Сe înseamnă BOLBOROSESC în Engleză - Engleză Traducere

• sulking
• babble

Exemple de utilizare a Bolborosesc în Română și traducerile lor în Engleză

Nu mai bolborosesc.
No more sulking.

Un câine ține pe șeful bolborosesc.
A dog keeps on sulking boss.

Destul cu bolborosesc ta.
Enough of your sulking.

Bolborosesc, nu mă rog.
I'm brooding. I'm not praying.

Păi şi eu bolborosesc când sunt nervos!
Well, I hum when I'm nervous!

Bolborosesc ceva în franceză.
They're babbling something in French.

Ti-am spus că bolborosesc.
I explained to you that I was sulking.

Lui bolborosesc a devenit obositoare.
His sulking has become tiresome.

Ai fost bosumflare şi bolborosesc şi gemetele.
You have been pouting and sulking and sighing.

Deci bolborosesc"Ce faci sâmbătă seara?".
So I just blurt out,"What are you doing Saturday night?".

De ce dormiţi când sinusurile mele bolborosesc"Corul ţiganilor"?(Trubadurul)?
Why should you rest when my sinuses are pounding out the"Anvil Chorus"?

Pentru cei care nu bolborosesc în limbaj tehnic?
For those of us who don't speak techno babble?

Izvoarele toxice de sulf din St. Lucia fâsâie şi bolborosesc de 4.000 de ani.
St. Lucia's toxic sulphur springs have been hissing and bubbling for the past 4000 years.

Vrei să renunțe la bolborosesc și spune-mi ce este că te deranjează?
You want to quit sulking and tell me what it is that's bothering you?

Sunt oameni cu sufletul atât de liber încât în somn bolborosesc despre-ale lor treburi.
There are a kind of men so loose of soul that in their sleeps will mutter their affairs.

Henry, Gordon şi James bolborosesc, aşa că doresc să mergi pe linia ta acum.".
Henry, Gordon and James are sulking, so I want you to run the line now.".

Firecracker da, ai dreptate… furie, accese de furie și bolborosesc, mai ales cu mine.
Firecracker yes, you're absolutely right… anger, tantrums and sulking, most of all with me.

Dacă vi se zice însă:,, Întrebaţi pe ceice cheamă morţii şi pe cei ce spun viitorul, cari şoptesc şi bolborosesc,'' răspundeţi:,, Nu va întreba oare un popor pe Dumnezeul său? Va întreba el pe cei morţi pentru cei vii?
When they tell you,"Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter:" shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

Ceea ce se întâmplă e că aceşti idioţi retardaţi care ne prezintă ştirile, aceste capete vorbitoare care bolborosesc la TV ne dau această retorică care vine şi nu de la un singur expert.
What happens is that these retarded idiots that give us the news, these talking heads that babble on T.V. give us this rhetoric that comes from not one single expert.

Avem filme cu gazele bolborosind la acele puţuri.
We have video of gas bubbling at those gas wells.

Şi sunt obişnuit, fiindcă Jack poate bolborosi în somn toată noaptea.
And I'm used to it,'cause Jack can babble all night long in his sleep.

Si bolborosea cum ii venea.
And burbled as it came.

Tu esti cel care bolborosea ieri despre Phillip Morrisey, nu?
You were the one babbling on about Phillip Morrisey yesterday, weren't you?

Bolborosea ceva despre o femeie batrana ale carei picioare nu atingeau niciodata pamantul.
Babbling something about an old woman whose feet never touched the ground.

Ai bolborosit de 25 de ori asta ai tuşit de 30 de ori.
You have stammered 25 times and coughed 30 times.

Era pe jos în baie, bolborosind despre Danny… şi despre un băiat Ronnie.
She was lying in the bath babbling about Danny and a guy named Ronnie.

Ore petrecute bolborosind despre înjunghieri în spate, şi trădări din întreaga lume.
Hours spent jabbering about backstabbings- and betrayals the world over.

Îi bolboroseai numele în somn.
You were mumbling his name in your sleep.

Oamenii despre care bolborosea- Hudson si Tremont.
Those men he was muttering about- Hudson and Tremont.

Bolborosind albastru cu ceva cleios.
It's bubbling blue With sticky goo.