Сe înseamnă BRUCELOZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• brucellosis

Exemple de utilizare a Bruceloză în Română și traducerile lor în Engleză

Îi este teamă să nu fac bruceloză.
She's afraid I will get brucellosis.

Imunitatea la bruceloză și tuberculoză;
Immunity to brucellosis and tuberculosis;

Anul trecut, 500 de persoane au murit de bruceloză în BiH.
Last year, 500 people died of brucellosis in BiH.

Nici bruceloză şi nici ambii anticorpi.
No on brucella and both viral antibodies.

Câinii sunt cele mai sensibile la infecția cu bruceloză în timpul sarcinii.
Dogs are most susceptible to brucellosis infection during pregnancy.

Era bruceloză, dar am descoperit-o prea târziu.
It was brucellosis, but we got to it too late.

Fă analiza la urină şi cultura pentru E. Coli, Klebsiella, TB, şi bruceloză.
Do urinalysis and cultures for E. coli, Klebsiella, TB, and Brucella.

Altele: septicemie, bruceloză, blastomicoză, malarie, toxoplasmoză.
Other: septicemia, brucellosis, blastomycosis, malaria, toxoplasmosis.

O formă infecțioasă apare pe fundalul unei boli infecțioase(tuberculoză, bruceloză, gonoree).
An infectious form occurs against the background of an infectious disease(tuberculosis, brucellosis, gonorrhea).

Cele mai sensibile la bruceloză suntvite mari și mici vaci, tauri, juninci, boi, viței, capre, oi, etc.
The most susceptible to brucellosis arelarge and small cattle cows, bulls, heifers, oxen, calves, goats, sheep, etc.

Dacă vorbim despre carnea brută, atunci cea mai sigură este carnea de cal, deoarece este foarte rar afectată de bruceloză.
If we talk about raw meat, then the safest is horse meat, as it is very rarely affected by brucellosis.

Unele infecții specifice generalizate- bruceloză, actinomicoză(cu excepția bolilor cauzate de o ciupercă adevărată).
Some generalized specific infections- brucellosis, actinomycosis(with the exception of diseases caused by a true fungus).

Statele membre şi regiunile menţionate în anexa I, respectiv anexa II sunt recunoscute oficial ca indemne de bruceloză(Brucella melitensis).
The Member States and regions referred to respectively in Annexes I and II are recognized as officially free of brucellosis(B. melitensis).

Fetuşii, viţeii neviabili, viţeii care au murit de bruceloză după fătare sau placentele se îndepărtează cu grijă şi se distrug imediat, cu excepţia situaţiei în care urmează să fie examinaţi.
Foetuses, still-born calves calves which have died from brucellosis after birth or placentae are carefully disposed of and destroyed immediately, unless they are to be examined.

(6) În august 2001, OIE a publicat a patra ediţie din 2000 a manualului menţionat anterior aducând anumite modificări descrierii testelor de bruceloză.
(6) In August 2001 the OIE published the fourth edition 2000 of the said manual, including certain modifications in the description of tests for brucellosis.

Unele infecții bacteriene specifice generalizate cauzate de bacteriile sensibile la co-trimoxazol- bruceloză, actinomicoză(în cazul în care nu este cauzată de ciuperci reale de către actinomicide).
Some generalized specific bacterial infections caused by co-trimoxazole-sensitive bacteria- brucellosis, actinomycosis(in case it is not caused by true fungi by actinomycetes).

Astfel, la pacienții cu diagnostic de bruceloză, simptomele bolii se pot manifesta ca fenomene necrotice care apar în diferite țesuturi și organe, provocând orhidee, abcese și bursită.
Thus, in patients with a diagnosis of brucellosis, the symptoms of the disease can manifest themselves as necrotic phenomena developing in various tissues and organs, causing orchids, abscesses and bursitis.

În mod potențial, puricii sunt capabili să reziste la multe boli mortale- de la ciumă și tifoid la encefalită și bruceloză, și, prin urmare, este necesar să se ocupe cu deosebită atenție.
Potentially, fleas are capable of enduring many deadly diseases- from plague and typhoid to encephalitis and brucellosis, and therefore it is necessary to deal with them especially carefully.

Efectivul nu se repopulează cu animale de reproducţie înainte ca animalele mai mari de 12 luni care rămân în efectiv în acest scop să fie supuse unuia sau mai multor examene serologice oficiale pentru bruceloză.
The herd is not restocked with animals for breeding until the animals over 12 months old remaining in it for this purpose have passed one or more official serological examinations for brucellosis.

Astfel de reacții pot fi observate cu sensibilizare la bacterii(de exemplu, cu tuberculoză, bruceloză, sapa, tularemie etc.), cu dermatită de contact în industria chimică, farmaciști, personal medical.
Such reactions can be observed with sensitization to bacteria(for example, with tuberculosis, brucellosis, sapa, tularemia, etc.), with contact dermatitis in the chemical industry, pharmacists, medical staff.

(3) Austria şi regiunile franceze Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme şi Vosges răspund astfel tuturor condiţiilor prevăzute pentru a fi recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză.
(3) Austria and the regions Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme and Vosges in France therefore satisfy the conditions to be recognised officially free of brucellosis.

În cadrul planului pentru eradicarea brucelozei, statele membre se asigură că:(a) prezenţa brucelozei şi suspiciunea de bruceloză se notifică în mod obligatoriu şi imediat autorităţii competente;
Member States shall ensure that under a plan for the eradication of brucellosis:(a) the presence and suspected presence of brucellosis are compulsorily and immediately notifiable to the competent authority;

De la 1 ianuarie 1999 nu mai este aplicabilă obligaţia testării pentru bruceloză înainte de plecarea porcilor destinaţi comerţului intra-comunitar în conformitate cu art. 3 alin.(4) a doua teză din Directiva 64/432/CEE.
As from 1 January 1999 the obligation for brucellosis testing prior to departure of swine intended for intra-Community trade according to Article 3(4) second sentence of Directive 64/432/EEC is no longer applicable.

Bruceloza ovină si caprină.
Ovine and caprine brucellosis.

De autorizare a vaccinării împotriva brucelozei bovine în cadrul Directivei 64/432/CEE a Consiliului.
Approving vaccines against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC.

Incidenţa brucelozei a crescut în Bosnia şi Herţegovina.
Brucellosis on the rise in Bosnia and Herzegovina.

Oamenii pot contracta bruceloza dacă consumă brânză sau lapte nepasteurizate.[AFP].
Humans can contract brucellosis by eating unpasteurised cheese or milk.[AFP].

Bruceloza ovină şi caprină B.
Ovine and caprine brucellosis B.

În UE, dimpotrivă, bruceloza este aproape în totalitate eradicată.
By contrast, in the EU, brucellosis is almost entirely eradicated.

Manifestarea clinica a brucelozei la câini cauzata de Brucella Canis.
Clinical Manifestation of Brucellosis in Dogs caused by Brucella Canis.