What is the translation of " RELEVANT DATABASES " in Slovenian?

• ustrezne zbirke podatkov
• ustreznih podatkovnih zbirk
• relevantnih baz podatkov

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Slovenian

Together they provide a complex pattern of relevant databases.
Skupaj tvorijo kompleksen vzorec relevantnih podatkovnih zbirk.

Urges the Member States to ensure full implementation and to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases and to introduce all useful data in a timely manner while meeting the quality requirements of the respective information systems;
Poziva države članice, naj zagotovijo popolno izvajanje in sistematično preverjajo vse ustrezne zbirke podatkov in informacijske sisteme v skladu s svojimi pravicami do dostopa, določenimi v ustrezni pravni podlagi, ter pravočasno predstavijo vse uporabne podatke, ob tem pa poskrbijo za doseganje zahtev glede kakovosti za te informacijske sisteme;

Maintaining client and contact lists on relevant databases.
Ohranjanje strank in sezname stikov na ustreznih podatkovnih zbirk.

On entry and exit, for third country nationals, verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
Pri vstopu in izstopu za državljane tretjih držav, preverjanje veljavnosti potne listine z vpogledom v ustrezne zbirke podatkov, zlasti v SIS, Interpolovo zbirko podatkov o ukradenih in izgubljenih potnih listinah ter nacionalne zbirke podatkov o ukradenih, protipravno odtujenih, izgubljenih in neveljavnih potnih listinah.

The section also includes links to a selection of relevant databases.
Razdelek vsebuje tudi povezave do vrste relevantnih podatkovnih zbirk.

Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;
Poudarja, da je zadevne zbirke podatkov treba dopolnjevati z biometričnimi podatki;.

The results of inspections and tests are to be included in relevant databases.
Rezultate pregledov in testov je treba vnesti v ustrezne baze podatkov.

Member States shall guarantee their border and coast guard services access to the relevant databases, in particular the Europol Information System.
Države članice svoji mejni in obalni straži omogočijo dostop do ustreznih podatkovnih zbirk, zlasti do Europolovega informacijskega sistema.

In all cases particular attention should be paid to data protection rules, including safeguards on the accuracy of information held in relevant databases.
V vseh primerih je treba posebno pozornost posvetiti pravilom o varstvu podatkov, vključno z varovanjem natančnosti podatkov v ustreznih podatkovnih zbirkah.

The thorough checks on entry shall also comprise a systematic verification of the validity of the residence permit or long stay visa by consulting, in the SIS and in other relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents.[21].
Temeljita kontrola pri vstopu obsega tudi sistematično preverjanje veljavnosti dovoljenja za prebivanje ali vizuma za dolgoročno bivanje z vpogledom- v SIS in v drugih ustreznih zbirkah podatkov- izključno v informacije o ukradenih, protipravno odtujenih, izgubljenih in neveljavnih dokumentih[21];

In the event of a deficiency which is not rectified by the applicant's action, the registration shall nevertheless not be made provisionally or refused if the deficiencies in question concern the omission of documents to be issued by the authorities or services of the public administration and the information contained therein cannot be obtained by accessing the relevant databases.
V primeru pomanjkljivosti, ki ni odpravljena s tožbo vložnika, se registracija kljub temu ne začasno prepove ali zavrne, če se zadevne pomanjkljivosti nanašajo na opustitev dokumentov, ki naj bi jih izdali organi ali službe javne uprave, in če informacij, ki jih vsebuje, ni mogoče pridobiti z dostopom do ustreznih zbirk podatkov.

The Institute and its centres issue the important international scientific journals Javnost/The Public and Journal of International Relations and Development, which are included and indexed in relevant databases of scientific publications, citations and abstracts, including the Web of Science and Social Science Citation Index.
Inštitut in njegovi centri izdajajo pomembni mednarodni znanstveni reviji Javnost/The Public in Journalof International RelationsandDevelopment, ki sta vključeni in indeksirani v relevantnih bazah znanstvenih objav, citiranosti in abstraktov, vključno z WebofScienceinSocialScience Citation Index.

Before credit agreements are completed, lenders must assess consumers' creditworthiness on the basis of sufficient information, where appropriate obtained from the consumer and where necessary on the basis of consulting relevant databases.
Da pred sklenitvijo kreditne pogodbe dajalec kredita oceni potrošnikovo kreditno sposobnost na podlagi zadostnih informacij, ki jih, kjer je to primerno, pridobi od potrošnika, in po potrebi informacij, ki jih pridobi s poizvedbo v ustrezni zbirki podatkov.

Article 16(database access) introduces provisions to ensure that creditors are able to access information from relevant databases on a non-discriminatory basis.
Člen 16(dostop do zbirke podatkov) uvaja določbe, ki zagotavljajo, da lahko dajalci kreditov na nediskriminatoren način dostopajo do informacij v zadevnih zbirkah podatkov..

In this section you will find an overview of case-law sources and what they contain, as well as links to the relevant databases.
V tem razdelku boste našli pregled virov sodne prakse in njihove vsebine ter povezave na ustrezne zbirke podatkov.

In principle, since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
Ker se kontrole dokumentov in oseb načeloma lahko izvajajo vzporedno, bi moralo biti organom omogočeno, da opravljajo poizvedbe v ustreznih zbirkah podatkov, ne da bi zaradi tega nastale zamude pri prehodih meje.

Efforts are needed to allow the Agency to increase its ability to collect and analyse data and its access to relevant databases.
Nujno je povečati sposobnosti Agencije za boj proti korupciji Republike Srbije za zbiranje in analiziranje podatkov in dostop agencije do relevantnih baz podatkov.

Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
Spodbuja vse zadevne akterje, naj razvijejo pristope, ki bodo omogočali pošiljanje in izmenjavo informacij z bojišča v okviru zakonsko dovoljenega področja uporaba in s potrebnimi zaščitnimi ukrepi, kot je zaščita vira v civilni sferi, in vnašanje teh informacij v ustrezne zbirke podatkov, tako da bodo te informacije pravočasno na voljo pri mejni kontroli na zunanjih mejah EU;

In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.
Poleg tega se veljavnost dovoljenj za prebivanje ali vizumov za dolgoročno bivanje preveri z vpogledom v schengenski informacijski sistem in druge ustrezne zbirke podatkov.

The agency's capacity for collection and analysis of data needs to be improved and its access to relevant databases ensured.
Nujno je povečati sposobnosti Agencije za boj proti korupciji Republike Srbije za zbiranje in analiziranje podatkov in dostop agencije do relevantnih baz podatkov.

Urges the Member States to invest in up-to-standard ICT equipment at all border crossings to allow for proper checks using all relevant databases;
Poziva države članice, naj vlagajo v opremo IKT, ki ustreza standardom, na vseh mejnih prehodih, da se omogoči ustrezno preverjanje v vseh zadevnih zbirkah podatkov;

(i) verification of the identity and the nationality of the third country national and the validity and authenticity of the travel document, by consulting the relevant databases, in particular:.
(i) preverjanje istovetnosti in državljanstva državljana tretje države ter veljavnosti in verodostojnosti potne listine z vpogledom v ustrezne zbirke podatkov, zlasti v:..

In support to Union standardisation, the JRC shall provide state-of-the-art nuclear standards, reference data and measurements, including the development and implementation of relevant databases and assessment tools.
V podporo standardizaciji Unije Skupno raziskovalno središče zagotavlja najsodobnejše jedrske standarde, referenčne podatke in meritve, vključno z razvojem in izvajanjem ustreznih podatkovnih zbirk in orodij za ocenjevanje.

On entry, for third country nationals, authenticity check of the chip data in residence permits containing an electronic storage medium and verification of the validity of the residence permits and long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);
Pri vstopu za državljane tretjih držav, preverjanje pristnosti podatkov na čipu pri dovoljenjih za prebivanje z elektronskim pomnilniškim medijem ter preverjanje veljavnosti dovoljenja za prebivanje in vizuma za dolgoročno bivanje v SIS in drugih ustreznih podatkovnih zbirkah(člen 8(3)(a)(ii));

Some Member States require creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of a consultation of the relevant database.
Nekatere države članice zahtevajo, da dajalci kreditov ocenijo potrošnikovo kreditno sposobnost na podlagi poizvedbe v ustrezni zbirki podatkov.

Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair and maintenance they have carried out.
Navedeni neodvisni serviserji lahko v zadevno zbirko podatkov vnesejo informacije o popravilih in vzdrževanju, ki so jih opravili.

Fuel suppliers shall enter the information necessary to verify compliance with the requirements laid down in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) into the relevant database.
Dobavitelji goriva vnesejo informacije, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev iz prvega in četrtega pododstavka člena 25(1), v ustrezno podatkovno zbirko.

Therefore, the creditor and, where applicable, the credit intermediary, shall comply with their obligations concerning the provision of pre-contractual information and the requirement for the creditor to assess the consumer's creditworthiness on the basis of accurate information provided by the latter, and, where appropriate, on the basis of a consultation of the relevant database.
Zato dajalec kredita in, kadar je primerno, kreditni posrednik izpolnjujeta svoje obveznosti glede zagotavljanja predpogodbenih informacij ter zahtevo, da dajalec kredita oceni potrošnikovo sposobnost odplačevanja kredita na podlagi točnih informacij, ki jih poda potrošnik, in, kadar je primerno, na podlagi informacij iz ustrezne zbirke podatkov.

Responsible lending includes the requirement for the creditor and, where applicable, the credit intermediary, to comply with their obligations as regarding the provision of pre-contractual information and the requirement for the creditor to assess the consumer's creditworthiness on the basis of the information provided by the latter, and, where appropriate, on the basis of a consultation of the relevant database.
Odgovorno posojanje vključuje zahtevo, da kreditodajalec in, kjer je primerno, kreditni posrednik izpolnjujeta svoje obveznosti glede zagotavljanja predpogodbenih informacij, ter zahtevo, da kreditodajalec oceni potrošnikovo sposobnost odplačevanja kredita na podlagi informacij, ki jih dostavi potrošnik in, kjer je primerno, na podlagi informacij iz ustrezne zbirke podatkov.