Сe înseamnă BINE FUNDAMENTATE în Engleză - Engleză Traducere

• well-founded
• well-grounded
• substantiated
• well grounded
• well founded

Exemple de utilizare a Bine fundamentate în Română și traducerile lor în Engleză

Grație knowledg bine fundamentate….
Thanks to well-founded knowledg….

Aceasta este singura modalitate dacă trebuie să luați decizii bine fundamentate.
This is the only way if you need to make well-founded decisions.

Numai activele clare cu mișcări bine fundamentate vă vor ajuta să obțineți profit de pe piață. Conștient[…].
Only clear assets with well-grounded movements will help you make profit from the market. Conscious[…].

Da, dar firul de sol trebuie să fie bine fundamentate.
Yes, but the ground wire must be well grounded.

Educație inovatoare și bine fundamentate pentru urmatoarea generatie de designeri și arhitecți software de servicii.
Innovative and well-grounded education for the next generation of service designers and software architects.

Poate vreti să spuneti"bine fundamentate"?
Perhaps you mean"well-grounded"?

Lucrările se vor încheia în săptămânile următoare și vor facilita luarea unor decizii bine fundamentate.
The work will be concluded in the coming weeks, which will facilitate well-informed decisions.

Aceasta face ca rapoartele noastre să fie bine fundamentate şi usor de înţeles.
This allows our reports to be well grounded and easy to read.

Proiectele de viitor cat si folosirea resursele externe trebuie sa aiba ca baza planuri serioase si bine fundamentate.
Future projects and the use of external resources must be based on serious and wlee-grounded plans.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, revizuirea noastră explică ce trebuie să știți despre efectele secundare, dozajul și utilizarea.
In order to have well-founded facts, our review explains what you need to know about side effects, dosage and use.

Procesul de consultare și analiza costurilor vă va ajuta în a lua decizii bine fundamentate și în dezvoltarea strategiei IT pe termen lung.
The consultation process and cost analysis facilitate well-founded decision-making and the formulation of a long-term IT strategy.

Cursurile sunt bine fundamentate în cercetarea internațională și se concentrează asupra transferului acestor cunoștințe în practică…[-].
The courses are firmly grounded in international research and focus on transferring this knowledge into practice.

Pe parcursul întregului proces de formare, asistenții sociali dobândesc cunoștințe ample și bine fundamentate în sectorul educației sociale și profesionale.
In their training, social workers acquire a broad and well-founded knowledge in the field of social and vocational education.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, articolul nostru explică ce să se uite în clasificare, efecte secundare și utilizare.
In order to have well-founded facts, our article explains what to look out for in the classification, the side-effects and the use.

Politica împotriva drogurilor din Ungaria se concentrează puternic pe soluții bazate pe legiferare și poliție, dar nu au soluții sociale bine fundamentate.
The Hungarian drug policy is strongly focusing on solutions based on law-making and police force but lack well founded social solutions.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, acest ghid vă spune ce să luați în considerare în ceea ce privește efectele secundare, dozarea și utilizarea.
In order to have well-founded facts, this guide tells you what to consider in terms of by-effects, dosing and use.

Pe baza analizei oferite de Modul de colectare a datelor, intreprinderile sunt capabile sa ia decizii bine fundamentate si sa determine diferite activitati.
Based on the analysis offered by the Data Collection Module, companies are able to take well-founded decision and to determine various activities.

Dar lecţiile de natură morală nu vor fi bine fundamentate dacă nu se bazează pe o parcurgere fidelă şi obiectivă a dovezilor istorice.
But moral lessons will not be well founded unless they are based upon an accurate and objective reading of the historical record.

Începutul promițător al FEIS arată că ambiția de a mobiliza 500 de miliarde EUR în investiții suplimentare până în 2020 se bazează pe ipoteze conservatoare și bine fundamentate.
The EFSI's promising start shows that the ambition to mobilise EUR 500 billion in additional investments by 2020 is based on conservative assumptions and well founded.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, articolul nostru explică ce trebuie să știți despre clasificare, subprodusele și utilizarea.
In order to have well-founded facts, our article explains what you need to know about the classification, the by-products and the use.

Recunoscută pe scară largă ca primul grad de a introduce un program în întregime în terapia narativă, aceasta este o oportunitate de a dezvolta abilitățile profesionale bine fundamentate în teoriile construcționiste.
Recognised widely as the first degree to introduce a programme entirely in narrative therapy, this is your opportunity to develop professional skills well-grounded in constructionist theories.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, acest post pe blog vă arată ce trebuie să știți despre utilizarea, dozajul și efectele secundare.
In order to have well-founded facts, this blog post shows you what you need to know about the use, the dosage and the side effects.

În acest context, CESE își exprimă sprijinul ferm pentru actualele măsuri legislative și de punere în aplicare ale UE, care vor garanta că toate mențiunile afișate din proprie inițiativă pe produsele alimentare sunt clare, precise și bine fundamentate.
In this respect, the EESC strongly supports current EU legislative and implementing measures, which will ensure that all voluntary claims made on food products are clear, accurate and substantiated.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, revizuirea noastră vă va arăta ce trebuie să știți despre simptomele concomitente, utilizarea și dozajul.
In order to have well-founded facts, our review will show you what you need to know about concomitant symptoms, use and dosage.

În contextul mai larg al etichetării produselor alimentare, CESE îşi exprimă sprijinul ferm pentru actualele măsuri legislative şi de punere în aplicare ale UE, care vor garanta că toate menţiunile afişate din proprie iniţiativă pe produsele alimentare sunt clare, precise şi bine fundamentate.
In the broader context of food labelling, the EESC strongly supports current EU legislative and implementing measures, which will ensure that all voluntary claims on food products are clear, accurate and substantiated.

Pentru a avea fapte bine fundamentate, acest post pe blog vă va spune ce să căutați în aplicație, efecte secundare și clasificare.
In order to have well-founded facts, this blog post will tell you what to look for in the application, the side-effects and the classification.

În Design de textile ne educam colaboratori de proiectare, care sunt bine fundamentate pentru a lucra în echipe care ajung dincolo de limitele proprii disciplinei.
In Textile Design we educate design collaborators who are well-grounded to work in teams that reach beyond the discipline's own boundaries, for example with industry in g….

Pentru a avea fapte bine fundamentate, această revizuire explică ce trebuie luat în considerare în ceea ce privește efectele secundare, clasificarea și utilizarea.
In order to have well-founded facts, this review explains what to consider in terms of side effects, classification and use.

Lucrând cu noi, veţi câştiga servicii de consultanţă bine fundamentate juridic, practice şi orientate spre maximizarea interesului clientului, alături de servicii de reprezentare de cea mai înaltă calitate.
Working with us you will earn well grounded legal consultancy services, practical and aimed at maximizing the client's interest, together with the services of the highest quality representation.

(2) În cazuri bine fundamentate, informaţiile menţionate la alin.(1), atunci când sunt reprezentative, pot fi puse, la cerere, la dispoziţia altor organisme oficiale din statele membre.
In duly substantiated cases, the information referred to in paragraph 1, when representative, may be made available on request to other official bodies in the Member States.