Сe înseamnă CÂMPIA PANONICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• pannonian plain
• pannonian basin

Exemple de utilizare a Câmpia panonică în Română și traducerile lor în Engleză

Câmpia Panonică.
The Pannonian Plain.

Părțile nord-estice ajung în Câmpia Panonică, în vreme ce la sud are o mică ieșire la Marea Adriatică.
The northeastern parts reach into the Pannonian basin, while in the south it borders the Adriatic.

Este situat la confluența dintre râul Sava și fluviul Dunărea- două căi navigabile internaționale-, unde Câmpia Panonică întâlnește Balcanii.
The city is located at the confluence of the Sava and Danube rivers, where the Pannonian Plain meets the Balkans.

Partea vestică a comitatului se afla în Câmpia Panonică, în timp ce partea estică era în Munții Apuseni.
The western half of the county is in the Pannonian plain, while the eastern half is part of the Apuseni mountains.

Pe câmpia panonică de la est și nord-est, spre granițele cu Croația și Ungaria, peisajul este în esență șes.
On the Pannonian plain to the East and Northeast, toward the Croatian and Hungarian borders, the landscape is essentially flat.

Centrul de putere care l-a substituit pe cel bulgar a avut componente ale uniunii de triburi maghiare, cu centrul în Câmpia Panonică.
The power center that substituted the Bulgarian one had components of the Magyar tribe union centered on the Pannonian Plain.

Suntem în Câmpia Panonică, în nord-vestul României, unde culturile agricole alternează cu pășuni și fânețe.
We are in the Carpathian Basin, in the north-west of Romania, where arable land alternates with pastures and meadows.

Peisajele ţării sunt incredibil de variate şi se întind de la Alpi, Marea Mediterană, Câmpia Panonică şi până la Munţii Dinarici.
The country's scenery is incredibly varied and spans the Alps, the Mediterranean Sea, the Pannonian Plain and the Dinaric Mountains.

În est-în câmpia Panonică și în valea Dunării-clima prezintă trăsături continentale, cu ploaie mai puțină decât în zonele alpine.
In the east-in the Pannonian Plain and along the Danube valley-the climate shows continental features with less rain than the alpine areas.

Krisztián Török este critic, curator independent și istoric de artă, crescut în Câmpia Panonică, în prezent activ în Highland… Un comentariu.
Krisztián Török, is a critic, independent curator and art historian raised in the Pannonian Plain based at the bottom of the Highlands….

Biserica Mileniului- a fost ridicată după planurile arhitectului Ludwig von Ybl, în cinstea comemorării a o mie de ani de la stabilirea ungurilor în Câmpia Panonică.
The Millenium Church- built according to the plans of architect Ludwig von Ybl, in order to commemorate 1000 years since the Hungarians settled in the Panonian Plain.

Harta topografică a Serbiei Câmpia Panonică acoperă treimea nordică a țării(Voivodina și Mačva(d)[96]), în timp ce extremitatea estică a Serbiei se întinde în Câmpia Română.
The Pannonian Plain covers the northern third of the country(Vojvodina and Mačva[96]) while the easternmost tip of Serbia extends into the Wallachian Plain..

Serbia este una dintre cel mai mare furnizor de fructe congelate în UE.[55] Activitatea agricolă este mai intensă în Voivodina pe câmpurile fertile din Câmpia Panonică.
Serbia is one of the largest provider of frozen fruit to the EU(largest to the French market, and 2nd largest to the German market).[55] Agricultural production is most prominent in Vojvodina on the fertile Pannonian Plain.

După înfrângerea de pe râul Lech, ei și-au abandonat practica nomadă; s-au stabilit în Câmpia Panonică, au adoptat creștinismul și au început să construiască un nou stat- Regatul Ungar.[1].
After their defeat on the Lech River they abandoned their nomadic ways; they settled in the centre of the Carpathian valley, adopted Christianity and began to build a new state- the Hungarian kingdom.[35].

După cucerirea Panoniei(secolul al X-lea)===În jurul anului 896, cel mai probabil sub conducerea lui Árpád, ungurii au traversat Munții Carpați și au intrat în Câmpia Panonică.
After the conquest of Hungary(10th century)===Around 896, probably under the leadership of Árpád, the Hungarians(Magyars) crossed the Carpathians and entered the Carpathian Basinthe plains of Hungary.

Macroregiunile sunt definite în funcție de unitățile principale de relief(Alpii, Câmpia Panonică, Alpii Dinarici) și tipurile de climă(submediteraneană, temperat-continentală, montană).[1] Acestea sunt adesea destul de întrețesute.
Macroregions are defined according to major relief units(the Alps, the Pannonian plain, the Dinaric mountains) and climate types(submediterranean, temperate continental, mountain climate).[95] These are often quite interwoven.

Slovenia are un relief predominant montan,[1] cu o climă continentală,[2], cu excepția litoralului sloven, care are o climă submediteraneană, și a nord-vestului, care are un climat alpin.[3] În plus, Alpii Dinarici și Câmpia Panonică se întâlnesc pe teritoriul Sloveniei.
Slovenia has a mostly mountainous terrain[21] with a mainly continental climate,[22] with the exception of the Slovene Littoral, which has a sub-Mediterranean climate, and of the northwest, which has an Alpine climate.[23] Additionally, the Dinaric Alps and the Pannonian Plain meet on the territory of Slovenia.

Partea din amonte a bazinului este mai accidentată decât în aval, dar asimetria topografiei bazinului este deosebit de evidentă atunci când se compară malul drept cu cel stâng- primul este dominat de Alpi și de Alpii Dinarici, atingând altitudini de peste d.m., în timp ce al doilea este dominat de Câmpia Panonică.
Upstream portion of the basin is more rugged than downstream one, but asymmetry of the basin topography is particularly apparent when comparing right and left bank areas- the former dominated by the Alps and the Dinarides reaching elevations in excess of 2,000 metres(6,600 feet) a.s. l, while the latter is dominated by the Pannonian Plain.

Principatul/ Ducatul Ungarieisau Ducatul Ungariei(în limba maghiară: Magyar Nagyfejedelemség,„Marele Pricipat Maghiar”) a fost cel mai vechi stat maghiar despre care există documente, fondat în Câmpia Panonică în 895 ori 896, care a urmat„descălecării” Panoniei.
The Principality of Hungary or Duchy of Hungary(Hungarian: Magyar Nagyfejedelemség:"Hungarian Grand Principality") was the earliest documented Hungarian state in the Carpathian Basin, established 895 or 896, following the 9th century Hungarian conquest of the Carpathian Basin..

Slovenia se află într- o zonă seismică destul de activă datorită poziției sale pe placa Adriatică, care este presată între placa eurasiatică la nord și placa africană la sud, rotindu -se în sens trigonometric.[ 1] Astfel, țara se află la intersecția a trei unități geotectonice importante: Alpii la nord, Alpii Dinarici la sud, și Câmpia Panonică la est.[ 1] Oamenii de știință au reușit să identifice 60 de cutremure distrugătoare de- a lungul istoriei.
Slovenia is in a rather active seismic zone because of its position on the small Adriatic Plate, which is squeezed between the Eurasian Plate to the north and the African Plate to the south and rotates counter-clockwise.[93] Thus the country is at the junction of three important geotectonic units: the Alps to the north, the Dinaric Alps to the south and the Pannonian Basin to the east.[93] Scientists have been able to identify 60 destructive earthquakes in the past.

Teritoriul acoperă partea de sud a Câmpiei Panonice și partea centrală a Balcanilor.
The territory covers all the southern part of the Pannonian Plain and the central Balkans.

Avarii au ocupat zonele joase ale Câmpiei Panonice și au înființat un imperiu care a dominat Bazinul Carpatic.
The Avars occupied the lowlands of the Pannonian Plain, and established an empire dominating the Carpathian Basin.

Amplasate în minunata câmpie Panonică la poalele celor mai înalte dealuri din Voivodina, apartamentele LUX și 135 reprezintă destinația perfectă pentru odihnă.
Hidden in the wonderful pannonian plains under the tallest hills in Vojvodina, LUX& 135 Apartments are the perfect getaway destination for you.

Nordul deluros din Hrvatsko Zagorje și câmpiile estice din Slavonia(parte a Câmpiei Panonice) sunt traversate de marile râuri Sava, Drava, Kupa și Dunărea.
The hilly northern parts of Hrvatsko Zagorje and the flat plains of Slavonia in the east(which is part of the Pannonian Basin) are traversed by major rivers such as Sava, Drava, Kupa and Danube.

Serbia(în), oficial Republica Serbia(în) este o țară situată în centrul și sud-estul Europei. Teritoriul acoperă partea de sud a Câmpiei Panonice și partea centrală a Balcanilor.
Serbia, officially the Republic of Serbia(Peпyблиka Cpбиja Republika Srbija), is a country situated at the crossroads between Central and Southeast Europe, covering the southern part of the Pannonian Plain and the central Balkans.