What is the translation of " RELEVANT DATABASES " in Slovak?

• príslušných databáz
• relevantných databáz
• príslušné databázy
• príslušných databázach

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Slovak

Maintaining client and contact lists on relevant databases.
Udržuje zoznamy klientov a kontaktov na príslušných databázach.

Interfaces between the relevant databases have been established(e.g. in PT).
Vytvorili sa rozhrania medzi príslušnými databázami(napríklad v Portugalsku).

But how do the information about these firms fall into the relevant databases?
Ale ako informácie o týchto firmách spadajú do príslušných databáz?

Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;
Zdôrazňuje, že je potrebné vkladať údaje do príslušných databáz biometrické údaje;

The results of inspections and tests are to be included in relevant databases.
Výsledky prehliadok a testov sa zaznamenajú do príslušných databáz.

It combines relevant databases which provide insights into the Member States' ICT performance.
Správa kombinuje príslušné databázy, ktoré poskytujú prehľad o výkonnosti IKT v členských štátoch.

Requesting information from, and providing information to relevant databases;
Požadovaním informácií z príslušných databáz a poskytovaním informácií do príslušných databáz.

Maintain www page about SKBS, create and mediate relevant databases, mediate links to relevant www pages of its members and related organizations.
Vedie internetovú informačnú stránku o SKBS, vytvára a sprostredkuje relevantné databázy, sprostredkuje odkazy na relevantné stránky svojich členov a príbuzných organizácii.

To assess the credit status of a consumer, the creditor should also consult relevant databases;
Pri posudzovaní úverovej bonity spotrebiteľa by mal veriteľ nahliadnuť aj do príslušných databáz;

Entering data into the registration form and sending you give consent to establish data into relevant databases and also consent to the processing within the meaning of Act no. 122/2013 Coll. on Privacy.
Zadaním údajov do registračného formulára a ich odoslaním dávate súhlas na založenie údajov do príslušných databáz a súčasne súhlasíte s ich spracovaním v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov.

In this section you will find an overview of case-law sources and what they contain, as well as links to the relevant databases.
V tejto časti nájdete prehľad zdrojov judikatúry a ich obsah, ako aj odkazy na príslušné databázy.

Member States shall guarantee their border and coast guard services access to the relevant databases, in particular the Europol Information System.
Členské štáty zaručia, aby ich služby hraničnej a pobrežnej stráže mali prístup k príslušným databázam, najmä k informačnému systému Europolu.

Please refer to the Maltese page“Organisation of justice in Member States- Malta” where you will find detailed information on and links to the relevant databases.
Na maltskej stránke Organizácia súdnictva v členských štátoch- Malta nájdete podrobné informácie s odkazmi na príslušné databázy.

Such an identification should be flexible enough to enable the direct access of users to the most relevant databases for marine equipment.
Táto identifikácia by mala byť dostatočne pružná, aby umožnila priamy prístup používateľov k väčšine relevantných databáz pre vybavenie námorných lodí.

Strengthening EU's external borders and proper checks at all border crossings using all relevant databases;
Posilnenie ochrany a kontrol na vonkajších hraniciach, vrátane využívania všetkých relevantných databáz na všetkých vonkajších hraničných priechodoch EÚ;

Article 16(database access) introduces provisions to ensure that creditors are able to access information from relevant databases on a non-discriminatory basis.
V článku 16(prístup k databázam) sa zavádzajú opatrenia, ktoré majú zaistiť, že veritelia majú prístup k informáciám z relevantných databáz na nediskriminačnom základe.

At the same time, at the request of the company, the company can provide tax information to additional information about itself for the purpose of placement in the relevant databases.
Súčasne môže spoločnosť na žiadosť spoločnosti poskytnúť daňové informácie o ďalších informáciách o sebe za účelom umiestnenia v príslušných databázach.

Member States should not be required to provide on their national websites information which is already available in the relevant databases managed by the Commission.
Od členských štátov by sa nemalo vyžadovať, aby na svojich vnútroštátnych webových sídlach poskytovali informácie, ktoré už sú k dispozícii v príslušných databázach, ktoré spravuje Komisia.

In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.
Platnosť povolenia na pobyt alebo dlhodobého víza sa musí okrem toho overiť nahliadnutím do Schengenského informačného systému a iných relevantných databáz.

In principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
Keďže kontroly dokumentov a osôb môžu byť vykonávané súčasne, orgány by mali byť v zásade schopné preverovať totožnosť osôb v príslušných databázach bez zdržiavania hraničných priechodov.

For the Member States visited, only Ireland and the United Kingdom(for animals slaughtered in Northern Ireland) had arranged to exchange information automatically between the relevant databases.
Z kontrolovaných členských štátov iba Írsko a Spojené kráľovstvo(pri zvieratách usmrtených v Severnom Írsku) zariadili automatickú výmenu informácií medzi príslušnými databázami.

In all cases particular attention should be paid to data protection rules, including safeguards on the accuracy of information held in relevant databases.
Vo všetkých prípadoch by sa mala venovať osobitná pozornosť pravidlám ochrany údajov, vrátane opatrení na zabezpečenie presnosti informácií v príslušných databázach.

Urges the Member States to invest in up-to-standard ICT equipment at all border crossings to allow for proper checks using all relevant databases;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby na všetkých hraničných priechodoch investovali do moderných zariadení IKT, ktoré umožnia riadne kontroly s využitím všetkých príslušných databáz;

(i) verification of the identity and the nationality of the third country national and the validity and authenticity of the travel document, by consulting the relevant databases, in particular.
Overenie totožnosti a štátnej príslušnosti osoby a platnosti a pravosti cestovného dokladu nahliadnutím do príslušných databáz, najmä.

Verification of the identity and the nationality of the person and of the authenticity and validity of the travel document for crossing the border, including by consulting the relevant databases, in particular.
Overenie totožnosti a štátnej príslušnosti osoby a platnosti a pravosti cestovného dokladu nahliadnutím do príslušných databáz, najmä.

(i) verification of the identity and the nationality of the third country national and the validity and authenticity of the travel document, by consulting the relevant databases, in particular.
Overenie totožnosti a štátnej príslušnosti štátneho príslušníka tretej krajiny a platnosti a pravosti cestovného dokladu nahliadnutím do príslušných databáz, najmä.

Verification of the identity and the nationality of the person and of the authenticity and validity of the travel document for crossing the border, including by consulting the relevant databases, in particular.
Overenie totožnosti a štátnej príslušnosti štátneho príslušníka tretej krajiny, ako aj pravosti a platnosti cestovného dokladu na prekročenie hranice, a to aj nahliadnutím do príslušných databáz.

(i) verification of the identity and the nationality of the third-country national and of the authenticity and validity of the travel document for crossing the border, including by consulting the relevant databases, in particular.
Overenie totožnosti a štátnej príslušnosti štátneho príslušníka tretej krajiny, ako aj pravosti a platnosti cestovného dokladu na prekročenie hranice, a to aj nahliadnutím do príslušných databáz.

(e) Develop close cooperation in order to improve the capability of national labour inspection systems regarding controls and tackling cross-border aspects of undeclared work by means of actions such as joint operations, relevant databases and staff exchanges.
Rozvíja úzku spoluprácu s cieľom zlepšiť schopnosť národných systémov inšpekcie práce kontrolovať a bojovať s cezhraničnými aspektmi nelegálnej práce prostredníctvom opatrení ako spoločné operácie, príslušné databázy a výmena zamestnancov.