What is the translation of " RELEVANT DATABASES " in Croatian?

• relevantne baze podataka
• odgovarajućim bazama podataka
• relevantnim bazama podataka

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Croatian

Together they provide a complex pattern of relevant databases.
Zajedno čine složen uzorak relevantnih baza podataka.

Reinforcement of checks against relevant databases at external borders(debate) Current speaker Igor Å OLTES.
Pooštravanje kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka(rasprava) Trenutačni govornik Igor ŠOLTES.

But how do the information about these firms fall into the relevant databases?
Ali kako informacije o tim tvrtkama spadaju u relevantne baze podataka?

Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;
Ističe da je relevantne baze podataka potrebno dopuniti biometrijskim podacima;.

Relevance and citation reports for scientific papers in relevant databases.
Potvrdu o zastupljenosti i citiranosti radova znanstvenika u relevantnim bazama podataka.

Reinforcement of checks against relevant databases at external borders(debate).
Pooštravanje kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka(rasprava).

Strengthening EU's external borders and proper checks at all border crossings using all relevant databases;
Jačanje vanjskih granica EU-a i odgovarajuće provjere na svim graničnim prijelazima koristeći sve relevantne baze podataka;

The Commission is invited to undertake efforts to achieve interoperability of the relevant databases with regard to security checks, notably SIS II, Interpol's SLTD and iARMS.
Komisija je pozvana da uloži napore u postizanje interoperabilnosti relevantnih baza podataka s obzirom na sigurnosne provjere, pogotovo sustava SIS II, Interpolove baze podataka SLTD i sustava iARMS.

Frontex will support the Greek authorities in verifying the identity of third country nationals and whether they have been registered in the relevant databases.
Frontex će pomoći grčkim nadležnim tijelima u provjeri identiteta državljana trećih zemalja i u provjeri jesu li u registrirani u odgovarajućim bazama podataka.

The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons when they cross external borders.
Tom se izmjenom države članice obvezuje provoditi sustavne kontrole pregledima relevantnih baza podataka nad svim osobama koje prelaze vanjske granice.

In addition, the validity of residence permits or long stay visas shall be verified by consulting the Schengen Information System and other relevant databases.
Osim toga, valjanost boravišnih dozvola ili viza za dugotrajni boravak provjerava se pregledom Schengenskog informacijskog sustava i drugih relevantnih baza podataka.

Sandra Janković pointed out the main features of the journal, which is being published as a semi-annual journal, only in English and is indexed in relevant databases such as Scopus but is also indexed by the journal Tourism, published by the Institute for Tourism.
Sandra Janković istaknula je glavna obilježja časopisa koji se danas objavljuje kao polugodišnji časopis, samo na engleskom jeziku i referira u relevantnim bazama kao što je Scopus, a indeksira ga i naš časopis TURIZAM.

At the same time, at the request of the company, the company can provide tax information to additional information about itself for the purpose of placement in the relevant databases.
Istodobno, na zahtjev tvrtke, tvrtka može pružiti porezne podatke dodatnim informacijama o sebi u svrhu plasiranja u relevantne baze podataka. volio.

Users have the ability to use computers in the library over whose IP addresses they have secured access to all relevant databases and journals in the field of biomedi cine and health, which is funded by the Ministry of Science, Education and Sports.
Korisnici imaju mogućnost uporabe računala u knjižnici preko čijih je IP adresa osiguran pristup svim relevantnim bazama podataka i časopisima iz područja biomedicine i zdravstva koje financira Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta.

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at external borders.
Vijeće je 7. ožujka 2017. donijelo uredbu o izmjeni Zakonika o schengenskim granicama s ciljem pooštravanja kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka.

In addition, the journal is cited in relevant databases, which is of key importance for increasing the level of recognition of the journal and Croatian scientists in other countries and in the international scientific community, as well as for the development of Croatian publishing.
Usto, časopis se citira u relevantnim bazama podataka, što je za prepoznatljivost časopisa u inozemstvu i razvoj hrvatskoga nakladništva, kao i za prepoznatljivost hrvatskih znanstvenika u međunarodnoj znanstvenoj javnosti ključno.

Amending Regulation No 562/2006(EC) as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders.
O izmjeni Uredbe br. 562/2006(EZ) u pogledu pooštravanja kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka.

Urges the Member States to ensure full implementation and to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases and to introduce all useful data in a timely manner while meeting the quality requirements of the respective information systems;
Potiče države članice da zajamče potpunu provedbu i sustavno provjeravaju relevantne baze podataka i informacijske sustave u skladu s pravom pristupa navedenim u temeljnim pravnim aktima te da pravodobno unose sve korisne podatke, istodobno jamčeći potrebnu razinu kvalitete za te informacijske sustave;

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at external borders.
Vijeće je 7. ožujka 2017. donijelo uredbu o izmjeni Zakonika o schengenskim granicama s ciljem pooštravanja kontrola na vanjskim granicama pregledima relevantnih baza podataka.

Considers it important for the EBCGA to have access to all relevant databases and information systems, especially the SIS, but also the EES, the VIS, Eurodac and the Europol information system, not only for the work of the border management teams, but also for analytical purposes related to new phenomena at the external borders or to changes in border movements or modus operandi;
Smatra da je bitno EBCGA-u omogućiti pristup svim relevantnim bazama podataka i informacijskim sustavima, osobito SIS-u, ali osim toga i EES-u, VIS-u, Eurodacu i informacijskom sustavu Europola, ne samo za potrebe timova za upravljanje granicama, nego i u analitičke svrhe u pogledu novih pojava na vanjskim granicama i promjena u kretanjima preko granice i načinima kretanja;

Address the shortcomings at the Schengen external borders, notably by ensuring systematic security checks with relevant databases, and prevent document fraud;
Riješiti nedostatke na schengenskim vanjskim granicama, ponajprije osiguravanjem sustavnih sigurnosnih provjera koristeći se relevantnim bazama podataka, i spriječiti krivotvorenje isprava;

Such a minimum check shall consist of a rapid and straightforward verification, where appropriate by using technical devices and by consulting, in the relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents, of the validity of the document authorising the legitimate holder to cross the border and of the presence of signs of falsification or counterfeiting.
Takva se osnovna kontrola sastoji od brze i jednostavne provjere, prema potrebi uporabom odgovarajućih tehničkih sredstava i pregledom u odgovarajućim bazama podataka informacija isključivo o ukradenim, otuđenim, izgubljenim i poništenim ispravama, o važenju isprave koja ovlašćuje zakonitog nositelja za prelazak granice i o prisutnosti znakova krivotvorenja.

Since controls on documents and persons can be carried out in parallel, authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
S obzirom na to da se kontrole isprava i osoba mogu obavljati paralelno, nadležna tijela trebala bi se moći služiti odgovarajućim bazama podataka, a da pritom ne zadržavaju prelaske granice.

Calls for decisive measures by OLAF to combat cigarette smuggling: liaison units with China, the United Arab Emirates and Ukraine and at the appropriate places where smuggling is concentrated, as well as at Europol, in order to improve cooperation; stresses the importance of access to information and relevant databases in this connection;
Zahtijeva odlučnu akciju OLAF-a u borbi protiv krijumčarenja cigareta: povezivanje odjela s Kinom, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Ukrajinom te s područjima odgovarajućih krijumčarskih težišta kao i s Europolom kako bi se poboljšala suradnja; s tim u vezi naglašava važnost pristupa informacijama i odgovarajućim bazama podataka;

Whereas battlefield evidence is often essential to identify potential foreign terrorist fighters and victims, and needs to be included in the relevant databases in order to reach border guards in real time, and to be shared with investigators and prosecutors for investigations and prosecutions;
Budući da su dokazi s bojišta često ključni u utvrđivanju mogućih stranih terorističkih boraca žrtava i da ih je potrebno uključiti u relevantne baze podataka kako bi graničnoj straži bili na raspolaganju u stvarnom vremenu i kako bi se razmjenjivali s istražiteljima i tužiteljima u istragama i kaznenim progonima;

On entry, for third country nationals, authenticity check of the chip data in residence permits containing an electronic storage medium and verification of the validity of the residence permits and long stay visas in SIS and other relevant databases Article 8( 3)( a)( ii);
Kontrolu autentičnosti podataka na čipu u boravišnim dozvolama s elektroničkim medijem za pohranu podataka i provjeru valjanosti boravišnih dozvola i viza za dugotrajni boravak u SIS-u i drugim relevantnim bazama podataka pri ulasku državljana trećih zemalja članak 8.

Such a minimum check consists of a rapid and straightforward verification, where appropriate by using technical devices and by consulting information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents in the relevant databases, of the validity of the document authorising the legitimate holder to cross the border and of the presence of signs of falsification or counterfeiting.
Takva se osnovna kontrola sastoji od brze i jednostavne provjere, prema potrebi uporabom odgovarajućih tehničkih sredstava i pregledom u odgovarajućim bazama podataka informacija isključivo o ukradenim, otuđenim, izgubljenim i poništenim ispravama, o važenju isprave koja ovlašćuje zakonitog nositelja za prelazak granice i o prisutnosti znakova krivotvorenja.

Member States should not be required to provide on their national websites information which is already available in the relevant databases managed by the Commission.
Od država članica ne bi se trebalo zahtijevati da na svojim nacionalnim internetskim mjestima pružaju informacije koje su već dostupne u relevantnim bazama podataka kojima upravlja Komisija.

Common rules concerning the implementation of paragraph 5, such as the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers of the other Member States and the promotion of the interoperability of these registers with other relevant databases, shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 25(2) and for the first time before 31 December 2010.
Zajednička pravila u pogledu provedbe stavka 5., poput onih koja se odnose na format razmijenjenih podataka, tehnički postupci za elektroničko pretraživanje nacionalnih elektroničkih registara drugih država članica i promicanje interoperabilnosti tih registara s drugim odgovarajućim bazama podataka, usvaja Komisija u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 25. stavka 2. i to prvi put prije 31. prosinca 2010.

Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
Potiče sve relevantne dionike da razviju pristupe koji bi omogućili prijenos i razmjenu informacija s bojišta, u onoj mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom te uz nužna jamstva poput zaštite izvora, i da te informacije unose u relevantne baze podataka kako bi te informacija na vrijeme bile za granične kontrole na vanjskim granicama EU-a;