Сe înseamnă JALE în Engleză - Engleză Traducere

• grief
• woe
• gloom
• wailing
• mourning
• sorrow
• lamentation
• lament
• jale

Exemple de utilizare a Jale în Română și traducerile lor în Engleză

Un psalm de jale.
A Psalm of Lament.

Sirens jale în distanță.
SIRENS wailing IN DISTANCE.

Fără moarte şi jale.
No more doom and gloom.

Keening și jale în plăcere.
Keening and wailing in pleasure.

Siren whooping și jale.
Siren whooping and wailing.

Sirenelor jale[Frâne screech].
Sirens wailing[brakes screech].

Aşa face mama de jale.
That's what Mom does in grief.

Mistuitoare jale îţi aduc.
I bring consuming sorrow to thine age.

Nu e decât pietre şi jale.
Nothing but rocks and grief.

Jale tie sacru oras al lui priam.
Woe to you, sacred city of Priam.

Toată şcoala e în jale.
The whole school is in mourning.

Numai jale şi o pierdere nemăsurată.
Only grief and immeasurable loss.

Sterling înnebunise cu jale.
Sterling was mad with grief.

Blestem, jale, soartă a republicii.
Doom, gloom, fate of the Republic.

Inima mi se frânge de jale.
My heart is breaking with sorrow.

Sirene jale relaxa, totul lucrat.
Sirens wailing Relax, it all worked out.

Şi care-acum, cu cântece de jale.
For the which, with songs of woe~.

Dragă Inge, e jale peste Danemarca.
Dearest Inge there is sorrow over Denmark.

Acesta va fi un timp de mare jale.
There will be a time of great mourning.

Doom și jale nu costum tine, bine?
Doom and gloom does not suit you, all right?

Un cântec de iubire e un cântec de jale".
A song of love is a song of woe.

Şi zilele tale de jale se vor sfârşi.
Your days of mourning will come to an end.

E o poveste despre tristeţe şi jale.
It's a story of great sadness and woe.

Sirenele jale, radio, poliția palavrageala.
Sirens wailing, police radio chatter.

Sondajul a fost propus de utilizatorul Jale.
Poll is suggested by user Jale.

Jale pentru o casă la care nu te poţi întoarce.
Grief for a home you cannot return.

Înălţime, toată Roma este cuprinsă de jale.
Sir, all Rome is drowned in grief.

(Sirenă jale, lame de elicopter zbârnâit).
(siren wailing, helicopter blades whirring).

Forța existenţiale ale vieţii este jale.
The existential force of Life is sorrow.

Va fi jale pentru cei care îndrăznesc să se revolte!
Woe betide those who dare to rebel!