Сe înseamnă CÂND CÂNTAM în Engleză - Engleză Traducere

• when i was singing
• when i played

Exemple de utilizare a Când cântam în Română și traducerile lor în Engleză

Când cântam.
When I was singing.

L-am cunoscut când cântam la chitară în parc.
I met him while playing guitar.

Când cântam zeului nostru.
When we sing to our God.

Fraţi mei râdeau de mine când cântam.
Mis hermanos se burlaban de mí cuando tocaba.

Când cântam, oamenilor le ţiuiau urechile.
When I played, people had ringing in their ears.

Apoi, îşi punea mâna pe spatele meu când cântam.
Then he would place his hand on my back as I played.

Când cântam cu tine mă simţeam… fată.
When I was singing with you I just felt like a girl.

Am vorbit cu sora Cathy într-o zi, după ore, când cântam la chitară.
I talked to Sister Cathy after school one day when we were playing guitar.

Când cântam într-un musical, a venit să mă asculte!
When I was singing in a musical… he came to hear me!

Aşa că din respect pentru voi şi pentru artişti, Vă rog să faceţi linişte când cântam.
So, out of respect for yourselves, and the artists, please be quiet while we sing.

Când cântam, în faţa trupei, totul era în regulă.
When we're singing, and the band's around, everything's fine.

Toţi: noi suntem planeta Crăciun când cântam vom cânta împreună peste tot noi suntem planeta Crăciun.
All:♪ we are planet Christmas when we sing♪♪ we will sing together throughout everything♪-♪ we are planet Christmas♪.

Când cântam, mã simt aºa cum ar trebui sã se simtã orice muzician: relaxat.
When we play, I feel like a musician should: relaxed.

Eram emoţionată când cântam, că ne ieşea frumos şi ne priveam în ochi şi râdeam.
I was nervous while singing, because it was coming along nicely and we were watching each other in the eye and laughing.

Când cântam la Paris, la Bobino, aveam… propria mea manichiuristă.
When I sang in Paris, at Bobino, I had my own manicurist.

Şi acele câteva minute când cântam colinde, aceea era partea din Crăciun care îmi plăcea.
And those few minutes when I was singing carols, that was the one part of Christmas I liked.

Când cântam la Paris, în Bobino, aveam propriul meu psihiatru.
When I sang in Paris, at Bobino, I had my own… shrink. Shrink.

Anul trecut, când cântam madrigal, mă vedeam cu un băiat din cor.
Last year, when I was singing madrigal, I started dating a boy in the choir.

Când cântam într-un spectacol, săreau de pe scaune şi se precipitau către scenă.
So when I played a show, they jumped out of their seats and rushed the stage.

Pompa mă cam deranja când cântam, de aceea am atașat-o de coapsa interioară, cu ajutorul unui portjartier și al unui bandaj elastic.
The pump was a little bit problematic when performing, so I would attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.

Când cântam un solo pe şase tonuri din Sudul Pacificului, îi ridicam în picioare.
When I played a six bar solo from South Pacific… it brought them to their feet.

Dar nu mă mai simţeam limitată când cântam. Şi pe măsură ce aerul ieşea din plămâni, trecând prin corzile vocale şi prin buze, sub formă de sunet, mă apropiam din ce în ce mai mult de transcendenţă.
But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence.

Când cântam la înmormântãri de þarã, vedem oale aburinde, porci, miei rãsucindu-se la proþap.
When we play at country funerals, we see kettles smoking, pork, lambs turning on a spit.

Dar când cântă la trompetă… Era muzica.
But when he played the horn… it was music.

Liam tremura când cânta la chitară în sala de judecată.
Liam was shaking when he was playing the guitar in court.

Se târa spre tine când cânta Like a Virgin.
She was crawling towards you when she sang Like a Virgin.

Când cânt.
When I play.

Dar când cânta acel cântec, lacrimi curgeau din ochii ei.
But when she sang that song, tears would come to her eyes.

La fel păstorii când cântă din fluier,.".
The shepherd when he plays his flute.

Când cânta, era fermecătoare.
When she sang, it was mesmerizing.