Сe înseamnă BINE CONECTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• well connected
• well-connected

Exemple de utilizare a Bine conectată în Română și traducerile lor în Engleză

Da, foarte bine conectată.
Yes, very well connected.

Minunat apartament într-o parte liniştită şi bine conectată din oraş.
Lovely apartment in a peaceful and well connected part of the city.

Mă simt atât de bine conectată din nou cu tine.
It just felt so good to connect with you again.

DC++ sa aventurat și a sculptat un spațiu pentru sine în această nișă bine conectată.
DC++ has ventured and carved a space for itself in this well-connected niche.

Emma e foarte bine conectată.
Emma's pretty well-connected.

Zona este bine conectată cu restul oraşului cu metroul(linia galbenă) linia 4.
The area is well connected with the rest of the city by metro(line 4- yellow line).

Sunteţi de asemenea, bine conectată cu Opus Dei.
You're also well connected with the Opus Del.

În primul rând, încălziți untul și mierea într-o cratiță pe aragaz până când totul dă o masă lichidă bine conectată.
First, heat butter and honey in a saucepan on the stove until everything gives a well-connected liquid mass.

Zona este bine conectată cu transportul public.
The area is well connected with public transport.

Francesca, asociaţii mei îmi spun că eşti bine conectată în lumea modei.
Francesca, my associates tell me you're very connected in the fashion world.

Locaţia centrală, bine conectată cu autobuzul şi metroul(staţia de Liceu).
Centrally located and well connected by bus and underground(Liceu station).

Conexiunea cu trei circuite a apei, separată de un cartuș standard de amestecare și un al doilea cartuș sub apă curată, este bine conectată.
The three-circuit connection of water, separated by a standard mixing cartridge and a second cartridge under clean water, is well-connected.

Vă strângeţi bine conectată cu restul oraşului cu autobuzul şi linii de metrou.
You tighten well connected with the rest of the city by bus and metro lines.

Când cade zăpada nu este o garanție că acestea vor fi superb preparate, pentru că există posibilitatea ca zăpadă nu este bine conectată la suprafața existentă.
At new snow there is no guarantee that the runs will be superbly prepared as the new snow is not connecting well to the existing substrate.

Zonă cu restaurante şi magazine şi bine conectată cu restul oraşului prin transportul public.
Area with restaurants and shops and well connected with the rest of the city via public transport.

Zona este bine conectată cu transportul public şi linia 3(linia verde) se poate ajunge în centrul istoric în 15 minute.
The area is well connected with public transport and the line 3(green line) will permit you to reach the historic centre in 15 minutes.

Pentru a atinge obiectivele stabilite, această strategie trebuie să fie bine conectată la politica regională a UE și la politica maritimă integrată.
For this strategy to achieve the objectives set, it must be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy.

De asemenea, este foarte bine conectată cu transportul public, aveţi posibilitatea să mutaţi cu uşurinţă pe jos pentru a descoperi oraşul.
It's also very well connected with public transport, but you can move easily by foot to discover the city.

Aici o vedem pe Entropica orchestrând noi conexiuni într-o rețea socială în care prietenii pierd constant legătura unii cu ceilalți și reușind cu succes să mențină rețeaua bine conectată.
Here we see Entropica orchestrating new connections on a social network where friends are constantly falling out of touch and successfully keeping the network well connected.

Această strategie trebuie să fie bine conectată cu politica regională a UE și cu politica maritimă integrată.
This strategy needs to be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy.

Dacă se doreşte ca statele membre să-şi poată menţine opţiuni deschise şi flexibile în materie de mix energetic, este de asemenea vital să se investească din timp într-o piaţă internă modernizată, îmbunătăţită şi bine conectată.
If Member States are to keep open, flexible options in their energy mix, then early investment in a modernised, upgraded and well connected internal market is also vital.

Această zonă este foarte bine conectată de restul Bucureștiului, având două stații de metrou: Aurel Vlaicu și Pipera.
This area is very well connected to the rest of Bucharest, having two metro stations: Aurel Vlaicu and Pipera.

Bine conectată la realitatea dinamica a pieței, ForstPan are misiunea de a susține formarea și dezvoltarea unor practici eficiente atât în zona calității și productivității muncii cât și la capitolul relaționare interpersonală în cadrul echipei.
Well-connected to the dynamic reality of the market, Forstpan has the mission to support the development of effective work practices both in quality and productivity, as well as in the interpersonal relationship within the team.

O piaţă internă a energiei eficientă, liberalizată şi bine conectată constituie o condiţie preliminară pentru o politică eficace în domeniul securităţii energetice.
An efficient, liberalised and well connected internal energy market is a prerequisite for an effective policy on energy security.

Aeroportul este bine conectată la oraș, cu metrou, feroviar suburban, și autobuze, merge între cele două, sau există întotdeauna taxiuri la dispoziție dacă doriți o ușă în ușă de serviciu.
The airport is well connected to the city, with the metro, suburban rail, and buses, going between the two, or there are always taxis available if you want a door to door service.

Apartamentul este situat în cartierul de Sants, foarte liniştită şi bine conectată, la poalele Muntelui Montjuïc, cu zone mari, verzi şi aproape de faimoasa Plaza de Espanya şi Fira de Barcelona.
The apartment is located in the Sants district, very quiet and well connected, at the foot of the Montjuïc mountain, with large green areas and close to the famous Plaza de Espanya and Fira de Barcelona.

De asemenea, este foarte bine conectată cu restul oraşului prin intermediul reţelei de public transport, aşa cum există mai multe staţii de metrou(Paral·lel şi Poble Sec) şi autobuzul în zona.
It's also very well connected with the rest of the city through the network of public transport, as there are several metro stations(Paral·lel and Poble Sec) and bus in the area.

Crescut într-o societate prosperă, cea a tatălui său, bine conectată la viața artistică a vremii, Hofmannsthal va face primii pași în lume, ca și Wittgenstein, în ceea ce Carl Schorske denumea& quot; templul artelor& quot;
Growing up the son of a wealthy merchant who was well connected with the major artists of the time, Hofmannsthal was raised in what Carl Schorske refers to as& quot; the temple of art& quot;

Locatia este bine conectată cu restul oraşului de public transport(tramvai si autobuz) în imediata apropiere sunt magazine si restaurante, un centru medical şi Spitalul Sf. Duh.
The location is well connected with the rest of the city by public transportation(tram and bus) in the immediate vicinity are shops and restaurants, a medical centre and hospital of St. spirit.