Сe înseamnă BIPARTITE în Engleză - Engleză Traducere

• bipartite
• bipartisan
• two-party

Exemple de utilizare a Bipartite în Română și traducerile lor în Engleză

Planta apartine umbrela de familie, clasa bipartite.
The plant belongs to the family umbrella, class bipartite.

Structuri bipartite există şi la nivel sectorial, dar în mod mult mai disparat.
Bipartite structures also exist at sectoral level, but far less systematically.

Isaev(2009).„Asymptotic number of Eulerian circuits in complete bipartitegraphs”(în Russian).
Isaev(2009)."Asymptotic number of Eulerian circuits in complete bipartite graphs".

Că Statele Unite ale Americii este nu in spatele bipartite politică de război reacționare care împarte lumea în două tabere armate.
That the United States is not behind the bipartisan reactionary war policy Which is dividing the world into two armed camps.

Ovar piramidale, triunghiulare, de 2,5 ori mai mult decât periant, cu cateva fire de par, cu 3 stigmate bipartite.
Ovary pyramidal, triangular, 2.5 times longer than the perianth, with a few hairs, with 3 bipartite stigmas.

Cu toate acestea, sunt de părerea că disputele bipartite nu trebuie să influenţeze procesul unei posibile aderări.
However, I am of the opinion that bipartite disputes should not influence the process of a possible accession.

În acest raport Lipponen critică partidele politice pentru impasul din cadrul comisiei electorale bipartite.
In the report, Lipponen criticised the political parties for the deadlock within the bipartisan electoral commission.

Sub această corespondență, matricele de biadiacență ale grafurilor bipartite sunt exact matricele de incidență corespunzătoare hipergrafurilor.
Under this correspondence, the biadjacency matrices of bipartite graphs are exactly the incidence matrices of the corresponding hypergraphs.

Nano a afirmat cÄ SP este deschis altor propuneri de ieÈire din actualul impas în care a intrat activitatea comisiei bipartite.
Nano said the SP is open to any other proposals to resolve the current deadlock in the work of the bipartisan CEC.

Problema realizării bipartite(d) este problema găsirii unui graf bipartit simplu cu șirul de grade fiind două liste date de numere naturale.
The bipartite realization problem is the problem of finding a simple bipartite graph with the degree sequence being two given lists of natural numbers.

Matricele de biadiacență pot fi folosite pentru a descrie echivalențele între grafurile bipartite, hipergrafuri și grafuri orientate.
Biadjacency matrices may be used to describe equivalences between bipartite graphs, hypergraphs, and directed graphs.

Au fost instituite structuri bipartite și tripartite bine dezvoltate, care au produs rezultate tangibile, inclusiv o serie de acorduri puse în aplicare prin legislația UE.
Well-developed tripartite and bipartite structures have been put in place which have produced tangible results, including a range of agreements implemented by EU legislation.

Acest lucru va crea un cadru de lucru foarte clar, nu doar pentru discuţiile între UE şi Rusia, ci şi pentru discuţiile bipartite cu state membre individuale.
This will create a clear framework not only for talks between the EU and Russia, but also for bipartite talks with individual Member States.

Europa guvernanței economice nu este Europa summiturilor bipartite: este Europa vocilor instituționale, a Parlamentului European și a publicului care are un cuvânt de spus.
The Europe of economic governance is not the Europe of two-party summits: it is the Europe of institutional voices, of the European Parliament and of the public having a voice.

Până acum, doar cele două partide principale- SP și Partidul Democrat de opoziție- au fost implicate în discuții, în calitate de membri ai comisiei bipartite.
Until now, only the two main parties- the SP and the opposition Democratic Party- were involved in the discussions as members of the bipartisan commission.

Celibashi: Amendamentele legate de listele de alegători au fost punctul central al muncii comisiei parlamentare bipartite cu privire la îmbunătăţirile de ordin electoral.
Celibashi: The amendments connected with the voter's lists have been at the centre of the parliamentary bipartisan commission's work on election improvements.

Implementarea unui nou sistem de salarizare unitară a progresat și deja a fost evaluat un eșantion de poziții din sectorul public sub supravegherea unei Comisii de Salarizare bipartite.
The implementation of a new unitary pay system has advanced and a representative sample of public sector jobs has already been evaluated under the supervision of the bi-partite Pay Commission.

Un regulament-cadru privind organizarea comisiilor pentru consultări şi negocieri colective de ramură bipartite a fost aprobat în cadrul ultimei şedinţe a Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective.
A framework regulation on the organization of bipartite consultations and collective bargaining committees was approved at the last meeting of the National Commission for Consultations and Collective Bargaining.

Reprezentanţii partenerilor sociali, prezenţi la nivelul platformelor naţionale, ar putea asigura legătura între aceste platforme şi structurile bipartite sau tripartite existente.
Representatives of the social partners on national platforms could liaise between the latter and the existing bipartite or tripartite structures.

Deși toate statele membre au organisme bipartite sau tripartite pentru a interacționa cu partenerii sociali și a-i consulta cu privire la elaborarea și la punerea în aplicare a politicilor, implicarea lor efectivă variază considerabil.
Though all Member States have bipartite or tripartite bodies to allow for the interaction of social partners and their consultation in the design and implementation of policies, their actual involvement varies significantly.

Indicând listele de alegători ca fiind principala problemă, Saltzman și Lipponen au solicitat politicienilor să acționeze în baza recomandărilor comisiei parlamentare bipartite pentru reformă electorală.
Citing voters' lists as the main concern, Saltzman and Lipponen urged politicians to act on the recommendations of a bipartisan parliamentary commission on election reform.

Dar fără a se dezvolta un sistem autonom de relaţii bipartite la nivel naţional şi sectorial şi fără să se pună accentul pe negocierea colectivă sectorială, va fi dificilă dezvoltarea unui sistem bine structurat şi echilibrat de relaţii industriale.
But without the development of an autonomous bipartite relations system at national and sectoral level and without emphasising sectoral collective bargaining, it will be difficult to develop a well-structured and balanced system of industrial relations.

Campania lui Clinton citata Turing Pharmaceuticals LLC creșterea prețului de droguri sale SIDA Daraprim(pirimetamină) și Mylan NV repetate creșteri de prețuri abrupte EpiPen pentru cei care sufera de alergii severe, ca exemple"deranjante" creșterii prețurilor care au atras un control al Congresului bipartite.
Clinton's campaign cited Turing Pharmaceuticals LLC's raising the price of its AIDS drug Daraprim(pyrimethamine) and Mylan NV's repeated steep price increases on EpiPen for severe allergy sufferers as“troubling” examples of price hikes that have attracted bipartisan congressional scrutiny.

Dacă toate aceste condiții se îndeplinesc împreună, rămâne deschis dacă grafurile planare bipartite 3-conectate 3-regulate conțin întotdeauna un ciclu hamiltonian, caz în care problema limitată la acele grafuri nu ar putea fi NP-completă; vezi conjectura lui Barnette.
Putting all of these conditions together, it remains open whether 3-connected 3-regular bipartite planar graphs must always contain a Hamiltonian cycle, in which case the problem restricted to those graphs could not be NP-complete; see Barnette's conjecture.

Grafuri bipartite,[1] grafuri planare neorientate cu grad maxim trei,[2] grafuri planare orientate cu grad interior și exterior maxim doi,[3] grafuri bipartite neorientate, planare, 3-regulate, fără punți grafuri bipartite 3-conectate 3-regulate,[4] subgrafuri ale grafului grilă pătrată,[5] subgrafurile cubice ale grafului grilă pătrată.[6].
Bipartite graphs,[11] undirected planar graphs of maximum degree three,[12] directed planar graphs with indegree and outdegree at most two,[13] bridgeless undirected planar 3-regular bipartite graphs, 3-connected 3-regular bipartite graphs,[14] subgraphs of the square grid graph,[15] cubic subgraphs of the square grid graph.[16].

Se cunosc algoritmi în timp polinomial pentru multe probleme de cuplaje, inclusiv cuplajul maxim(găsirea unui cuplaj care utilizează cât mai multe muchii posibil), cuplajul de pondere maximă, și căsnicia stabilă.[31] În multe cazuri, problemele de potrivire sunt mai simplu de rezolvat pe grafurile bipartite decât pe cele nebipartite,[32] și mulți algoritmi de cuplaj, cum ar fi algoritmul Hopcroft- Karp pentru cardinalitatea maximă a cuplajelor[33] funcționează corect numai pe intrări bipartite.
Polynomial time algorithms are known for many algorithmic problems on matchings, including maximum matching( finding a matching that uses as many edges as possible), maximum weight matching, and stable marriage.[ 31] In many cases, matching problems are simpler to solve on bipartite graphs than on non-bipartite graphs,[ 32] and many matching algorithms such as the Hopcroft- Karp algorithm for maximum cardinality matching[ 33] work correctly only on bipartite inputs.

Ştim foarte bine ce anume sperie guvernele bipartite[din Grecia], adică nimic altceva decât revolta de anul trecut din decembrie şi mişcarea neo-populară de masă, care este în creştere, blocând astfel avansul neo-liberal", a afirmat Alexis Tsipras, tânărul lider al micii Coaliţii a Radicalilor de Stânga(SYRIZA), criticând guvernul.
We know very well what frightens the two-party governments[in Greece], which is none other than last year's December uprising and the mass neo-popular movement, one which is growing, thus blocking the neo-liberal advance," said Alexis Tsipras, young leader of the small Coalition of the Radical Left(SYRIZA), in criticising the government.

Salută adoptarea de către Parlamentul Georgiei a rezoluției bipartite care stabilește o listă neagră a persoanelor responsabile de astfel de încălcări sau de mușamalizarea lor( lista Oțhozoria- Tatunașvili); invită și statele membre și Consiliul să -i pună pe o listă neagră pe cei care apar sau pot apărea pe lista Otkhozoria-Tatunashvili și să impună sancțiuni la nivel național sau la nivelul UE împotriva lor;
Welcomes the adoption by the Parliament of Georgia of the bi-partisan resolution which establishes a blacklist of perpetrators and persons responsible for the cover-up of such violations(Otkhozoria-Tatunashvili list) and calls on the Member States and the Council to blacklist and impose national and EU-wide sanctions on those who appear or who may appear on the Otkhozoria-Tatunashvili list;

Deși toate statele membre dispun de organisme bipartite sau tripartite pentru a permite interacțiunile dintre partenerii sociali și, în anumite cazuri, autoritățile publice, gradul și impactul implicării partenerilor sociali la nivel de politici și de reforme depinde în mare măsură de atitudinea generală a autorităților publice față de aceștia, de raporturile dintre factorii de decizie politică și reprezentanții organizațiilor partenerilor sociali, de capacitatea acestor organizații și de conținutul contribuțiilor lor.
While all Member States dispose of bipartite or tripartite bodies to allow for interactions between social partners, and in some cases public authorities, the degree and impact of the involvement of social partners in policies and reforms depends strongly on the general attitude of public authorities towards them, on the relationship between political decision-makers and representatives of social partner organisations, on the capacity of these organisations and the substance of their contributions.

Hayonul este de design prototip bipartit, detaliu care nu este evident la prima vedere.
The tailgate is bipartite prototype design, detail that is not apparent at first glance.