Сe înseamnă BE SUBSTANTIATED în Română - Română Traducere

• să fie motivată
• motivată
• să fie fundamentate
• fi justificate
• sunt dovedite
• fi fundamentată

Exemple de utilizare a Be substantiated în Engleză și traducerile lor în Română

Any such request must be substantiated.
O astfel de cerere trebuie fundamentată.

They must be substantiated by reference to the latter.';
Estimările trebuie justificate prin referire la aceasta.";

The waiver decision must be substantiated.
Decizia de renunțare trebuie motivată.

They must be substantiated by reference to the latter.';
Acestea trebuie argumentate prin trimitere la situaţia ce trebuie modificată.";

Any such request must be substantiated.
Orice astfel de cerere trebuie să fie justificată.

And this fact can be substantiated by reference to the values of the SPE.
Și faptul este demonstrabil prin valorile raportate la valorile EPS.

One way or another, I need to know if it can be substantiated.
Intr-un fel sau altul, vreau sa stiu daca asta poate fi demonstrata.

Any such decision must be substantiated and made public.
O astfel de decizie trebuie să fie motivată şi făcută publică.

If we reject your complaint/request, our refusal will be substantiated.
În cazul în care respingem o cerere sau solicitare, refuzul va fi justificat.

An objection must be substantiated, otherwise it shall be deemed to have no grounds.
Obiecția trebuie să fie argumentată, în caz contrar se consideră fără temei juridic.

Agent Mulder's claim of alien origins cannot be substantiated.
Afirmaţia agentului Mulder conform căreia ar fi extratereştri nu poate fi dovedită.

They must be substantiated by reference to the budget whose estimates they are amending.
Acestea trebuie justificate prin trimitere la bugetul ale cărui estimări le modifică.

Only then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.
Numai atunci pot fi motivate pretențiile dvs. de sprijin pentru protestele pașnice.

The decision must be substantiated and be brought to the attention of the candidates or tenderers.
Decizia trebuie motivată și adusă la cunoștința candidaților sau a ofertanților.

However, Alexander388 pointed out that such a claim cannot be substantiated.
Cu toate acestea, Alexandru388 a afirmat că o astfel de revendicare nu poate fi demonstrată.

An indictment which brings charges, all of which will be substantiated by two senior members of Perez's corporation here.
Un rechizitoriu care aduce acuzaţii, care, toate vor fi confirmate de doi vechi membri ai corporaţiei d-lui. Perez.

Does"modern skeptic" group the bible in that same category, Wild yarns that can't be substantiated?
Scepticul modern" aşează Biblia în aceeaşi categorie, cu firele sălbatice care nu pot fi explicate?

Mr. Moran, your claims about Moriarty cannot be substantiated and are of no interest.
Dle Moran, afirmaţiile dvs despre Moriarty nu pot fi verificate, şi nu prezintă interes.

You accused 13 men of 13 different crimes within a year, none of which could be substantiated.
Nu am nicio problemă. Ai acuzat 13 bărbaţi de 13 crime diferite într-un singur an, iar nicio acuzaţie nu era susţinută de probe.

However, this need cannot be substantiated efficiently without a transparent, global and precise evaluation of the costs.
Totuşi, această necesitate nu se va concretiza în mod eficace fără o evaluare transparentă, globală şi precisă a costurilor.

A claim has been made that they have acted unconstitutionally, which should be substantiated or withdrawn.
A fost formulată acuzaţia că aceştia au acţionat neconstituţional, care trebuie dovedită sau retrasă.

Health claims made on foods must be substantiated and scientifically proven, especially when we are talking about children and their health.
Mențiunile de sănătate înscrise pe alimente trebuie să fie motivate și dovedite din punct de vedere științific, mai ales atunci când vorbim despre copii și sănătatea acestora.

Please tell me then what I see wrongly or interpret badly; or how my position could be substantiated with better facts and arguments.
Te rog să imi spui daca interpretarea mea este greșită sau cum poziția mea poate fi fundamentată cu fapte și argumente mai potrivite.

Realising that the successes he obtained could only be substantiated if he obtained political influence, he founded two newspapers and created political alliances with representatives of power.
Conștientizând că reușitele pe care le-a obținut puteau să fie fundamentate doar dacă obține influență politică, a înființat două ziare și a încheiat alianțe politice cu reprezentanți ai puterii.

A lot of companies make broad claims about their products' efficacy, but it seems that the claims made by VPX about Shotgun 5X can be substantiated.
O mulțime de companii face cereri ample despre eficacitatea produselor lor, dar se pare că afirmațiile făcute de VPX despre Pușca 5X pot fi dovedite.

All claims made under the Montreal Convention must be substantiated by documented proof of the value of the loss.
Toate reclamaţiile făcute în temeiul Convenţiei de la Montreal trebuie să fie justificate prin dovada documentată a valorii pierderii.

Considering then the data provided and the well-established use of ketoprofen, CVMP is of the opinion that the following claim can be substantiated.
Luând în considerare datele furnizate şi modul de utilizare bine determinat al ketoprofen- ului, CVMP consideră că următoarea solicitare poate fi fundamentată.

The facts to which the parties make reference in support of their claims must be substantiated by the relevant means of proof prescribed by law.
Faptele la care fac trimitere părțile în sprijinul afirmațiilor lor trebuie să fie susținute de mijloacele de probă relevante prevăzute de lege.

Commissioner Reding has already told you, and I emphasise the fact, that an extradition order can take up to a year whereas a European Arrest Warrant, on the other hand, must be substantiated within 40 days.
Dna comisar Reding v-a spus deja, iar eu am subliniat faptul că un ordin de extrădare poate dura până la un an, în timp ce mandatul european de arestare, pe de altă parte, trebuie să se concretizeze în 40 de zile.

I am willing to believe them, but this claim has to be substantiated: we need proof of necessity, proof of proportionality.
Sunt dispusă să îi cred, însă această afirmaţie trebuie să fie întemeiată: avem nevoie de dovezi privind necesitatea şi de dovezi privind proporţionalitatea.