Сe înseamnă SUBSTANTIATED în Română - Română Traducere

• justificate
• fundamentate
• dovedită
• motivată
• argumentată
• demonstrat
• întemeiate
• confirmate
• susținut
• fundamentată
• dovedite
• motivate
• justificată
• fundamentat
• justificat
• argumentate
• dovedit
• demonstrată

Exemple de utilizare a Substantiated în Engleză și traducerile lor în Română

But not substantiated.
Dar nu substanţial.

Substantiated and verifiable.
Argumentată și verificabilă.

They were never substantiated.
Nu s-au adeverit niciodată.

This is substantiated and a small amount of side effects.
Acest lucru este dovedit și o cantitate mică de efecte secundare.

I don't think are entirely substantiated.
Nu cred că sunt în întregime fundamentate.

And this fact can be substantiated by reference to the values of the SPE.
Și faptul este demonstrabil prin valorile raportate la valorile EPS.

These rumors never were substantiated.
Aceste zvonuri nu au fost confirmate niciodată.

Kerry: And it's been substantiated by number of sources for me and for us.
Kerry: Şi a fost dovedită de un număr de surse, pentru mine şi pentru noi.

Any such request must be substantiated.
Orice astfel de cerere trebuie să fie justificată.

A duly substantiated assessment decision must be notified to the manufacturer.
O decizie de evaluare temeinic motivată trebuie comunicată producătorului.

Yes, it was reported but never substantiated.
Da, aşa a fost raportat dar niciodată dovedit.

How would you like to have the first substantiated photo of an extraterrestrial biological entity?
Ţi-ar plăcea să ai prima poză veridică a unei fiinţe extraterestre?

Accusations which have yet to be substantiated.
Acuzațiile care nu au fost încă să fie întemeiate.

An objection must be substantiated, otherwise it shall be deemed to have no grounds.
Obiecția trebuie să fie argumentată, în caz contrar se consideră fără temei juridic.

This dose needs to be further substantiated.
Această doză trebuie să fie fundamentată în continuare.

After that date, only duly substantiated exceptional requests shall be authorised.
După acest termen, se autorizează doar cererile excepționale, justificate corespunzător.

Can the dietary vision be scientifically substantiated?
Viziunea dietetică poate fi fundamentată științific?

Only substantiated complaints involving concrete fundamental rights violations shall be admissible.
Sunt admisibile numai plângerile motivate care implică încălcări concrete ale drepturilor fundamentale.

Claims that have never been substantiated… or refuted.
Aceste pretenţii n-au fost dovedite… sau respinse.

He added, however, that few allegations of serious irregularities had been substantiated.
El a adăugat, însă, că puţine reclamaţii privitoare la neregularităţi grave au fost dovedite.

None of these aims is substantiated by evidence.
Niciunul dintre aceste scopuri nu este susținut de probe.

The assessment of urgency must be clearly and separately substantiated.
Analiza urgenței trebuie să fie clară și motivată separat.

Any such decision must be substantiated and made public.
O astfel de decizie trebuie să fie motivată şi făcută publică.

Both parties denied the rumors, which were never substantiated.
Ambele părți au negat zvonurile, care nu au fost niciodată dovedite.

(4) that they were substantiated in sufficient detail to be distinguished from ordinary staffing expenses;
(4) că acestea au fost justificate în mod suficient de detaliat pentru a fi distinsă de cheltuielile de personal ordinare;

The court then examines this substantiated request.
Instanța examinează în consecință această cerere motivată.

Out of the mouths of its friends, the accusations which its enemies made against the order were to be substantiated.
Din gura prietenilor săi, acuzațiile pe care vrăjmașii săi le-au făcut împotriva ordinului urmau să fie fundamentate.

These must have supporting data and substantiated scientific opinions.
Acestea trebuie să fie susţinute de date şi să aibă opinii ştiinţifice concrete.

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Este necesar ca sumele prevăzute la primul paragraf să fie justificate în mod corespunzător.

The reasons for such derogation have been properly substantiated by the authorising officer responsible;
Motivele care stau la baza acestei derogări au fost justificate în mod corespunzător de către ordonatorul de credite competent;