzecich, weryfikacja autentyczności danych zapisanych na chipie w dokumentach pobytowych zawierających elektroniczny nośnik informacji oraz weryfikacja ważności dokumentów pobytowych oraz wiz długoterminowych w systemie informacyjnym Schengen i innych odpowiednich bazach danych(art. 8 ust. 3 lit. a) ppkt(ii);

Research will include'omics' technologies, such as genomics, proteomics, metabolomics, and converging technologies, and their integration within systems biology approaches, as well as the development of basic tools and technologies, including bioinformatics and relevant databases, and methodologies for identifying varieties within species groups.
Badania obejmą tzw. technologie„omika”, takie jak genomika, proteomika, metabolomika, oraz technologie konwergencyjne i ich połączenie z podejściami biologii systemów, jak również opracowanie podstawowych narzędzi i technologii, w tym bioinformatyki oraz odnośnych baz danych i metodologii służących określaniu odmian w obrębie poszczególnych gatunków.

Access to their personal data contained in the relevant database of personal data;
Dostęp do swoich danych osobowych zawartych w odpowiedniej bazie danych osobowych;

Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair and maintenance they have carried out.
Te niezależne stacje obsługi mają możliwość wprowadzania do odpowiedniej bazy danych informacji dotyczących wykonanych przez nie napraw i czynności związanych z konserwacją.

No, nothing on CODIS or any other relevant database, but along with the skin, I did get a hit on something entirely nonhuman.
W CODIS-ie ani innych ważnych bazach nie było nic, ale razem ze skórą znalazłem coś zupełnie nieludzkiego.

The elaboration of the farm register and its relevant database is on-going and the details of about 75% of all the registered farmers have been recorded in the database..
Tworzony jest również rejestr gospodarstw rolnych i odpowiednia baza danych; znalazły się w niej jak dotąd informacje o 75% wszystkich zarejestrowanych gospodarstw rolnych.

How to use "relevant databases" in an English sentence

They are posted to the relevant databases with fake user evaluations and programmer credentials.

Searching for NMR-A2M sequences in the relevant databases resulted in two available mRNA sequences.

Relevant databases and websites were searched for documents, reports, and policies already in place.

We have a few relevant databases because we have a number of Project Collections.

Our skilled writers can also help you in sourcing relevant databases for your essays.

Extensive experiments were carried on relevant databases have proved the effectiveness of the proposed approach.

Several instruments and relevant databases were integrated into UGENE software upon collaboration with VIROGENESIS project.

Member States are obliged to check systematically third-country nationals against all relevant databases on entry.

Perform data entry into relevant databases including CRM program, data spreadsheets, daily success tracker, etc.

We help to develop high quality and relevant databases which your organization can rely upon.

How to use "odpowiednich baz danych, odpowiednich bazach danych" in a Polish sentence

Ocena zdolności kredytowej dokonywana jest na podstawie informacji uzyskanych od konsumenta lub na podstawie informacji pozyskanych z odpowiednich baz danych lub zbiorów danych kredytodawcy. 3.

Konieczność przejścia weryfikacji zadłużenia w odpowiednich bazach danych (KRD BIG S.A., BIK S.A., BIG Infomonitor).

O: Konfiguracja środowisk odbywa się przez dobór odpowiednich baz danych (zarówno SQL, jak i NoSQL), określenie ilości węzłów, określenie parametrów skalowania.

Ocena zdolności kredytowej dokonywana jest na podstawie informacji uzyskanych od konsumenta lub na podstawie informacji pozyskanych z odpowiednich baz danych lub zbiorów danych kredytodawcy.

Wymaga to zbudowania odpowiednich baz danych w postaci miejskich banków emisji zanieczyszczeń.

Na podstawie IMEI można, po skorzystaniu z odpowiednich baz danych, ustalić nawet konkretny model urządzenia.

Warto również zaznaczy, że comarch optima wymaga do poprawnego działania posiadania odpowiednich baz danych.

Do wad niniejszej oferty należy konieczność przejścia weryfikacji zadłużenia w odpowiednich bazach danych.

Jeśli więc to, czym się zajmujesz, spełnia podane w tej definicji kryteria, musisz zarejestrować własną działalność w odpowiednich bazach danych.

Z kolei do wad należy konieczność przejścia weryfikacji zadłużenia w odpowiednich bazach danych (KRD BIG S.A., ERIF BIG S.A., BIG InfoMonitor S.A.