Сe înseamnă BOCET în Engleză - Engleză Traducere

• wail
• mourning
• wailing
• lamentation

Exemple de utilizare a Bocet în Română și traducerile lor în Engleză

Cadence Bocet.
Cadence wailing.

(Sirens bocetul DISTANCE).
(sirens wailing in distance).

Car corn Bocet.
Car horn wailing.

Sirene bocet, anvelope ţipăt.
Sirens wail, tires screech.

Poliție sirenă Bocet.
POLICE SIREN WAILING.

Un alt bocet în aer.
Another wail of air.

De unde ai luat bocet?
Where would you get that dirge?

Bocetul Sirena E? ti în regulă?
Siren wailing Are you all right?

Am făcut bocet, știi.
I did wail, you know.

Bocet până ea ajunge să mă cunoști.
Wail till she gets to know me.

Pentru ca lumea este o vale de bocet!
For the world's a vale of lamentation!

Bocet, lacrimi, pierderea po-tului.
Wailing, tears, beating the pot.

Acestea sunt zilele noastre de bocet.
These are the days of our great lament.

Bocetul şi scrâşnitul de dinţi.
The wailing and the gnashing of teeth.

Dar închide telefoanele şi bocetul copiilor.
But switch off mobile phones and wailing children.

Să lăsăm bocetele războului să devină al nostru cânt.
Let the cries of war be our song.

Turatii motor, anvelope ţipa[Sirene ciripit, bocet].
Engine revs, tires squeal[ sirens chirp, wail].

(Sirenele bocetul) Acest lucru nu te privește.
(sirens wailing) This doesn't concern you.

Aş prefera să mor în pat, înconjurat de bocetele femeilor.
I would rather die in bed, surrounded by weeping women.

Ce poveste e bocetul ăsta aşa de prost educat?
What story is this crying so poorly educated?

Pe de altă parte… ei ar fi urât lacrimile şi bocetele.
On the other hand… they would have hated tears and wailing.

Am dansat cu bocete, dar nu pot dansa pe asta.
I have danced to dirges, but I couldn't dance to that.

În vreme ce noi aşteptăm să vină vremea aceea, poporul nostru trăieşt în jale şi bocet.
While we wait for that day to come, our people live in mourning and lamentation.

Iar toate bocetele astea fierbinţi, i-au făcut să mă asculte.
And this impassioned crying, they listened.

Dar chiar acuma, zice Domnul, întoarceţi-vă la Mine cu toată inima, cu post, cu plînset şi bocet!
Yet even now," says Yahweh,"turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."!

Doine, bocete, cântece şi jocuri din Ţinutul Rădăuţilor.
Doinas, laments, songs and daces from Rădăuţi Area.

Dar chiar acuma, zice Domnul, întoarceţi-vă la Mine cu toată inima, cu post, cu plînset şi bocet!
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:!

Bocet pentru Manole/ cantata pentru doi solisti vocali si ansamblu instrumental/ 1987.
Bocet pentru Manole/ cantata for two singers and instrumental ansamble/ 1987.

Şi Esau zicea în inima sa:,, Zilele de bocet pentru tatăl meu sînt aproape, şi apoi am să ucid pe fratele meu Iacov.''.
He said to himself,"The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.".

Bocetele de moarte ale Bhallaladevaului vor răsuna dincolo de zidurile Mahishmatiului.
The death cries of Bhallaladeva will reverberate… beyond the walls of Mahishmati.