Сe înseamnă CÂND AI VENIT TU în Engleză - Engleză Traducere

• when you came

Exemple de utilizare a Când ai venit tu în Română și traducerile lor în Engleză

A fugit când ai venit tu.
He ran off when you came.

Când ai venit tu la mine pentru sfaturi?
When have you ever come to me for advice?

A început când ai venit tu.
It all started when you come in.

Când ai venit tu şi-ai adus peştele înapoi…?
When you came back and threw the fish down…?

Si Lupo si-a dat demisia când ai venit tu aici?
And Lupo left when you got here?

Şi când ai venit tu la secţia 12.
And then when you walked into the 12th.

Nici măcar nu era la duş când ai venit tu.
He wasn't in the shower when you showed up.

Şi când ai venit tu a devenit un rai!
And when you came, it has turned into heaven!

Păi, trebuie să admit, când ai venit tu.
Well, I have to admit, when you first got here.

Când ai venit tu, ştii la ce mă gândeam?
When I came, you know what I was thinkin' about?

Da, chiar făceam ceva când ai venit tu.
Yeah, I was just in the middle of something when you came in.

Cam atunci când ai venit tu, dacă stau să mă gândesc.
Bout the same time you came in, come to think of it.

Îi băgăm minţile în cap… când ai venit tu cu banda ta.
I was just reasoning with him… when you and your men arrived.

Repetam când ai venit tu Deci am vrut să încerc cu tine..
I was rehearsing, when you came along. So I tried it on you..

Mi-am dat seama! Toate astea au început când ai venit tu.
It figures all this freaky stuff started when you arrived.

Nelle, nu te-ai plâns când ai venit tu ca omul care aduce ploaia.
Nelle, you didn't complain when you came in as rainmaker.

Îmi pare rău că a trebuit să se-ntâmple asta taman când ai venit tu să mă vizitezi.
I'm sorry this had to happen when you came to visit me.

Şi când ai venit tu, m-am simţit de parcă existenţa ei ar fi fost ştearsă, cumva.
And when you came in, I just felt like she was being erased or something.

Nu e foarte diferită faţă de când ai venit tu în Auradon, Mal.
That's not so different from you when you came to Auradon, Mal.

A început să se întâmple chiar după ce am găsit-o pe Lily când ai venit tu.
It started happening right after we found Lily when you moved in.

Dormea când ai venit tu şi l-ai găsit mort când te-ai trezit.
He was asleep when you came in and dead when you woke up. That's all you know.

Bill: Dacă am înţeles eu bine, când ai venit tu aici, cu câteva decenii în urmă, tu….
Bill: Am I right in understanding that when you came here, a few decades ago, you….

Când ai venit tu, şi păreai că eşti în regulă… el a plecat împreună cu Ruth, pe care a cunoscut-o doar cu câteva zile în urmă.
When you came to, and it looked like you would be alright-- he went away with Ruth, whom he would met a few days before.

Trebuie să discutăm, azi a fost greu, când ai venit tu, tocmai se întâmpla ceva, şi nu mi-e felul, aşa că să stăm undeva.
I gotta talk to you. It was tough today when you came by. Something's going on.

Şi când ai venit tu cu slujba pe care ar fi trebuit s-o am eu, vreau să spun, n-a contat pentru mine că… erai mai bună ca mine sau o meritai mai mult ca mine.
And when you came with the job I was supposed to have, I mean, it didn't matter to me that… you were better at it than me or you earned it more than I did.

Când am venit, tu nu mai erai în bratele mele.
When I came to, you weren't in my arms anymore.

Iar când ați venit voi, m-am bucurat foarte tare, pentru că povestea mea putea fi spusă de altcineva, care m-a ascultat și a notat.
And when you came along, I was thrilled, because my story could be told by someone other than myself, someone who listened to me and took notes.

Când am venit, tu şi prietena ta eraţi pe canapea, aşa că am dormit în pat.
When I got in, you and your girlfriend were on the couch so I just crashed in your bed.

Ani de zile te-am ascultat vorbind despre… cât de mult ţi-ai dori ceva exact ca asta să ţi se întâmple… şi când a venit, tu--tu îi întorci spatele din cauza unor complicaţii minore.
For years I have listened to you-- to you talk about… how much you want something exactly like this to happen to you… and-- and when it comes, you-- you walk away from it over a few very minor complications.