What is the translation of " RELEVANT DATABASES " in Russian?

• соответствующие базы данных
• соответствующих баз данных
• соответствующим базам данных
• соответствующих базах данных

Examples of using Relevant databases in English and their translations into Russian

They are not connected to other relevant databases.
Они не связаны с прочими соответствующими базами данных.

The most relevant databases are described below.
Ниже приводятся сведения о наиболее актуальных базах данных.

Regional portal providers closely cooperate with the institutions producing relevant databases.
Поставщики регионального портала тесно сотрудничают с учреждениями, создающих соответствующие базы данных.

Linkages with other relevant databases will be established.
Будут установлены связи с другими соответствующими базами данных.

Relevant databases and publications of authoritative entities.
Соответствующие базы даны и публикации авторитетных учреждений.

The system does not allow for visas to be printed without prior checks in relevant databases.
Эта система не позволяет проставлять в паспортах визы без предварительной проверки в соответствующих базах данных.

Relevant databases and publications of authoritative entitiesd.
Соответствующие базы данных и публикации авторитетных учрежденийd.

To collect, analyse and compile in the relevant databases information on current cybersecurity threats.
Сбор, анализ и накопление в соответствующих базах данных информации о современных угрозах компьютерной безопасности;

Relevant databases and publications and other authoritative entitiesd.
Соответствующие базы данных и публикации других авторитетных органовd.

Technical or technological aspects(e.g., record-keeping software, access to relevant databases)?
Технические или технологические аспекты( например, программные средства ведения учета, доступ к соответствующим базам данных)?

Data Sources/ Relevant Databases Information can be derived from.
Единица расчетов Количество Источники данных/ соответствующие базы данных Информация может быть получена.

Different administrative bodies collect and analyze the data, which is captured at relevant databases.
Различные административные органы занимаются сбором и анализом данных, которых хранятся в соответствующих базах данных.

Relevant databases and publications of multilateral DFIs and other authoritative entitiesd.
Соответствующие базы данных и публикации многосторонних УФР и других авторитетных учрежденийd.

If appropriate, present information on information provided to relevant databases on mine action, such as.
Если уместно, представить информацию об информации, предоставленной в соответствующие базы данных по противоминной деятельности, такой как.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from local emergency services.
Единица расчетов Минуты Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных аварийных служб.

They work on project-based approaches and besides their support activities, they are also tasked to establish and maintain relevant databases.
Работа офисов основана на подходах, основанных на проектах, и помимо технической поддержки им поручено создавать и поддерживать соответствующие базы данных.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected through labour market surveys.
Единица расчетов Соотношение Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут собираться с помощью обследований рынка труда.

The advantage of this approach is that it identifies each set of the relevant databases and their interrelationships in a mutually exclusive framework.
Преимущество этого подхода состоит в том, что он позволяет идентифицировать каждую из совокупностей соответствующих баз данных и их взаимосвязи на взаимоисключающей основе.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be collected from municipal facilities departments and local utilities.
Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных електроэнергетических компаний.

However, we wish to point out that while removing information from relevant databases, we can still keep it in other databases including those in the archives.
Однако, хотим отметить, что удаляя информацию из актуальной базы данных мы все еще можем хранить ее в других базах, в том числе и в архивных.

Data Sources/ Relevant Databases This indicator is typically calculated using data from the national account tables.
Источники данных/ соответствующие базы данных Этот показатель, как правило, рассчитывается на основе данных, полученных из таблиц национальных счетов.

Those agencies should be able to exercise their normal authority and have access to all relevant databases in order to identify and trace assets.
Эти органы должны иметь возможность осуществлять свои обычные полномочия и иметь доступ ко всем соответствующим базам данных, с тем чтобы выявлять и отслеживать соответствующие активы.

Data Sources/ Relevant Databases World Bank, OECD: Income distribution database..
Единица расчетов Число Источники данных/ соответствующие базы данных Всемирный банк, ОЭСР: база данных о распределении доходов.

State authorities collect and disseminate environmental information according to requirements set out in legal acts and keep and develop relevant databases.
Государственные органы собирают и распространяются экологическую информацию в соответствии с требованиями, изложенными в правовых актах, и ведут и развивают соответствующие базы данных.

Provide better access to relevant databases, best practices and guidelines and other documents in Russian;
Облегчение доступа к соответствующим базам данных, наилучшей практике и руководящим принципам и другим документам на русском языке;

Within risk management, it was important that neighbouring countries were able to properly identify sources of risk, maintain relevant databases and exchange information on risks.
В рамках управления рисками важно, чтобы соседние страны могли надлежащим образом выявлять источники риска, вести соответствующие базы данных и обмениваться информацией о рисках.

Developing and maintaining relevant databases on the various aspects of conventional arms control and practical disarmament;
Создание и ведение соответствующих баз данных по различным аспектам контроля над обычными вооружениями и практических мер в области разоружения;

It further suggested that the generation of new knowledge should be increasingly supported and made interoperable with other relevant databases and initiatives, where possible.
Она предложила далее активизировать поддержку приобретения новых знаний, которые должны быть интероперабельными с другими соответствующими базами данных и инициативами, если это возможно.

In its current form, the database has internetbased links to relevant databases of GEF, UNDP, the World Bank and the multilateral environmental agreements.
В ее нынешней форме эта база данных обеспечивает через Интернет связь с соответствующими базами данных ФГОС, ПРООН, Всемирного банка и многосторонних природоохранных соглашений.

How can coordination and cooperation among Government officials at the technical and political levels be further strengthened, including through access to relevant databases?
Как можно повысить уровень координации и сотрудничества между государственными чиновниками на техническом и политическом уровнях, в том числе путем обеспечения доступа к соответствующим базам данных?