Сe înseamnă BUNELE RELAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• good relations
• good relationship
• of positive relations

Exemple de utilizare a Bunele relaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Ambele părţi restabilesc bunele relaţii.
Both sides restore the good relations again.

Aceasta ar putea afecta bunele relaţii dintre companiile noastre.
This could harm the good relationship of business.

Cred că acest incident nu va periclita în nici un fel bunele relaţii.
I hope that this incident in no way jeopardizes the good relationship.

Tihic: Cooperarea şi bunele relaţii nu au alternativă.
Tihic: Co-operation and good relations have no alternative.

Bunele relaţii cu Serbia vor fi un obiectiv politic important al preşedintelui croat ales Ivo Josipovic.
Good relations with Serbia will be a key policy goal of Croatian President-elect Ivo Josipovic.

Va avea o discuţie cu preşedintele Coolidge, care va confirma bunele relaţii dintre ţările noastre.
Will speak to President Coolidge in an exchange that will affirm the strong relationship between our countries.

Promovăm bunele relaţii cu partenerii sociali, cu sindicatele și cu reprezentanţii salariaţilor.
We promote good relations with labour organisations, trade unions and workers' representatives.

Unul dintre aspectele minore cu care sunt de acord este faptul că toţi considerăm că bunele relaţii cu Rusia sunt un factor-cheie.
One of the minor issues that I can agree with is that we all consider good relations with Russia to be a key question.

Bunele relaţii cu Turcia sunt dezirabile, dar pentru anumite opţiuni politico-strategice, UE îşi menţine superioritatea.
Good relations with Turkey are fine but in certain strategic political options, the EU is still better..

Trebuie să folosim cât se poate de bine experienţa şi bunele relaţii pe care statele membre le au în mod individual cu anumite regiuni.
We must make the best use of the experience and good relations which individual Member States have with certain regions.

Bunele relaţii dintre cele două ţări sunt considerate esenţiale pentru stabilitatea şi prosperitatea generală a Europei de Sud-est.
Good relations between the two countries are widely viewed as key to Southeast Europe's overall stability and prosperity.

Sperăm, în acelaşi timp, că producătorii de zahăr vor reuşi să menţină bunele relaţii cu colegii noştri din Uniunea Vamală.
At the same time, we express our hope that the sugar producers will manage to maintain good relations with our colleagues from the Custom Union.

Vizita preşedintelui Boris Tadic la Skopie a consolidat bunele relaţii dintre Serbia şi Macedonia, a reafirmat identitatea macedoneană, a scos în evidenţă necesitatea de soluţionare a diferendului dintre biserici şi necesitatea de stimula comerţul.
The visit of President Boris Tadic to Skopje strengthened good relations between Serbia and Macedonia, re-affirmed Macedonian identity, emphasised the need to solve the existing church dispute and increase trade.

Va trebui să muncească din greu pentru viitorul Croaţiei şi primele sarcini cu care acesta se confruntă sunt aderarea la UE şi reformele şi bunele relaţii din regiune şi cu vecinii noştri.
He will have to work hard for the future of Croatia and the first tasks ahead of him are EU membership and reforms and good relations in the region and with our neighbours.

El a afirmat însă că este important ca Serbia să menţină bunele relaţii cu administraţia de la Washington după finalizarea negocierilor asupra statutului.
But he said it was important that Serbia maintain good relations with Washington after the status negotiations are finished.

La rîndul lor, autorităţile Republicii Moldova vor întreprinde toate măsurile ce se impun pentru neadmiterea unei astfel de situaţii, care ar periclita bunele relaţii între Republica Moldova si România”.
In their turn, Moldovan authorities will take all necessary actions to prevent such a situation, which would jeopardise the good relations between Republic of Moldova and Romania.”.

Îmbunătăţirea cooperării regionale şi bunele relaţii cu vecinii reprezintă premise-cheie ale succesului integrării în UE.
The improvement in regional cooperation and good relations with the neighbouring countries represent key preconditions for a successful integration into the EU.

De asemenea, ar trebui să se folosească de experienţa sa istorică şi să arate oamenilor din regiune că pot convieţui în pace şi prosperitate şi că pot restabili bunele relaţii şi încrederea care au existat în trecut.
It should also draw from its own historical experience and show to the people of the region that they can live together in peace and prosperity and can restore the good relations and trust which historically existed.

În practică, acest obiect fizic nu are nimic de-a face cu bunele relaţii peste Prut, darămite cu integrarea europeană a Moldovei", a declarat Cenuşă.
In practice, this physical object has nothing to do with good relations over the Prut River, let alone Moldova's European integration," Cenusa said.

Cooperarea bilaterală dintre coordonatorul lingvistic al Centrului pentru Agenţie ş i propriul punct de contact al Agenţiei a continuat să fie bună ş i neoficială pe tot parcursul anului 2006, reflectând bunele relaţii la nivelul de bază al organizaţiei noastre.
Two-way cooperation between the Centre's linguistic coordinator for the Agency and the Agency's own point of contact continued to be smooth and informal throughout 2006, reflecting good relations‘at the coal face'.

Artistul fotograf Igor Timoficiuc, preşedintele Fotoclubului„Pozitiv” a apreciat bunele relaţii de colaborare dintre artiştii fotografi din România şi Ucraina.
Photographer Igor Timoficiuc President photo club"Positive" appreciated the good relations of cooperation between artist's photographers from Romania and Ukraine.

În ceea ce priveşte actualele negocieri pentru un acord economic şi comercial cuprinzător între Uniunea Europeană şi Canada, este important pentru noi ca, în cadrul următoarei reuniuni la nivel înalt, să adâncim şi să întărim bunele relaţii dintre cei doi parteneri.
With regard to the current negotiations for a comprehensive economic and trade agreement between the European Union and Canada, it is important for us to deepen and strengthen the good relationship between the two partners at the forthcoming summit.

Unele grupuri de suflete sunt atrase în viaţă unele de altele, pentru a sublinia bunele relaţii din trecut şi, dacă e posibil, pentru a le îndrepta pe acelea rele.
Some groups of souls are drawn, one to the other, in life to relive good relationships from the past and if possible, to make right the bad ones.

Să încurajeze bunele relaţii dintre serviciile telefonice de urgenţă şi liniile telefonice de asistenţă(Helplines) prin îndrumarea către organizaţiile de asistenţă a victimelor, în vederea promovării sensibilizării cu privire la problemele complementare de actualitate şi care au relevanţă în domeniu.
Encourage the fostering of positive relations between Hotlines and Helplines offering signposting facilities with victim support organisations, in order to promote complementary awareness raising of relevant and up-to-date issues.

Acest eveniment este parte din agenda noastră şi confirmă bunele relaţii ale Sistemului Cameral cu mediul diplomatic”, a afirmat în deschiderea seminarului, dna.
This event is part of our agenda and acknowledges the good relations of the Chamber System with the diplomatic environment”, sustained in the opening of the seminar, Ms.

Să încurajeze bunele relaţii dintre liniile telefonice de contact şi liniile telefonice de asistenţă(Helplines) prin îndrumarea către organizaţiile de asistenţă pentru victime cu scopul de a promova conştientizarea cu privire la problemele complementare care sunt de actualitate şi au relevanţă în domeniu.
Encourage the fostering of positive relations between Hotlines and Helplines offering signposting facilities with victim support organisations, in order to promote complementary awareness raising of relevant and up-to-date issues.

Politica de vecinătate a fost lansată în 2004, pentru a încuraja bunele relaţii dintre UE extinsă şi ţările vecine, fără a le oferi celor din urmă perspectivă de aderare la UE.
The Neighborhood PolicyRO was launched in 2004 to encourage good relations between the enlarged EU and neighbors, without providing them with the prospect to join the EU.

Djukanovic a aplaudat rezultatele obţinute de Slovenia în procesul integrării europene şi euro-atlantice şi a declarat că bunele relaţii cu Slovenia reprezintă una din priorităţile Muntenegrului.
Applauding the results that Slovenia has achieved in the process of European and Euro-Atlantic integration, Djukanovic said good relations with Slovenia are one of Montenegro's priorities.

În această privinţă, preşedintele Obama a acţionat corect; fără să fi făcut niciun fel de concesii, el a menţinut bunele relaţii cu guvernul chinez care, trebuie să recunoaştem, încearcă să iniţieze un dialog mai bun în toate negocierile cu lumea occidentală.
In this respect, President Obama has done well; he has made no concessions whatsoever, but he still maintains a good relationship with the Chinese Government which, we must admit, is trying to initiate a better dialogue in all negotiations with the Western world.

La Bucureşti, purtătorul de cuvânt al Patriarhiei, Vasile Bănescu, şi-a exprimat bucuria că vizita a fost confirmată şi a evocat bunele relaţii dintre Biserica Ortodoxă Română şi cea Romano-Catolică.
In Bucharest, the spokesman for the Patriarchate Vasile Banescu has expressed joy that the pope's visit has been confirmed and has spoken about the good relationship between the Romanian Orthodox Church and the Roman-Catholic Church.