Сe înseamnă BULE DE GAZ în Engleză - Engleză Traducere

• gas bubbles
• gas bubble

Exemple de utilizare a Bule de gaz în Română și traducerile lor în Engleză

Boala bule de gaz în pește.
Gas bubble disease in fish.

Bubă de aer(sau bule de gaz).
An air bubble(or a gas bubble).

Bule de gaze în fragmentele de meteorit.
Gas pockets in the meteor fragments.

La baza planei apar bule de gaz.
Gas bubbles appear at the base of the plant.

Aceste mici bule de gaz oferă un indiciu vital asupra genezei insulelor.
These tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands.

Aici este din nou acoperită cu bule de gaz şi apare din nou.
Here it is again covered with gas bubbles and pops up again.

Aşadar, avem un lichid ce ar trebui să fie sub formă de gaz, dar nu încă, ce formează bule de gaz.
So you have liquid which really should have been gas but, uh, not quite and so now it forms gas bubbles.

Încălzire poate cauza bule de gaz între torni cupru solid şi anumite substraturi.
Heating might cause gas bubbles between solid copper pour and certain substrates.

CCarburanții solizi pentru rachete, când se află în formă comprimată sau turnată, nu trebuie să conțină fisuri sau bule de gaz accidentale care afectează în mod periculos funcționarea lor.
SSolid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.

Eu credeam că sunt bule de gaze care ard la miliarde de mile depărtare.
I always thought they were balls of gas burning billions of miles away.

În acest moment, în casa călugărului din Champagne Pierre Perignon a experimentat gusturile de vin, una dintre creațiile sale a fost o băutură de struguri albi și negri cu bule de gaz.
At this time in the Champagne monk House Pierre Perignon experimented with the tastes of wine, one of his creations was a drink of white and black grapes with gas bubbles.

Acest lucru reduce numărul și volumul de bule de gaz în beton prinse după întărire.
This reduces the number and volume of gas bubbles entrapped in the concrete after hardening.

Acestea formeaza mici bule de gaz, numite si bule cavitationale, dezintegrand celulele adipoase, ce apoi sunt absorbite de limfa si eliminate.
They form small bubbles of gas, also called cavitation bubbles, disintegrating the adipose cells, which are then absorbed by the lymph and eliminated.

Aceiași Surfactanții pot încapsula asemenea bule de gaz, care au fost suspendate în faza lichidă.
The same surfactants can also encapsulate gas bubbles that were suspended in the liquid phase.

Într-o cameră cu bule, vedem bule de gaz, dar ideea este aceeaşi. Glaser, cel care a inventat aceste camere, tot de la Berkeley, a primit şi el premiul Nobel în 1960.
In a bubble chamber, you see gas bubbles but the idea is the same, and Glaser, who invented these chambers, is also from Berkeley by the way, he got a Nobel Prize for that in 1960.

Veți simți mișcările timpurii, cum ar fi bule de gaz, fluture mici sau ca popping de popcorn.
You will feel the early movements as gas bubbles, little flutters or like popping of popcorn.

În timpul acestor cicluri de creștere a bulelor, gazele dizolvate din lichid intră în bula de vid, astfel încât bula de vid să se transforme în bule de gaz în creștere.
During those cycles of bubble growth, the dissolved gases in the liquid enter the vacuum bubble, so that the vacuum bubble transform into growing gas bubbles.

Acest lucru se creează picături suspendate sau bule de gaz, rezultând o suprafață specifică foarte mare foarte mici.
This creates very small suspended droplets or gas bubbles yielding a very high specific surface area.

Degazificarea lichidelor și slurries este o aplicație solicitantă care necesită sonde cu ultrasunete de mare putere, care pot cupla amplitudinile stabilite în lichide pentru a elimina bule de gaz prinse și buzunare de aer.
The degasification of liquids and slurries is a demanding application that requires high-power ultrasonic probes which can couple established amplitudes into liquids to remove entrapped gas bubble and air pockets.

Pentru a reduce problema de bule de gaz stabilizate, lichidele pot fi pur și simplu degazat prin sonicare.
In order to reduce the problem of stabilized gas bubbles, liquids can be simply degassed by sonication.

Multe dintre bazalturile lunare conțin găuri mici numite vezicule, care au fost formate prin bule de gaz exsolving din magma în condițiile de vid întâlnite la suprafață.
Many of the lunar basalts contain small holes called vesicles, which were formed by gas bubbles exsolving from the magma at the vacuum conditions encountered at the surface.

În timpul deagassing/de-aerare bule de gaz pas de exemplu, oxigen, dioxid de carbon, care sunt prinse în lichid, sunt îndepărtate.
During the deagassing/ de-aeration step gas bubbles e.g. oxygen, carbon dioxide, which are entrapped in the liquid, are removed.

Mai exact prin plimbarea electrodului de ultrasunete pe tesutul adipos se formeaza mici bule de gaz(numite si bule cavitationale) care duc la reducerea membranele celulelor adipoase.
More specifically, walking the ultrasound electrode on the adipose tissue forms small bubbles of gas(also called cavitation bubbles) that leads to reduction of fat cells membranes.

Au existat cazuri de embolie gazoasă(bule de gaz în sânge care afectează circulaţia sanguină) asociate cu utilizarea Evicel prin pulverizare.
Cases of gas embolism(gas bubbles in the blood that affect the blood flow) have occurred when Evicel was applied as spray.

Solicitați informații Degazare cu ultrasunete: Bule de gaz prinse sunt eliminate din ulei folosind ultrasonicator UP400St.
Ultrasonic degassing: Entrapped gas bubbles are removed from oil using the ultrasonicator UP400St.

O parte din medicament Simethicone leagă bule de gaze în intestine, ameliorează spasmele cauzate de flatulență, elimină stomacul și râgâitul.
Included in the preparation Simethicone binds gas bubbles in the intestine, relieves spasms due to flatulence, eliminates heartburn and belching.

Pâlnia pe care o folosesc este concepută să adune bule de gaz înainte ca ele să iasă la suprafată, astfel încât să nu fie contaminate de aerul obișnuit.
The funnel they use is designed to collect up gas bubbles before they reach the surface, so that they're not contaminated by ordinary air.

Procesul spumarea prin reacții de aditiv activ conduce la faptul că bule de gaz"sparge prin" amestecul în timpul solidificării drumul lor, deschis formând o structură poroasă fin.
Foaming process by reactions of active additive leads to the fact that gas bubbles"break through" the mixture during solidification their way out, the open forming a finely porous structure.

Dar va sta acolo şi apoi bulele de gaz, ca nişte baloane mici.
But it will sit there and then the gas bubbles, like tiny balloons.

Neutralizează bulele de gaz atunci când se acumulează în intestin.
Neutralizes gas bubbles when they accumulate in the intestine.